آژانس ترجمه ادبی حرفه‌ای

در جینیو، زبان‌شناسان و هنرمندان ما متوجه شده‌اند که ممکن است ترجمه‌های متناظری در زبان‌های مقصد خاص برای اصطلاحات دیگر در آثار ادبی وجود نداشته باشد. بنابراین، برای متون ادبی، ترجمه مستقیم بهترین رویکرد نیست. مترجمان ما با دقت عبارات، بندها و جملات را انتخاب می‌کنند تا لحن اصلی را حفظ کرده و همچنین ایده‌ها را به طور خلاقانه منتقل کنند. نسخه نهایی ترجمه معمولاً از بیش از سه نسخه از انواع ادبی مختلف انتخاب می‌شود.

از آنجایی که آثار ادبی ارتباط نزدیکی با زمینه‌های فرهنگی دارند، ما با بهترین زبان‌شناسان بومی جهان همکاری می‌کنیم تا به استفاده چندلایه از زبان مقصد دست یابیم. آنها از نظر توانایی‌های خلاقانه، درک فرهنگی، ظرفیت زبانی و اطلاعات در مورد سایر صنایع باتجربه هستند.

جینیو همچنین یک شبکه اجتماعی گسترده از ویراستاران از کشورهای مختلف ایجاد کرده است. ما در حال همکاری نزدیک برای آزمایش نهایی عملکرد ترجمه ادبی هستیم. برای مطالعه بیشتر ترجمه، هر بررسی، توصیه و اصلاح در چارچوب یادگیری ماشینی داخلی ما مستند می‌شود که در واقع کیفیت ترجمه را تضمین می‌کند.