مترجم زبان اشاره چینی حرفه ای

زبان اشاره صدها سال پیش به عنوان یک زبان مستقل که در بین افراد کم‌شنوا استفاده می‌شد، اختراع شد. هنگام برقراری ارتباط، شرکت‌کنندگان از دست‌ها، بازوها و زبان بدن برای انجام حرکات یا اشارات خاصی استفاده می‌کنند که توسط طرف مقابل قابل درک است. برای ارتباط با این افراد، فرد شنوا باید برخی از قوانین زبان اشاره را بیاموزد یا یک مترجم زبان اشاره استخدام کند. در همین حال، از آنجا که هر زبان اشاره قوانین دستوری و ساختار جملات خاص خود را دارد، انتقال کلمه بین سیستم‌های مختلف زبان اشاره دشوار است. جینیو، متخصص در تفسیر زبان اشاره چینی، خدمات ترجمه حرفه‌ای به زبان چینی را به صورت 24 ساعته و 7 روز هفته ارائه می‌دهد.

sign_language_interpretation_services_pic_1

چرا ما را انتخاب کنید

آگاه

✓ تیم زبان‌شناسان حرفه‌ای
✓ زبان‌شناسان دارای گواهینامه 100%
✓ آموزش مداوم

بیشتر

جینیو بیش از ۱۵ سال است که به عنوان مترجم زبان اشاره در چین کار می‌کند. زبان‌شناسان ما از طریق آزمون‌های پیچیده زبان و مهارت‌های مرتبط، تایید صلاحیت می‌شوند. همه آنها در برقراری ارتباط با مخاطبان کم‌شنوا، سطح بالایی از تجربه را پشت سر گذاشته‌اند.

مترجمان زبان اشاره در تیم ما همگی از سازمان‌های دارای مجوز یا مدارس مجاز هستند. اکثر آنها دانش‌آموز یا معلم مدارس معتبر ناشنوایان محلی هستند. آنها جوهره هر حرکت را کاملاً درک می‌کنند، بنابراین ارتباط برقرار شده توسط آنها روان و آسان است.

هر ساله، ما یک برنامه آموزشی داخلی برای تیم مترجم زبان اشاره چینی خود داریم. اعضا برای تبادل مهارت‌های زبانی و تجربیات ترجمه دور هم جمع می‌شوند. در عین حال، آنها باید به اندازه کافی کوشا باشند تا گواهینامه‌های خود را با موفقیت تمدید کنند.

جامع

✓ مناسب برای تفسیر ویدیویی
✓ متخصصان تمام صنایع
✓ برنامه آموزشی خوب

بیشتر

علاوه بر ترجمه حضوری در محل، ما خدمات ترجمه زبان اشاره را از طریق اینترنت نیز ارائه می‌دهیم. به عبارت دیگر، می‌توانید به راحتی از طریق تماس ویدیویی (اسکایپ، وی‌چت، واتس‌اپ یا مسنجر) با ما ارتباط برقرار کنید تا به یک گفتگوی سه‌جانبه آنلاین بپیوندید که در آن زبان‌شناس ما می‌تواند در هر مکانی به شما کمک کند.

ما با تجربه در ترجمه زبان، با مشتریان بین‌المللی در تمام بخش‌ها، از جمله آموزش، مراقبت‌های بهداشتی، صنایع تجاری، حقوقی، سیاسی یا تولیدی، همکاری داشته‌ایم. مترجمان ما هم از مهارت‌های زبانی سطح بالا و هم از دانش گسترده در صنعت برخوردارند.

برای مشتریانی که می‌خواهند زبان اشاره چینی را به صورت مقدماتی یاد بگیرند، تیم ترجمه ما پذیرای آموزش نیز هست. کلاس‌های زبان اشاره پولی ما از سال ۲۰۰۸ به صدها مبتدی کمک کرده است تا به سطح ارتباط عادی برسند. برای یادگیری زبان اشاره چینی همین حالا با ما تماس بگیرید.

قابل اعتماد

✓ خدمات پس از فروش خوب
✓ محرمانگی کامل
✓ ترجمه شفاهی 24 ساعته و 7 روز هفته

بیشتر

تیم ترجمه ما قبل از شروع پروژه، در مورد الزامات، موضوع یا موضوع و اطلاعات دقیق در مورد مخاطبان با شما صحبت خواهد کرد تا وظیفه صحیح و آمادگی بهتر انجام شود. در همین حال، تمام پروژه‌های ما برای تجزیه و تحلیل بعدی و خدمات پس از فروش بایگانی می‌شوند.

برخی از پروژه‌ها ممکن است حاوی اطلاعات حساس شما (وضعیت سلامت، سابقه تحصیلی، قرارداد تجاری، تصمیمات حقوقی و غیره) باشند، بنابراین ما شرایط محرمانه را پوشش می‌دهیم و در صورت لزوم، توافق‌نامه عدم افشا امضا می‌کنیم. این یکی از دلایلی است که بسیاری از مشتریان به خدمات ترجمه زبان اشاره جینیو اعتماد دارند.

ما خدمات ترجمه با کیفیت بالا را با دسترسی 24/7/365 ارائه می‌دهیم. در صورت درخواست ترجمه زبان اشاره یا موارد اضطراری، لطفاً در هر زمانی با ما تماس بگیرید. جینیو با ارائه بهترین مترجمان زبان اشاره، با اطمینان خاطر با شما همکاری خواهد کرد.

خدمات مترجم خوب ناشنوایان چینی

۱. تفاوت‌های بین زبان اشاره چینی و زبان اشاره آمریکایی (ASL)

اگرچه زبان‌های اشاره عمدتاً با کمک دست‌ها بیان می‌شوند، اما تفاوت‌های قابل توجهی بین زبان‌های اشاره از پیشینه‌های فرهنگی متفاوت وجود دارد. در اینجا به برخی از تفاوت‌های بین زبان اشاره چینی و ASL (زبان اشاره آمریکایی) اشاره می‌کنیم:

چپ دستیزبان اشاره آمریکایی (ASL) چپ‌دست بودن گوینده را در نظر می‌گیرد و هر چپ‌دستی می‌تواند از دست چپ خود به عنوان دست غالب در زبان اشاره استفاده کند. با این حال، زبان اشاره چینی فقط برای کاربران راست‌دست طراحی شده است.
کاربردهای نمادینزبان اشاره چینی ارتباط نزدیکی با حروف چینی دارد که از تصویرنگاره‌ها سرچشمه گرفته‌اند. برای مثال، هنگام انتقال معنی «کوه (山 در چینی)»، ما از انگشتان خود برای تقلید شکل حروف استفاده می‌کنیم.
کاربردهای فرهنگیچینی‌ها هنگام گفتن «متشکرم»، از انگشت شست ایستاده برای تقلید از عمل تکان دادن سر استفاده می‌کنند که روشی رایج در فرهنگ چینی است، در حالی که زبان اشاره آمریکایی (ASL) عمل بوسیدن را تقلید می‌کند که اغلب در بین آمریکایی‌ها استفاده می‌شود.

بیشتر

آیا دو نفر که از زبان اشاره چینی و ASL به طور جداگانه استفاده می‌کنند می‌توانند ارتباط برقرار کنند؟ پاسخ این است که بستگی دارد. اگرچه تفاوت‌های زیادی بین این دو زبان وجود دارد، اما می‌توان شباهت‌هایی بین آنها یافت:

امور/اعمال عینیهنگام بیان معنای چیزها یا اعمال عینی، هر دو زبان از شکل‌ها و حرکات تقلیدی انگشت مشابه استفاده می‌کنند، مانند «خانه» یا «تماس تلفنی گرفتن».
ضمیر شخصیضمایر شخصی اغلب در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند. خوشبختانه، میزان استفاده از این دو زبان برابر است. حرکات دست در زبان اشاره چینی و زبان اشاره آمریکایی برای «من، تو، او، ما و آنها» یکسان است.
صفت‌ها/قیدهاهر دو زبان از سرعت یا قدرت حرکت برای توصیف درجه یک اسم، فعل یا صفت استفاده می‌کنند.

بنابراین، دو نفر با سیستم‌های زبانی مختلف می‌توانند ارتباط ضروری برقرار کنند، اما توصیه می‌شود در صورت لزوم یک مترجم زبان اشاره چینی حرفه‌ای استخدام کنید.

sign_language_interpretation_services_01

sign_language_interpretation_services_02

۲. ترجمه زبان اشاره چینی در کجا کاربرد دارد؟

برخلاف کارکنان تمام‌وقت مترجم زبان اشاره چینی ما، اکثر مترجمان در چین به صورت پاره‌وقت کار می‌کنند. از آنجایی که نیاز به ترجمه زبان اشاره به اندازه سایر زبان‌های انسانی نیست، آنها باید همزمان به طرفین مختلف خدمت کنند. کارفرمایان عبارتند از:

کلانتریوقتی برخی از افراد کم‌شنوا برای کمک یا امور دیگر به پلیس مراجعه می‌کنند، ایستگاه پلیس باید یک مترجم زبان اشاره برای برقراری ارتباط پیدا کند. به همین ترتیب، اگر آن پرونده به دادستانی یا دادگاه ارجاع شود، دادگاه موظف است خدمات ترجمه نیز ارائه دهد.

بیشتر

بیمارستانبرخی از کادر پزشکی زبان اشاره اولیه را برای برقراری ارتباط با بیماران ناشنوا هنگام صحبت در مورد علائم یا تجویز دارو یاد می‌گیرند. با این حال، هنگام برخورد با مسائل پیچیده بهداشتی، بیمارستان‌ها مترجمان حرفه‌ای زبان اشاره را استخدام می‌کنند.
سازمان‌های تأمین اجتماعیدر چین، شهروندان کم‌شنوا از رفاه عمومی ویژه‌ای برخوردارند. برای دریافت کمک‌هزینه یا ثبت‌نام، آنها همیشه به مترجمان زبان اشاره چینی یا کارمندان تمام‌وقت برای کمک نیاز دارند.
رویدادهای ورزشیمسابقات پارااسپورت یا مسابقات ورزشی معلولین سالانه در اینجا برگزار می‌شود. مترجمان حرفه‌ای زبان اشاره برای هر ورزشکار مورد نیاز جهت برقراری ارتباط اختصاص داده می‌شوند.

۳. استاندارد صنعتی تفسیر زبان اشاره چینی

توسعه صنعت زبان اشاره چینی نسبتاً کند است. تعداد کمی از مدارس یا مؤسسات آموزشی کلاس‌های ویژه زبان اشاره را افتتاح کرده‌اند. با این حال، با افزایش نیاز به مترجمان زبان اشاره چینی، مجموعه‌ای از استانداردها و مدارک برای تأیید متخصصان زبان حرفه‌ای ایجاد شده است. طبق سیستم‌های مختلف آزمون، می‌توان بر اساس پیشینه تحصیلی و تجربه کاری، سطح ۳ یا ۵ را برای مترجم زبان اشاره چینی دریافت کرد. کتاب درسی تعیین شده برای آموزش، زبان اشاره چینی است که توسط ... منتشر شده است. انجمن مردگان و کم‌شنوایان چین.

بیشتر

حقوق یک مترجم زبان اشاره چینی از فردی به فرد دیگر متفاوت است. معمولاً هزینه خدمات ترجمه بر اساس ساعات کاری محاسبه می‌شود، نه بر اساس روز کاری. برای یک مترجم زبان اشاره چینی در سطح متوسط، نرخ ساعتی از $40 تا $150 متغیر است. قیمت‌ها فقط برای مرجع هستند، زیرا به صنایع، شرایط کاری و نیازهای فردی بستگی دارند. جینیو یک متخصص است که به شما در خدمات ترجمه زبان اشاره چینی کمک می‌کند. لطفاً برای دریافت راه‌حل‌های قابل اعتماد زبانی، همین حالا با ما تماس بگیرید.