공증 번역 서비스
공인 번역 서비스는 이민 정보, 출생 증명서, 교육 기록, 혼인 증명서, 법원 서류 또는 기타 법률 문서와 같은 완전하고 정확한 문서 번역에 사용됩니다. 번역 회사 또는 번역가는 원문 언어와 대상 언어 모두에 능통해야 합니다. 한편, 공식 번역은 엄격하게 직역해야 하므로 변환 기술은 제한적입니다. 진위는 모든 종류의 증명서 및 문서 번역에 풍부한 경험을 보유하고 있으며 전 세계 고객의 인정을 받고 있습니다.
왜 우리를 선택해야 하나요?
더
공인 번역 역량에 대한 보편적인 기준은 없지만, 저희 회사는 오랫동안 지방 정부와 언어 협회의 승인을 받아 왔습니다. 지정 언어 공급업체로서, 저희의 공인 번역은 지방 정부에서 출입국 관리 또는 취업 허가 신청 시 항상 인정됩니다.
동시에, 진위의 번역가들은 모두 언어 전문가입니다. 모두 최소 한 개 이상의 언어 자격증을 소지하고 있습니다. 하지만 단순히 자격증을 취득했다고 해서 번역가의 언어 능력을 보장할 수는 없습니다. 그렇기 때문에 저희 언어학자들은 수천 번의 연습을 통해 공인 번역을 받았습니다.
회사 차원에서 당사의 고급 번역 관리 시스템을 통해 데이터, 차트, 이름, 주소 등 중요한 콘텐츠 번역 시 오류 발생을 최소화합니다. 이러한 요소들은 원본 콘텐츠와 일치하도록 정확하게 번역되어야 하는 기본 정보입니다.
더
이메일로 파일을 보내시든 웹사이트에 비밀번호를 입력하시든, 귀하의 정보는 안전하게 보호됩니다. 저희는 모든 데이터 패킷이 TLS를 통해 전송되도록 엄격한 데이터 전송 프로토콜을 사용합니다. 또한, 어떠한 목적으로도 귀하의 개인 정보를 저장하지 않습니다.
공인 문서에는 민감한 정보가 포함되어 있으므로, 모든 공증 번역에 대해 엄격한 정책을 시행합니다. 승인된 언어 전문가와 프로젝트 관리자만 귀하의 텍스트에 접근할 수 있습니다. 저희 회사와 팀원 간에는 항상 비밀 유지 계약이 체결됩니다.
귀하가 인증 번역 서비스의 진행 상황을 확인하고 싶을 때마다 번역 일정뿐만 아니라 현재 작업 조건(파일 관리자, 담당자, 검토자 수 등)에 대한 명확한 답변을 받을 수 있습니다.
더
저희 서비스 라인은 연중무휴 24시간 운영되며, 고객님의 공인 번역을 도와드릴 준비가 되어 있습니다. 저희의 잠재 고객은 전 세계에 걸쳐 있으므로, 업무 시간대에 제한을 두지 않습니다. 따라서 언제든지 전화나 이메일로 5분 이내에 빠른 견적을 받아보실 수 있습니다.
저희 번역 서비스는 최저가를 약속드립니다. 자동화된 메모리 데이터베이스와 텀베이스를 활용하여, 번역된 내용을 재사용할 수 있는 경우 공인 번역 비용이 저렴해질 수 있습니다. 언제든지 전화 주시면 무료 견적을 빠르게 받아보실 수 있습니다.
최고의 공인 번역가
1. 학위증 번역
특정 교육 단계를 이수한 사람들에게 교육 시스템 내에서 제공되는 학업 교육을 제공합니다. 졸업장 번역은 졸업장이 해외 유학을 갈 때 필수적인 단계입니다. 진위는 경쟁력 있는 가격으로 다양한 언어로 공인 졸업장 번역 서비스를 제공합니다. 저희 공인 번역가들은 문화적 장벽을 허물고 학업 목표 달성을 더욱 효과적으로 도울 준비가 되어 있습니다.
더
다음은 당사의 인증된 학위 번역 서비스의 몇 가지 예입니다.
XXX,男/女，XX年XX月XX日生。재XXX(大school),XXX专业完成了本科school习计划，业已毕业，经审核符位 《中华人民共화국제학位条例》的规定，授予XXXschool士school位。
2. 운전면허증 번역
운전면허증은 법률에 따라 자동차를 운전할 수 있는 자격을 부여하는 증명서입니다. 교통법규 및 운전 기술을 교육받은 후, 관리 부서는 지원자에게 특정 유형의 자동차를 운전할 수 있는 법적 증명서를 발급합니다. 저희는 여러 국가에 거주하거나 운전면허증 번역 및 인증이 필요한 분들을 위해 모든 유형의 운전면허증 번역 서비스를 제공합니다. 진위는 전 세계 수천 명의 시민 또는 이민자들이 운전면허증을 다른 언어로 공식 번역할 수 있도록 지원해 왔습니다.
더
운전면허증 번역의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
- EXP – 유경험자
- LN – 姓
- FN – 이름
- DOB – 출생일
- RSTR – 제조회사
- 클래스: C-Veh w/GVWR <= 26000 NO M/C – 类型：C-驾驶车辆总额정중량 <= 26000磅,不允许驾驶摩托车
Esta licencia de conducir se expide con base en lo dispuesto en el Reglamento para el Control Vehcular y de Licencias y Permisos para Conducir en el Distrito Federal vigente.
3. 이혼증명서 번역
이혼 증명서는 이혼 시 발급되는 일종의 문서로, 혼인 해소를 증명합니다. 이민 또는 기타 국제 소송을 위해 이혼 증명서의 공증 번역이 필요할 수 있습니다. 저희 전문 번역가들은 이혼 증명서를 번역할 때, 대상 텍스트를 완전하고 정확하게 번역하기 위해 단어 대 단어 변환을 수행합니다. 16년 이상의 이혼 증명서 공증 번역 경험을 바탕으로 진위는 고객님께 최선을 다해 도와드리겠습니다.
더
이혼증명서 번역 사례 중 하나는 다음과 같습니다.
이혼 판결은 첫 번째 경우에 '니시 판결'로 하며, 판결이 내려진 날로부터 90일이 지나면 확정됩니다. 다만, 소송 당사자 중 한 명이 해당 기간 내에 충분한 사유를 들어 법원이 달리 명령하지 않는 한, 그 기간은 만료됩니다.
4. 상업 송장 번역
상업 송장은 판매자가 발행하는 상품명, 수량, 가격이 명시된 문서입니다. 구매자와 판매자가 상품을 인도하고 대금을 결제하는 주요 문서입니다. 상업 송장 번역은 국제 비즈니스에 필수적이며, 번역된 버전은 통관이나 관세 청구에 사용될 수 있습니다. 저희는 해외 기업의 원활한 거래를 위해 다양한 상업 송장에 대한 공증 번역 서비스를 제공합니다. 저희의 검증된 번역가들은 모든 산업 분야의 다국어 송장을 처리할 수 있습니다.
더
다음은 상업 송장 번역의 일부 부분입니다.
- 수출자 이름 및 주소 – 休商name称及地址
- 발송인 이름 및 주소 – 发件人name称及地址
- 송장 날짜 – 发票日期
- 전달자 이름 및 주소 – 承运商name称及地址
- 제조국 – 生产國
- 국가/최종 목적지 – 目的國
- 전체 상품 설명/관세 코드 – 전체부商품描述/海关代码
- 수량 – 수량
- 단가 – 单价
- 순중량 – 净중
5. 법률 계약서 번역
법적 구속력이 있는 계약은 양 당사자의 권리, 의무, 그리고 협력적 책임을 명시한 일종의 서면 문서입니다. 이는 양자 합의와 법적 원칙에 따라 서명됩니다. 따라서 법적 계약의 공증 번역은 여러 국가의 당사자에게 중요합니다. 계약서에 사용된 단어와 문장은 형식적이고 일관성 있으며 정확해야 하므로, 원문의 뉘앙스를 유지하기 위해 숙련된 언어 전문가가 번역해야 합니다. 저희의 검증된 번역가들은 다국어 계약서 처리에 특화되어 있으며, 수많은 기업이나 개인이 성공적인 사업 운영을 할 수 있도록 지원해 왔습니다.
더
다음은 당사의 인증 계약서 번역 사례입니다.
위의 내용은 사실이며 정확하며 여기에 통합되었습니다.
회사의 사용을 위해 지정된 구역 외부에 차량이나 장비를 주차하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다.
이 보험에 가입한 후 Medicare 가입 자격이 생기면 Medicare 보완 보험에 따른 혜택과 보험료가 중단될 수 있습니다.
더 많은 공인 번역 서비스
- 출생 증명서 번역
- 결혼 허가증 번역
- 사망 증명서 번역
- 학위/성적표 번역
- 의료 기록 번역
- 범죄 기록 번역
- 여권 번역
- 고등학교 및 대학 성적 증명서 번역
- 과정 수료증 번역
- 유언장 번역
- 법원 문서 번역
- 이민 서류 번역
- 법률 문서 번역
- 규제 문서 번역
- 이민 서류 번역
- 성적증명서 및 학위증 번역
- 재무 문서 번역
Korean 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic 
Indonesian