Culture

Explore Jinyu’s culture insights and knowledge based on our language translation services.

The Legacy of Yan Fu and His Theory of ‘Faithfulness, Expressiveness, Elegance - Cover

The Legacy of Yan Fu and His Theory of ‘Faithfulness, Expressiveness, Elegance’

The art of translation is as much about culture, ideology, and philosophy as it is about language. One of the most influential figures in the history of Chinese translation is Yan Fu (严复, 1854–1921), a scholar, reformist, and translator who introduced modern Western thought to China during a critical period of transformation in the late […]

The Legacy of Yan Fu and His Theory of ‘Faithfulness, Expressiveness, Elegance’ Read More »

Incorporating Chinese Cultural Literacy into Translator Training

In an era of global communication, the role of translators is more vital than ever. However, translation is not merely the conversion of words from one language to another—it is the careful transmission of meaning, tone, and cultural context. Nowhere is this more evident than in the translation of Chinese into other languages. Given the

Incorporating Chinese Cultural Literacy into Translator Training Read More »

Machine Translation and Its Limitations for Chinese Cultural Content - Cover

Machine Translation and Its Limitations for Chinese Cultural Content

In an increasingly globalized world, machine translation (MT) has emerged as a powerful tool for breaking down language barriers and facilitating cross-cultural communication. With the development of neural machine translation (NMT) systems such as Google Translate, DeepL, and Baidu Translate, access to multilingual content has become faster and more accessible. However, despite rapid advancements, machine

Machine Translation and Its Limitations for Chinese Cultural Content Read More »

pexels-photo-1423580-1423580.jpg

Chinese Tourism Escort Translation: Jin Yu Translation’s Professional Services

Chinese Tourism Escort Translation: Jin Yu Translation’s Professional Services Introduction China, with its vast landscapes, rich history, and diverse culture, attracts millions of international tourists every year. However, the language barrier often poses a challenge for travelers who do not speak Chinese. To ensure a smooth and enjoyable experience, professional tourism escort translation services play

Chinese Tourism Escort Translation: Jin Yu Translation’s Professional Services Read More »

Domestication and Foreignization in Translation: A Theoretical Exploration - Cover

Domestication and Foreignization in Translation: A Theoretical Exploration

Translation, as an act of communication between languages and cultures, often raises questions about how best to convey meaning from one context to another. Among the various approaches to translation, domestication and foreignization stand out as two of the most prominent strategies. These concepts, first articulated by German scholar Friedrich Schleiermacher in the early 19th

Domestication and Foreignization in Translation: A Theoretical Exploration Read More »

Understanding Chinese Lucky Colors and Their Meanings

Colors play a significant role in Chinese culture, often symbolizing various attributes such as good fortune, wealth, and health. The belief in lucky and unlucky colors has deep historical roots and continues to influence everything from clothing choices to interior design and even wedding decorations. In this article, we will explore the top lucky colors

Understanding Chinese Lucky Colors and Their Meanings Read More »

Can-Foreigners-Go-to-China-via-Harbin-Airport-cover

Can Foreigners Go to China via Harbin Airport? Yes, but not Perfect!

China’s visa-free policy has seen significant updates in recent years, offering more flexibility for travellers. As of 2024, China has expanded its visa exemption programs to include citizens from more countries and regions, making it easier for tourists, business travellers, and those in transit to visit without the usual visa application process. This move aligns

Can Foreigners Go to China via Harbin Airport? Yes, but not Perfect! Read More »

Black Myth: Wukong and Game Localization

Since its initial announcement, “Black Myth: Wukong,” an action role-playing game developed by Chinese game company Game Science, has captivated the attention of players worldwide. The game has become a hot topic in the gaming community due to its exceptional graphics, rich action system, and profound cultural background. Its unique interpretation of the classic Chinese

Black Myth: Wukong and Game Localization Read More »

republic of korea, traditional, forbidden city-2777845.jpg

What are the World Cultural Heritage Sites in China?

China, with its long history and splendid culture, is renowned worldwide for its rich and diverse cultural heritage. Since 1987, numerous cultural heritage sites in China have been inscribed on the UNESCO World Heritage List. As of 2024, China has 56 World Cultural Heritage Sites. These sites not only showcase the glorious achievements of Chinese

What are the World Cultural Heritage Sites in China? Read More »

en_USEnglish