هنر ترجمه به همان اندازه که به زبان مربوط است، به فرهنگ، ایدئولوژی و فلسفه نیز مربوط می‌شود. یکی از تأثیرگذارترین چهره‌ها در تاریخ ترجمه چینی، یان فو (严复، ۱۸۵۴-۱۹۲۱) است، محقق، اصلاح‌طلب و مترجمی که اندیشه مدرن غربی را در طول دوره بحرانی تحول در اواخر […] به چین معرفی کرد.
میراث یان فو و نظریه او در مورد «وفاداری، رسایی، ظرافت» بیشتر بخوانید »
در عصر ارتباطات جهانی، نقش مترجمان بیش از هر زمان دیگری حیاتی است. با این حال، ترجمه صرفاً تبدیل کلمات از یک زبان به زبان دیگر نیست - بلکه انتقال دقیق معنا، لحن و بافت فرهنگی است. این امر در هیچ کجا به اندازه ترجمه زبان چینی به زبان‌های دیگر آشکار نیست. با توجه به ...
گنجاندن سواد فرهنگی چینی در آموزش مترجمان بیشتر بخوانید »
در دنیایی که به طور فزاینده‌ای جهانی می‌شود، ترجمه ماشینی (MT) به عنوان ابزاری قدرتمند برای از بین بردن موانع زبانی و تسهیل ارتباطات بین فرهنگی ظهور کرده است. با توسعه سیستم‌های ترجمه ماشینی عصبی (NMT) مانند Google Translate، DeepL و Baidu Translate، دسترسی به محتوای چندزبانه سریع‌تر و قابل دسترس‌تر شده است. با این حال، علیرغم پیشرفت‌های سریع، ترجمه ماشینی
ترجمه ماشینی و محدودیت‌های آن برای محتوای فرهنگی چینی بیشتر بخوانید »
در دنیایی که به سرعت در حال جهانی شدن است، شرکت‌ها باید محصولات، خدمات و محتوای خود را برای جلب توجه مخاطبان متنوع در سراسر مرزهای زبانی و فرهنگی تطبیق دهند. این فرآیند - بومی‌سازی - برای ارائه تجربیات مرتبط و جذاب به کاربران در بازارهای مختلف ضروری است. با این حال، بومی‌سازی مؤثر از طریق حدس و گمان یا رویکردی یکسان برای همه حاصل نمی‌شود. در عوض، باید آگاهانه و هدایت‌شده باشد.
نقش داده‌ها در پیشبرد تصمیمات محلی‌سازی بیشتر بخوانید »
در چشم‌انداز جهانی‌شده‌ی معاصر، صنعت ترجمه شاهد افزایش چشمگیر تقاضا برای خدمات ترجمه تخصصی است. این افزایش تقاضا ناشی از نیاز روزافزون به تخصص دقیق و خاص زبان در بخش‌های مختلف، به‌ویژه مراقبت‌های بهداشتی، حقوقی و فناوری است. با گسترش دسترسی بین‌المللی این صنایع، مترجمان با فرصت‌های بی‌نظیری روبرو می‌شوند.
فرصت‌ها در صنعت ترجمه: خدمات ترجمه تخصصی بیشتر بخوانید »
در سال ۲۰۲۵، صنعت ترجمه آماده است تا تحت تأثیر پیشرفت‌های فناوری، تغییر تقاضای بازار و تمرکز فزاینده بر پایداری فرهنگی و زیست‌محیطی، دستخوش تحولی عمیق شود. با یکپارچه‌تر و به‌هم‌پیوسته‌تر شدن ارتباطات جهانی، آینده ترجمه قرار است توسط چندین روند کلیدی تعریف شود که نحوه‌ی ارتباط ما را شکل می‌دهند.
آینده ترجمه: روندهایی که باید در سال 2025 به آنها توجه کرد بیشتر بخوانید »
نمایشگاه کانتون یکی از تأثیرگذارترین نمایشگاه‌های تجاری بین‌المللی در سطح جهان است که غرفه‌داران و خریداران را از سراسر جهان به خود جذب می‌کند. در میان این رویداد بین‌المللی شلوغ، موانع زبانی می‌تواند چالش‌های قابل توجهی ایجاد کند. بنابراین، خدمات ترجمه به ابزاری ضروری برای مذاکرات تجاری روان، ارائه محصولات و تبادل اطلاعات تبدیل می‌شود. با این حال، با انواع مختلف
در دنیای جهانی‌شده‌ی امروز، خدمات ترجمه بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارند. چه شما صاحب کسب‌وکاری باشید که به دنبال گسترش به بازارهای جدید است، چه دانشجویی که نیاز به ترجمه‌ی مدارک دانشگاهی دارد، و چه فردی که به دنبال برقراری ارتباط با دیگران از طریق موانع زبانی است، یافتن یک سرویس ترجمه که هم کیفیت و هم قیمت مناسب را ارائه دهد، بسیار مهم است. این مقاله قصد دارد شما را در این مسیر راهنمایی کند.
چگونه مقرون به صرفه‌ترین خدمات ترجمه را با توجه به بودجه خود پیدا کنیم؟ بیشتر بخوانید »
در حوزه پویا و همواره در حال تکامل مطالعات ترجمه، نظریه ربط ترجمه به عنوان رویکردی پیشگامانه ظهور کرده است که الگوهای سنتی را به چالش می‌کشد و درک جامع‌تری از فرآیند ترجمه ارائه می‌دهد. این نظریه که ریشه در اصول نظریه ربط از کاربردشناسی دارد، بر جنبه‌های شناختی و ارتباطی ترجمه تأکید می‌کند و تمرکز را تغییر می‌دهد.
نظریه ترجمه ربط ربط در زبان‌شناسی معاصر بیشتر بخوانید »
در دنیای به سرعت در حال تحول زیست‌داروها، ترجمه دقیق و مؤثر چیزی بیش از یک تمرین زبانی است؛ این ترجمه پلی است که تحقیقات پیشرفته، کاربردهای بالینی و مراقبت‌های جهانی از بیمار را به هم متصل می‌کند. ترجمه زیست‌داروها یک حوزه تخصصی است که ترکیبی منحصر به فرد از دانش علمی، مهارت زبانی و حساسیت فرهنگی را می‌طلبد. پیچیدگی زیست‌داروها
هنر و علم ترجمه متون زیست‌دارویی بیشتر بخوانید »
Persian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic 
Indonesian 
Korean