전문 중국어-이탈리아어 번역 회사
중국어-이탈리아어 번역 서비스는 저희 언어 솔루션 중 하나입니다. 진위는 15년 이상 중국어-이탈리아어 또는 이탈리아어-중국어 번역을 해왔으며, 이탈리아어 및 다양한 중국어 표현에 정통한 전문가 팀을 보유하고 있습니다. 저희는 정확한 번역 품질로 의료, 기술, 소매, 전자, 비즈니스 및 미디어 업계 고객들의 신뢰를 얻고 있습니다. 모든 형식의 문서를 번역할 수 있으며, 통역, 현지화, 교정 등 모든 종류의 프로젝트에 참여하실 수 있습니다. 무료 견적을 받으시려면 계획과 함께 문의해 주세요.
왜 우리를 선택해야 하나요?
더
전문 번역 회사로서, 저희는 번역 문서의 최상의 품질을 보장하기 위해 오직 원어민 언어학자들과만 협력합니다. 현지 중국어 원어민 번역가들과 원격 이탈리아 팀들이 긴밀히 협력하여 다양한 언어 프로젝트를 처리하고 있습니다.
저희는 모든 중국어-이탈리아어 프로젝트에 대해 번역, 평가, 교정(TEP)을 수행합니다. 번역된 내용을 반복적으로 검토해야만 정확하고 일관된 결과를 얻을 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 이러한 이유로 저희 언어 서비스의 고객 만족도는 98%에 달합니다.
필수적인 교정 외에도, 저희 번역 서비스는 자동화된 CAT 도구를 활용하여 언어 정확도를 향상시킵니다. 다양한 산업 분야에서 사용되는 용어, 전문 용어, 표현, 관용어는 사람의 경험만으로는 번역하기 어렵습니다. 저희는 전반적인 번역 품질을 더욱 향상시키기 위해 관리 시스템에 자동화 시스템을 구축했습니다.
더
저희의 모든 유능한 번역가들은 중국어 또는 이탈리아어 학위를 소지하고 있으며, 권위 있는 언어 평가 기관의 인증을 받았거나 5년 이상의 번역 경력을 보유하고 있습니다. 매일 진행되는 번역 업무를 통해 숙련된 교육을 받습니다.
한편, 저희 언어학자들은 대부분 폭넓은 언어 능력뿐만 아니라 해당 분야에 대한 풍부한 지식을 갖추고 있습니다. 번역 전문가는 복잡한 업계 문서를 다루어야 하므로 특정 분야에 대한 폭넓은 지식을 갖춰야 합니다.
모든 중국어-이탈리아어 프로젝트를 문서화하기 위해 번역 메모리 데이터베이스와 용어 기반을 구축했습니다. 다음에 번역 전에 새 문서를 가져올 때 용어/표현 유사도 결과가 계산되고, 관련 번역 제안도 제공됩니다.
더
유럽과 중국은 서로 다른 시간대에 위치해 있기 때문에 연중무휴 24시간 서비스를 제공합니다. 또한, 저희의 상시 언어팀은 항상 신속하게 번역 작업을 처리할 준비가 되어 있습니다. 저희의 유연한 업무 처리 능력 덕분에 촉박한 마감일에도 프로젝트 진행 속도와 품질 사이의 균형을 유지할 수 있습니다.
번역된 문서가 도착하면 1년 보증 기간 내에 언제든지 수정을 위해 저희에게 반송하실 수 있습니다. 대부분의 애프터서비스 관련 문제는 무료로 처리해 드리니, 이메일로 문의하시면 무료로 프로젝트 평가를 받아보실 수 있습니다.
저희의 탁월한 언어 서비스는 화웨이, 바이두, 테트라팩 등 대기업들의 신뢰를 얻고 있습니다. 일부 기업들은 기업 정보 번역, 미디어 글로벌화, 사내 문서 번역 등 다양한 분야에서 저희와 장기적인 파트너십을 유지하고 있습니다.
Jinyu의 중국어-이탈리아어 번역 통찰력
1. 중국어-이탈리아어 번역 전략
중국어-이탈리아어 번역 프로젝트를 진행할 때, 번역가들은 상대 언어로 의미를 전달하기 위해 여러 가지 전략을 적용합니다. 중국어와 이탈리아어는 문법 체계, 표현 습관, 문장 구조가 다르기 때문에 직역은 좋은 선택이 아닙니다. 다음은 몇 가지 번역 팁입니다.
- 어휘적 특징을 이해합니다. 이탈리아어는 문장 전체에 걸쳐 많은 수식어(형용사, 부사)나 절이 사용되는 "아름다운" 언어입니다. 이러한 예술적 언어를 중국어로 번역할 때, 번역자는 중국어 단어의 용법과 실제 효과를 분석해야 하며, 그 후에 적절한 어법을 사용할 수 있습니다.
- 문법적 차이점을 알아두세요. 이탈리아어에서는 시제, 숫자, 또는 성을 나타낼 때 어형 변화를 사용하는 반면, 중국어에서는 보조 동사를 사용합니다. 따라서 많은 이탈리아어 문장에는 주어가 없으므로 중국어로 명확하게 번역해야 합니다.
더
- 문서의 용법을 파악하십시오. 중국어에서 이탈리아어로 또는 그 반대로 텍스트를 번역하기 전에, 해당 자료의 용법을 통해 그 형식적 특성을 파악해야 합니다. 예를 들어, 법률적인 목적으로 사용되는 경우, 원문에 충실한 방식으로 직접 번역해야 합니다.
- 맥락에 집중하세요. 배경 지식에 기반한 번역은 모호성을 피하고 일관성을 향상시키는 효과적인 방법입니다. 이 전략은 중국어-이탈리아어 통역에도 유용합니다. 화자가 모호하거나 이해하기 어려운 내용을 말할 때, 통역자는 대개 다음 문장에서 설명을 얻을 수 있습니다.
2. 중국어-이탈리아어 번역 예시
다음은 중국어-이탈리아어 프로젝트에서 발췌한 몇 가지 번역 예시 문장입니다.
Nella chiara acqua del torrente i pesciolini stanno nuotando avanti e indietro.
sviluppo della consapevolezza del proprio ruolo e del processo di appren-dimento: gli Studenti vengono incoraggiati a Riflettere su bisogni e obiettivi linguistici, abitudini, strategy e stili di apprendimento;
Il mio lavoro mi piace perché credo sia importante per la formazione delle nuove generazioni, mi permette di trasmettere ciò che ho imparato da altri docenti.
더
Presso Questa università seguo divesi corsi, distribuiti su tutti i livelli, dal primo al quarto anno. Le rule oggetto del mio insegnamento sono Principalmente Grammatica, Lettura, Audio-Video, Trattativa-commerciale, oltre ad alcuni Laboratori tra cui Grammatica e Cucina. Mi occupo inoltre di aiutare i ragazzi nella redazione della loro tesi di laurea.
3. 중국어에서 이탈리아어로 학위증 번역 템플릿
매년 많은 유학생들이 중국어/이탈리아어로 학위증 환수 및 인증을 받기 위해 저희를 찾아옵니다. 이러한 종류의 증명서 번역은 비교적 간단하고 확실하기 때문에, 저희는 중국어-이탈리아 학위증 번역 템플릿 중 하나를 제공합니다.
- name – nome 姓 – cognomen 性别 – sesso
- Out生日期 – data di nascita Out 生地 – luogo di nascita
- 학원 – denominazione del titolo di studio
- 학술명 – nome della scuola/ente (per le universitàin inglese)
- 证书编号 – numero del certificato del titolo di studio
- 证书签发日期 – data di rilascio del titolo di studio
더
本课程은 일반적으로 对计算机的基本运用进行教school与训练，使school生使用计算机的能得到提升。
本课程文过扩充词汇weight, 阅读文章, 并文过写작동 및 对话等方式培养school生运用英语听说读写的能power.
4. 중국어-이탈리아어 통역 서비스
많은 자동화된 도구나 앱이 중국어와 이탈리아어 간의 즉각적인 통역을 제공하고 있지만, 비즈니스 협상, 컨벤션 연설, 행사 소통, 소규모 모임 대화에는 여전히 사람의 통역 서비스가 필수적입니다. 레스토랑에서 다음과 같이 말하면 이탈리아어에서 중국어로 기계 번역된 잘못된 결과를 받을 수 있습니다.
Qual è la Specialità del giorno? (오늘의 특별한 일은 무엇입니까?)
- 구글 해석: 今天有什么特别之处?
- 인간의 해석: 今天有什么特别推荐?
위 번역에서 구글은 답변의 문자 그대로의 의미를 해석합니다. "특별지(特别之处)"라는 문구는 의미가 통하지만 모호함을 유발할 수 있습니다. 반면, 사람이 해석하는 "특별추천(特别推荐)"이라는 문구는 질문이 특정 추천에 관한 것임을 나타냅니다.
더
전문적인 중국어-이탈리아어 통역 서비스 제공업체로서, 저희는 모든 통역 프로젝트를 원어민이자 경험이 풍부한 언어 전문가 팀이 정확하게 처리해 드릴 것을 확신합니다. 다양한 중국어/이탈리아어 억양을 전문으로 하는 저희 통역사들은 최고의 가격으로 최고의 언어 서비스를 제공합니다. 저희 동시 통역팀은 통역 부스, 이어폰, 스피커, 송출 장비 등을 제공하여 완벽한 번역 품질과 원스톱 서비스를 제공합니다. 대규모 통역 프로젝트 진행 시에는 효율적인 관리를 위해 전담 프로젝트 코디네이터를 배정해 드립니다. 언어 서비스 관련 문의는 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
5. 중국 내 중국어-이탈리아어 번역 서비스
중국에서 이탈리아어 번역가를 찾고 계신가요? 그렇다면 Jinyu가 공증 문서 번역, 도장, 현장 통역, 비즈니스 협상 번역, 순차 세미나 통역, 투어 가이드, 의료 보고서 번역 등 다양한 서비스를 도와드립니다. 수천 개의 국제 기업과 개인 고객의 신뢰를 받고 있는 Jinyu의 포괄적이고 유연한 이탈리아어-중국어 번역 서비스는 다양한 요청에 항상 대응 가능합니다. 또한, 현지 정책 및 행정 요건에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 정확한 번역을 제공하여 목표 문서를 더욱 빠르고 정확하게 완성해 드립니다.
더
여기서는 이탈리아어에서 중국어로 번역된 몇 가지 일상 문구를 나열해 보겠습니다. 이는 초보자에게 유용할 수 있습니다.
안녕하세요, 안녕하세요?
Potresti dirmi가 도착했습니까?
그는 귀가 멀었어요.
이탈리아산이에요.
그녀는 약혼자야?
더 많은 중국어-이탈리아어 번역 서비스
- 중국어-이탈리아 법률 번역
- 중국어-이탈리아어 의학 번역
- 중국어-이탈리아어 기술 번역
- 중국어-이탈리아 금융 번역
- 중국어-이탈리아 문학 번역
- 중국어-이탈리아어 마케팅 번역
- 중국어-이탈리아어 광고 번역
- 중국어-이탈리아어 공증 번역
- 중국어-이탈리아어 공증 번역
- 중국어-이탈리아어 공증 번역
- 중국-이탈리아 회의 통역
- 중국어-이탈리아어 순차 통역
- 중국어-이탈리아어 동시 통역
- 중국어-이탈리아어 속삭임 통역
- 중국어-이탈리아어 현지화
- 중국어-이탈리아어 번역
- 중국어-이탈리아어 교정
Korean 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic 
Indonesian