با پیشرفت جهانی شدن، تعداد فزایندهای از افراد از خدمات مراقبتهای بهداشتی در سطح بینالمللی بهرهمند میشوند. ترجمه سوابق پزشکی، متخصصان مراقبتهای بهداشتی را قادر میسازد تا تاریخچه پزشکی، تشخیص و گزینههای درمانی بیمار را درک کنند و از این طریق مراقبت مؤثر را در سراسر مرزهای ملی تضمین کنند.

برای درمان پزشکی به خارج از کشور بروید
بیماران با شرایط پیچیده، به ویژه بیماران مبتلا به سرطان، به دنبال پیشرفتهترین درمانهای پزشکی هستند. در چنین شرایطی، جستجوی درمان پزشکی در ایالات متحده یک گزینه مناسب است. با این حال، برخی از بیماران به دلیل مشکلات سلامتی یا سایر محدودیتها قادر به سفر به ایالات متحده نیستند. در چنین مواردی، میتوان از مشاوره از راه دور برای دریافت توصیههای تشخیصی و درمانی از متخصصان آمریکایی استفاده کرد.

ترجمه سوابق پزشکی نیازمند خدمات ترجمه پزشکی حرفهای است
قبل از برنامهریزی سفر به ایالات متحده برای درمان پزشکی یا مشاوره از راه دور، بیمارستانهای ایالات متحده به ترجمه انگلیسی اسناد پزشکی مختلف، از جمله یادداشتهای پیشرفت، نتایج آزمایش، خلاصه ترخیص، گزارشهای پاتولوژی و گزارشهای سیتیاسکن، پت اسکن و امآرآی نیاز دارند. این اسناد پزشکی تخصصی باید توسط یک متخصص با پیشینه پزشکی به انگلیسی ترجمه شوند. انتخاب یک شرکت ترجمه عمومی ممکن است چالشهایی را در یافتن یک مترجم پزشکی مناسب ایجاد کند و منجر به سوابق پزشکی غیرقابل درک برای مؤسسات پزشکی ایالات متحده شود و حتی باعث خطاهای شدید شود. فقط یک متخصص پزشکی میتواند سوابق پزشکی، گزارشهای تصویربرداری و گزارشهای ایمونوهیستوشیمی را به طور دقیق درک کند.
انواع گزارشهای پزشکی که نیاز به ترجمه دارند
- گزارشهای تصویربرداری (اشعه ایکس، اسکن توموگرافی کامپیوتری، تصویربرداری رزونانس مغناطیسی، سونوگرافی)
- گزارشهای پاتولوژی و ایمونوهیستوشیمی
- گزارشهای درمان بالینی
- سوابق جراحی
- الکتروکاردیوگرام، الکتروانسفالوگرام، آندوسکوپی و غیره
- گزارش آزمایش ژنتیک

ترجمه جینیو را انتخاب کنید

جینیو ترنسلیت، یک شرکت برجسته ترجمه پزشکی در چین، یک تیم ترجمه ماهر، باتجربه و متخصص در تخصص پزشکی را گرد هم آورده است تا خدمات ترجمه سوابق پزشکی دقیق و حرفهای را به شما ارائه دهد. مترجمان ما دانش پزشکی قابل توجهی دارند و مهارتهای خود را از طریق تجربه عملی بالینی و آزمایشگاهی تقویت کردهاند. پس از اتمام فرآیند ترجمه، مقامات پزشکی ما با دقت کار را بررسی و اصلاح میکنند تا دقت و حرفهای بودن آن را تضمین کنند. بیش از یک دهه است که ما با موفقیت بسیاری از سوابق پزشکی بیمار، خلاصه ترخیص، گزارشهای آزمایشگاهی، گزارشهای سیتیاسکن، امآرآی، پت اسکن و گزارشهای آزمایش ژنتیک را ترجمه کردهایم. خدمات ترجمه سوابق پزشکی حرفهای ما، روند کار را برای بیمارانی که به دنبال مشاوره پزشکی حرفهای و برنامههای درمانی هستند، چه در ایالات متحده تحت درمان پزشکی باشند و چه از راه دور، ساده میکند. با گرفتن عکس یا اسکن سوابق پزشکی، گزارشهای بازرسی و سایر اسناد مربوطه و ارسال آنها به ما، تلاش خواهیم کرد تا ترجمههای دقیقی را که با سوابق و گزارشهای پزشکی اصلی مطابقت دارند، در کوتاهترین زمان ممکن به شما ارائه دهیم. در موارد نیاز مبرم مشتری، ما همچنین یک سرویس سریع ارائه میدهیم تا اطمینان حاصل شود که در مواقع بحرانی به موقع پشتیبانی دریافت میکنید.