Technical Document Translation Services

The accuracy, efficiency and overall quality of the technical translation are paramount. When selecting a professional translation service, you should consider language companies industry expertise first.

Those questions are useful in finding technically skilled translators:
-How long have they translated technical texts?
-What areas are they good at?
-Who are the principal translators?
-Do they have any clear assessments of the customers?

For over 16 years, Jinyu has always been a hard worker in technical translation. We are qualified in the translation of technical manuals, user guides, MSDS, software localization and engineering specifications. Strengthened by a large team of more than 30 technical experts, our translation services were regarded by our customers or foreign partners as "superb" or "knowledgeable".

For technical documents, we know the strengths and weaknesses of human and machine translations, so we use them technically.

For the most fundamental level, our human specialists do a great job. They are not only linguists but also electronic engineers, material scientists, physicists, chemists and software developers. Their wisdom makes your translation looks professional and natural in any language. Most importantly, our refined recruitment system always enables us to choose the best of them as our workforce.

We also use the machine. Human beings make mistakes about numbers, words, glossaries or even typos. Our cloud-based automated translation program corrects those glitches. Terminology bases and repositories of translation memories are added to improve data precision and continuity. Finally, project managers will proofread your document, examining styles and claiming responsibility for the quality of the translation.

You do not need to transfer the formats before sending the files to us. We can open and translate them directly in Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD or Illustrator. When you get them from us, all you should do is to replace them with the original file. No error will throw out.

For example, some technical parameters are embedded in XML, JSON, or SQL. These documents are configurations or dependencies from an application, bigger file, or a system. It is stupid or dangerous to change their forms or data structures just for a translation. Now with the help of Jinyu, you are free to do anything for the file format, because we know those documents thoroughly, and we can translate them easily into your ideal result.