ابزارهای ترجمه

دانش و بینش در مورد ابزارهای ترجمه و منابع مرتبط.

The Role of Data in Driving Localization Decisions - cover

نقش داده‌ها در پیشبرد تصمیمات محلی‌سازی

در دنیایی که به سرعت در حال جهانی شدن است، شرکت‌ها باید محصولات، خدمات و محتوای خود را برای جلب توجه مخاطبان متنوع در سراسر مرزهای زبانی و فرهنگی تطبیق دهند. این فرآیند - بومی‌سازی - برای ارائه تجربیات مرتبط و جذاب به کاربران در بازارهای مختلف ضروری است. با این حال، بومی‌سازی مؤثر از طریق حدس و گمان یا رویکردی یکسان برای همه حاصل نمی‌شود. در عوض، باید آگاهانه و هدایت شده […]

نقش داده‌ها در پیشبرد تصمیمات محلی‌سازی بیشتر بخوانید »

The Future of Translation: Trends to Watch in 2025 - cover

آینده ترجمه: روندهایی که باید در سال 2025 به آنها توجه کرد

در سال ۲۰۲۵، صنعت ترجمه آماده است تا تحت تأثیر پیشرفت‌های فناوری، تغییر تقاضای بازار و تمرکز فزاینده بر پایداری فرهنگی و زیست‌محیطی، دستخوش تحولی عمیق شود. با یکپارچه‌تر و به‌هم‌پیوسته‌تر شدن ارتباطات جهانی، آینده ترجمه قرار است توسط چندین روند کلیدی تعریف شود که نحوه‌ی ارتباط ما را شکل می‌دهند.

آینده ترجمه: روندهایی که باید در سال 2025 به آنها توجه کرد بیشتر بخوانید »

How to Find the Most Cost-Effective Translation Services Within Your Budget? - COVER

چگونه مقرون به صرفه‌ترین خدمات ترجمه را با توجه به بودجه خود پیدا کنیم؟

در دنیای جهانی‌شده‌ی امروز، خدمات ترجمه بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارند. چه شما صاحب کسب‌وکاری باشید که به دنبال گسترش به بازارهای جدید است، چه دانشجویی که نیاز به ترجمه‌ی مدارک دانشگاهی دارد، و چه فردی که به دنبال برقراری ارتباط با دیگران از طریق موانع زبانی است، یافتن یک سرویس ترجمه که هم کیفیت و هم قیمت مناسب را ارائه دهد، بسیار مهم است. این مقاله قصد دارد شما را در این مسیر راهنمایی کند.

چگونه مقرون به صرفه‌ترین خدمات ترجمه را با توجه به بودجه خود پیدا کنیم؟ بیشتر بخوانید »

How to Ensure Translation Consistency and Accuracy - Cover

چگونه از صحت و دقت ترجمه اطمینان حاصل کنیم

در دنیای ترجمه، ثبات و دقت، ستون‌های ارتباط مؤثر هستند. ترجمه‌ای که هم ثبات و هم دقت داشته باشد، تضمین می‌کند که پیام اصلی به طور واضح و صادقانه به مخاطب هدف منتقل شود. چه در حال ترجمه اسناد حقوقی پیچیده، مطالب بازاریابی یا کتابچه‌های راهنمای فنی باشید، دستیابی به این دو ویژگی برای موفقیت ضروری است. با این حال،

چگونه از صحت و دقت ترجمه اطمینان حاصل کنیم بیشتر بخوانید »

Per Word, Per Page, or Per Hour? Understanding the Pricing Models of Translation Services and Their Suitable Applications - cover

به ازای هر کلمه، به ازای هر صفحه یا به ازای هر ساعت؟ درک مدل‌های قیمت‌گذاری خدمات ترجمه و کاربردهای مناسب آنها

وقتی صحبت از انتخاب مدل قیمت‌گذاری مناسب برای خدمات ترجمه می‌شود، اغلب می‌تواند تصمیمی دشوار به نظر برسد. پروژه‌های ترجمه از نظر پیچیدگی، نوع محتوا و زمان تحویل مورد انتظار بسیار متفاوت هستند و هر یک از این عوامل ممکن است بر نحوه قیمت‌گذاری ترجمه تأثیر بگذارند. سه مدل رایج عبارتند از: مدل بر اساس کلمه، مدل بر اساس کلمه.

به ازای هر کلمه، به ازای هر صفحه یا به ازای هر ساعت؟ درک مدل‌های قیمت‌گذاری خدمات ترجمه و کاربردهای مناسب آنها بیشتر بخوانید »

translation and transcription--cover

تفاوت بین ترجمه و رونویسی

ترجمه و رونویسی فرآیندهای زبانی ضروری هستند که هر کدام اهداف متمایزی را در حوزه ارتباطات دنبال می‌کنند. در حالی که هر دو شامل تغییر زبان می‌شوند، اما در ماهیت، اهداف و کاربردهای خود متفاوت هستند. ۱. تعریف بین ترجمه و رونویسی ترجمه و رونویسی دو فرآیند زبانی متمایز هستند که نقش‌های محوری در ارتباطات ایفا می‌کنند. ترجمه شامل تبدیل

تفاوت بین ترجمه و رونویسی بیشتر بخوانید »

chinese interpretation--cover

کاوش در دنیای پویای مشاغل ترجمه چینی

شروع به کار به عنوان مترجم زبان چینی، درهایی را به سوی حرفه‌ای پویا می‌گشاید که در آن زبان، فرهنگ و ارتباطات با هم تلاقی می‌کنند. نقش مترجمان در پر کردن شکاف‌های زبانی در صنایع و محیط‌های مختلف بسیار مهم است. ۱. انواع ترجمه شفاهی ترجمه شفاهی یک حوزه متنوع با انواع مختلف است که هر کدام نیازهای ارتباطی خاصی را در زمینه‌های مختلف برآورده می‌کنند.

کاوش در دنیای پویای مشاغل ترجمه چینی بیشتر بخوانید »

wechat-translation-from-chinese-to-english-cover

آیا وی چت می‌تواند انگلیسی را به چینی ترجمه کند؟ ۴ پیشنهاد برای اپلیکیشن‌های دیگر

وی‌چت می‌تواند بین دو کاربر ترجمه کند. در چت، می‌تواند زبان را از یک زبان خارجی به زبان سیستم کاربر تبدیل کند. 4 برنامه ترجمه دیگر نیز توصیه می‌شوند.

آیا وی چت می‌تواند انگلیسی را به چینی ترجمه کند؟ ۴ پیشنهاد برای اپلیکیشن‌های دیگر بیشتر بخوانید »

fa_IRPersian