شرکت ترجمه حرفه ای چینی-اسپانیایی
ترجمه از چینی به اسپانیایی یا از اسپانیایی به چینی، با توجه به افزایش روزافزون ارتباطات بین اسپانیا (و آمریکای لاتین) و چین، یک سرویس با تقاضای بالا است. شرکت‌ها یا افراد، ایمیل‌ها، کتابچه‌های راهنما، وب‌سایت‌ها، کاتالوگ‌ها، قراردادها و مطالب مرتبط خود را بین چینی و اسپانیایی برای مشتریان یا شرکای خود ترجمه می‌کنند. جینیو، به عنوان یک شرکت ترجمه حرفه‌ای چینی-اسپانیایی، به دلیل خدمات زبانی خود در زمینه‌های پزشکی، حقوقی، فنی، نرم‌افزار، مهندسی، تولید و تجارت، شهرت بین‌المللی گسترده‌ای کسب کرده است.
چرا ما را انتخاب کنید
بیشتر
مترجمان بومی چینی ما که در شنژن چین مستقر هستند، در تبدیل انواع اسناد از اسپانیایی به چینی با حفظ ظرافت‌های اصلی مهارت دارند. در عین حال، ما فقط از راه دور با زبان‌شناسان در اسپانیا همکاری می‌کنیم تا از پردازش صحیح اسناد شما اطمینان حاصل کنیم.
برای بخش استخدام، مدیران پروژه ما از سختگیرانه‌ترین استانداردها برای انتخاب اعضای تیم استفاده می‌کنند: مهارت‌های زبانی، دانش صنعتی، پیشینه فرهنگی، کار تیمی و غیره. ما درک می‌کنیم که فقط بهترین زبان‌شناسان می‌توانند ترجمه شما را به بالاترین سطح ارتقا دهند.
ما به طور پیش‌فرض خدمات TEP (ترجمه، ویرایش و ویرایش) را برای همه مشتریان خود ارائه می‌دهیم. پس از اتمام ترجمه، مدیران پروژه ما پروژه را به مترجم یا ویراستار دیگری واگذار می‌کنند. این یک گام اساسی برای رفع اشتباهات، تأیید اصطلاحات و یکسان‌سازی سبک‌ها است.
بیشتر
برای تبدیل شدن به یک مترجم واجد شرایط چینی-اسپانیایی، صرفاً دانستن نحوه بیان کلمات از یک زبان به زبان دیگر کافی نیست. او باید در مورد یک ژانر خاص، مانند علوم زیستی، فناوری، حقوق، تجارت یا آموزش الکترونیکی، آگاهی داشته باشد.
جینیو با داشتن یک تیم ترجمه قوی، گواهینامه ISO9001:2015 را برای خدمات ترجمه حرفه‌ای خود دریافت کرده است. برای اخذ این گواهینامه، ما تلاش‌های زیادی برای بهره‌گیری از استانداردهای ترجمه و همچنین سازماندهی یک سیستم مدیریت پروژه انجام داده‌ایم. بنابراین لطفاً از کیفیت ترجمه ما مطمئن باشید.
ما حرفه‌ای هستیم نه تنها به این دلیل که بهترین اعضای تیم را داریم، بلکه به این دلیل که اعضای ما مزایای خود را حفظ می‌کنند. با تلاش مستمر در تخصص زبانی و دانش صنعتی، مترجمان ما همیشه در جریان جدیدترین اطلاعات و بهترین تجربیات همکاران خود قرار دارند.
بیشتر
دنیا الان به سرعت در حال تغییر است. هیچ‌کس نمی‌خواهد به خاطر تأخیر در ترجمه، کار را به تعویق بیندازد تا مشتریانش نظرشان را عوض کنند. ما این را می‌دانیم و همیشه به قول خود در مورد زمان‌بندی ترجمه عمل می‌کنیم. ترجمه سریع و به‌موقع انجام می‌شود.
ما می‌توانیم این کار را بدون از دست دادن دقت، سریع انجام دهیم زیرا سیستم ترجمه هوش مصنوعی قدرتمند ما به ما کمک می‌کند. ما پروژه‌های خود را به قطعات زبانی تقسیم می‌کنیم و آنها را در پایگاه داده حافظه و پایگاه داده اصطلاحات قرار می‌دهیم. هرچه بیشتر ترجمه کنیم، آسان‌تر خواهد بود.
ایمیل درخواست ترجمه شما به سرعت در هر زمان پاسخ داده خواهد شد، زیرا ما 7/24/365 در دسترس هستیم. نیازی نیست آن فرم‌های خسته‌کننده آنلاین را پر کنید و بالاخره یک ربات استخدام کنید. فعلاً، همه چیز اینجا ساده است. فقط روی «تماس» کلیک کنید و فایل خود را برای ما ایمیل کنید.
نکات خدمات ترجمه چینی-اسپانیایی
۱. قیمت خدمات ترجمه چینی-اسپانیایی
ترجمه از چینی به اسپانیایی یا از اسپانیایی به چینی آسان نیست: سیستم دستور زبان، ساختار جمله و فرهنگ پیشینه این دو زبان کاملاً متفاوت است. به عنوان مثال، صرف کلمات معمولاً در اسپانیایی برای نشان دادن اعداد، زمان‌ها، افراد یا بخش‌هایی از گفتار استفاده می‌شود، در حالی که چینی ترتیب کلمات را برای رسیدن به همان هدف تنظیم می‌کند. در همین حال، هزینه یادگیری برای چینی یا اسپانیایی نسبتاً بالاتر از انگلیسی است. بنابراین، قیمت خدمات ترجمه چینی-اسپانیایی کمی بالاتر خواهد بود. به لطف مدیریت پروژه حرفه‌ای ما، قیمت بهتری معادل $0.06 برای هر کلمه با بهترین کیفیت ترجمه ارائه می‌دهیم.
بیشتر
با این حال، به عنوان یک ارائه دهنده خدمات زبانی مسئول، ما قادر به ارائه قیمت فوری بر اساس گفتگوی ساده و بدون اطلاعات دقیق پروژه نیستیم. وقتی سند را برای ما ارسال می‌کنید، قبل از ارائه قیمت نهایی، ارزیابی زیر را انجام خواهیم داد (نگران نباشید، سریع انجام خواهد شد):
- عمومی: تعداد کل کلمات
- بینش صنعت: سطح عمق محتوا
- بینش صنعت: تراکم عبارات
- بینش صنعت: قالب ویژه (نمودارها، جداول، تصاویر)
- منبع خارجی: معرفی‌نامه‌های مشتریان
- منبع خارجی: منابع معتبر آنلاین
- منبع داخلی: تطبیق داده‌های ذخیره‌شده
- منبع داخلی: تطبیق اصطلاحات بایگانی‌شده
۲. خدمات ترجمه اسناد چینی-اسپانیایی
تقریباً ۷۰۱TP3T از پروژه‌های خدمات ترجمه چینی-اسپانیایی ما برای انواع اسناد انجام می‌شود. زبان‌شناسان بومی ما در ترجمه قراردادهای تجاری، محتوای رسانه‌ای، کتابچه‌های راهنمای فناوری، استانداردهای مهندسی، تکنیک‌های تولید، لیست قیمت محصولات یا شرایط تجاری و غیره باتجربه هستند. تیم زبان ما هنگام ترجمه اسناد چینی-اسپانیایی، روش «ترجمه جفتی، تصحیح همتا» را اجرا می‌کند. با کمک ابزارهای خودکار زبان (ما هرگز از آنها سوءاستفاده نمی‌کنیم)، مطمئن هستیم که سند ترجمه شده در جزئیات دقیق و در کل منسجم است.
بیشتر
در واقع، ما می‌توانیم یک سند را از چینی به هر زبانی ترجمه کنیم. برای پروژه‌های ترجمه چینی-اسپانیایی فعلی، استراتژی‌های زیر را خلاصه کرده‌ایم:
- درک عمیق زبان مقصد
- درک قواعد دستوری زبان چینی و اسپانیایی
- تسلط بر سیستم کلامی زبان اسپانیایی
- دانستن شیوه‌ی نگارش دو زبان
- به کارگیری مهارت‌های خاص مانند معکوس کردن جمله، جمع کلمات
۳. چگونه یک مترجم خوب چینی-اسپانیایی انتخاب کنیم
برای افرادی که می‌خواهند یک مترجم چینی-اسپانیایی مناسب برای پروژه خود پیدا کنند، در اینجا چند نکته ارائه شده است:
- قبل از نهایی کردن، آن را آزمایش کنید. مهم نیست که چه نوع سندی را می‌خواهید ترجمه کنید، همیشه توصیه می‌شود که یک ترجمه آزمایشی برای فروشنده زبان جدید خود داشته باشید. ارسال صدها کلمه چینی/اسپانیایی به فروشنده به شما کمک می‌کند تا توانایی، خدمات و کارایی ترجمه آن را تجزیه و تحلیل کنید.
- اطلاعات تجاری شرکت را بررسی کنید. برای یک شرکت ترجمه چینی، یافتن برخی اطلاعات ثبت شده به صورت آنلاین آسان است. به عنوان مثال، قرار دادن نام شرکت در وب سایت رسمی اداره صنعتی و بازرگانی شنژن می‌تواند به شما تاریخ ثبت، سرمایه و صلاحیت‌های شرکت را اطلاع دهد.
بیشتر
- قیمت ترجمه را مقایسه کنید. معمولاً قیمت خدمات ترجمه اسپانیایی-چینی از $0.06 به ازای هر کلمه تا $0.16 به ازای هر کلمه متغیر است. برای شرکت‌های ترجمه معمولی که کارمندان بومی یا تمام وقت استخدام می‌کنند، قیمت آنها نسبتاً کمی بالاتر از شرکت‌هایی است که فقط از کارمندان پاره وقت تشکیل شده‌اند. در عین حال، قیمت ترجمه می‌تواند تا حد امکان برای شرکت «واقعی» دقیق باشد.
- خدمات پس از فروش را بشناسید. خدمات پس از فروش برای صنعت ترجمه امری عادی است. مشتریان خدمات پس از فروش را برای ترجمه چینی-اسپانیایی نه تنها به دلیل اشتباهات در سند، بلکه برای اصلاح محتوا، تنظیم قالب یا حروفچینی و سایر مسائل غیرکلامی نیز می‌خواهند. برای یک شرکت ترجمه بی‌صبر، همکاری طولانی مدت ارزش ندارد.
۴. خدمات ترجمه چینی-اسپانیایی در چین
تعداد ارائه دهندگان خدمات ترجمه چینی-اسپانیایی در چین زیاد نیست، زیرا بیشتر تقاضا برای ترجمه از جاهای دیگر می‌آید: مراکز تجاری بین‌المللی، واردکنندگان کالا یا طرف‌های تجاری. با این حال، هنوز مواردی وجود دارد که ترجمه چینی-اسپانیایی در چین مورد نیاز است. کسانی که برای ویزای جدید در اینجا درخواست می‌دهند یا سندی را برای استفاده موقت آماده می‌کنند، به یک شرکت ترجمه چینی نیاز دارند تا مدارک خود را ترجمه و مهر کند (که گاهی اوقات ترجمه گواهی شده نامیده می‌شود). ما با تجربه در پردازش طیف گسترده‌ای از اسناد، در هر زمانی فقط در چین باز هستیم.
بیشتر
ما در اینجا در زمینه ترجمه گواهینامه بین اسپانیایی و چینی تجربه داریم. ما می‌دانیم که چگونه به شما در ترجمه صحیح و سند مناسب کمک کنیم، بنابراین هرگز درخواست شما برای سند یا مذاکره تجاری رد نخواهد شد. اسنادی که ما در اینجا ترجمه می‌کنیم عبارتند از:
- گذرنامه
- ویزا
- دیپلم
- گواهی کار
- گزارش جنایی
- قرارداد تجاری
- ایمیل‌ها
- مناقصه
- تفاهم‌نامه
۵. خدمات ترجمه شفاهی ماندارین-اسپانیایی
چینی یک مفهوم عمومی برای زبانی است که در بین چینی‌ها یا آسیایی‌ها استفاده می‌شود. هزاران زبان یا گویش در چین استفاده می‌شود که در آنها زبان ماندارین (پوتونگهوا) برای ارتباطات جهانی رایج است. این زبان آنقدر گسترده است که وقتی به چینی شفاهی اشاره می‌کنیم، به طور پیش‌فرض ماندارین مد نظر است. برای خدمات ترجمه ماندارین به اسپانیایی، مترجمان بومی ما زبان ماندارین و انواع آن را به خوبی می‌شناسند و بنابراین در برخورد با قراردادها، رویدادها یا بازدیدهای تجاری صلاحیت دارند. تیم مترجم ما شامل اعضایی از سایر مناطق گویشی برجسته است، بنابراین ما پذیرای ترجمه بین اسپانیایی و وو، یوئه، مین جنوبی یا هاکا هستیم.
بیشتر
در اینجا لیستی از خدمات ترجمه شفاهی ماندارین-اسپانیایی ما آمده است:
- تفسیر متوالی کنوانسیون‌ها به زبان ماندارین-اسپانیایی
- ترجمه همزمان مذاکرات تجاری به زبان ماندارین-اسپانیایی
- ترجمه متوالی رویدادها به زبان ماندارین-اسپانیایی
- ترجمه همزمان کنفرانس به زبان ماندارین-اسپانیایی
- ترجمه همزمان امور دیپلماتیک به زبان ماندارین-اسپانیایی
- ترجمه زمزمه وار ماندارین-اسپانیایی از بازدید مشتری
- تفسیر زمزمه‌وار ماندارین-اسپانیایی از رویدادهای ویژه
خدمات بیشتر ترجمه چینی-اسپانیایی ما
- ترجمه حقوقی چینی-اسپانیایی
- ترجمه پزشکی چینی-اسپانیایی
- ترجمه فنی چینی-اسپانیایی
- ترجمه مالی چینی-اسپانیایی
- ترجمه ادبی چینی-اسپانیایی
- ترجمه بازاریابی چینی-اسپانیایی
- ترجمه تبلیغات چینی-اسپانیایی
- ترجمه رسمی چینی-اسپانیایی
- ترجمه رسمی چینی-اسپانیایی
- ترجمه رسمی چینی-اسپانیایی
- ترجمه شفاهی کنفرانس چینی-اسپانیایی
- ترجمه همزمان چینی-اسپانیایی
- محلی سازی چینی-اسپانیایی
- رونویسی چینی-اسپانیایی
- ویرایش چینی-اسپانیایی
Persian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic 
Indonesian 
Korean