Servicios de traducción legalizados
Los servicios de traducción jurada se utilizan para la traducción completa y precisa de documentos, como datos de inmigración, certificados de nacimiento, expedientes académicos, certificados de matrimonio, documentos judiciales o cualquier otro documento legal. Las empresas de traducción o los traductores tienen que ser competentes tanto en la lengua de origen como en la de destino. Mientras tanto, las técnicas de conversión son limitadas, ya que la traducción oficial requiere una traducción estrictamente literal. Jinyu tiene experiencia en la traducción de todo tipo de certificados y documentos y se ha ganado la aprobación de clientes de todo el mundo.
Por qué elegirnos
Más
Aunque no existe una norma universal para la competencia en traducción jurada, nuestra empresa cuenta desde hace tiempo con la aprobación de la administración local y las asociaciones lingüísticas. Como uno de los proveedores lingüísticos designados, nuestras traducciones juradas siempre son aceptadas por el gobierno local para asuntos de inmigración o solicitudes de permisos de trabajo.
Al mismo tiempo, los traductores de Jinyu son expertos en idiomas: todos ellos cuentan con al menos un diploma de idiomas. Sin embargo, la mera obtención de un diploma no puede garantizar la competencia lingüística del traductor, y por eso nuestros lingüistas han realizado miles de prácticas de traducción jurada.
A nivel de empresa, nuestra gestión avanzada de la traducción garantiza cero errores en las traducciones de contenidos importantes, como datos, gráficos, nombres o direcciones. Esos elementos son información básica que debe traducirse con precisión y en consonancia con el contenido original.
Más
Tanto si nos envía archivos por correo electrónico como si teclea una contraseña en nuestro sitio web, su información permanecerá segura. Utilizamos un estricto protocolo de transmisión de datos para asegurarnos de que cada paquete de datos se envía a través de TLS. Además, no guardamos sus datos personales para ningún fin.
Dado que los documentos legalizados contienen información sensible, aplicamos una política rígida a todas las traducciones juradas: sólo los lingüistas y gestores de proyectos autorizados tienen acceso a su texto. Siempre se firman acuerdos de confidencialidad entre nuestra empresa y los miembros de nuestro equipo.
Siempre que desee comprobar el progreso de sus servicios de traducción jurada, obtendrá una respuesta clara no sólo sobre el calendario de traducción, sino también sobre las condiciones de trabajo actuales (operador de archivos, persona encargada, número de revisores, etc.).
Más
Nuestra línea de atención al cliente está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, lista para ayudarle con su traducción jurada. Dado que nuestros clientes potenciales se encuentran en todo el mundo, no establecemos ningún límite en cuanto a las zonas horarias de trabajo. Por eso siempre puede obtener un presupuesto rápido por teléfono o correo electrónico en menos de 5 minutos.
Mientras tanto, le prometemos que nuestros servicios de traducción son los más baratos. Gracias a una base de datos de memoria automatizada y a termbase, la traducción de su certificación puede ser barata si hay contenidos traducidos reutilizables. No dude en llamarnos en cualquier momento para solicitar un presupuesto rápido y gratuito.
El mejor traductor autorizado
1. Traducción de diplomas
académico dentro del sistema académico a quienes han completado una determinada etapa educativa del sistema académico. La traducción de un diploma es un paso esencial cuando su propietario va a estudiar en el extranjero. Jinyu ofrece servicios de traducción jurada de diplomas a un precio competitivo y en muchos idiomas. Nuestros traductores autorizados están preparados para borrar las barreras culturales y ayudarle a alcanzar mejor sus objetivos académicos.
más
He aquí uno de los ejemplos de nuestros servicios de traducción jurada de diplomas:
XXX,男/女，XX年XX月XX日生。在XXX(大学),XXX专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予XXX学士学位。
2. Traducción de permisos de conducción
El permiso de conducir es un certificado que permite a una persona conducir un vehículo de motor de acuerdo con la ley. Después de conocer las leyes de tráfico y las habilidades de conducción, el departamento de gestión emite un certificado legal para que los solicitantes puedan conducir un determinado tipo de vehículo de motor. Ofrecemos todo tipo de servicios de traducción de permisos de conducir para personas que viven en diferentes países o tienen la necesidad de obtener un permiso de conducir traducido y certificado. Jinyu ha ayudado a miles de ciudadanos o inmigrantes de todo el mundo a convertir sus permisos de conducir oficialmente a otros idiomas.
más
A continuación encontrará algunos ejemplos de nuestra traducción de permisos de conducir:
- EXP - 有效期至
- LN - 姓
- FN - 名
- DOB - 出生日期
- RSTR - 限制级别
- Clase: C-Veh w/GVWR <= 26000 NO M/C - 类型：C-驾驶车辆总额定重量 <= 26000磅，不允许驾驶摩托车
Esta licencia de conducir se expide con base en lo dispuesto en el Reglamento para el Control Vehicular y de Licencias y Permisos para Conducir en el Distrito Federal vigente.
3. Traducción de certificados de divorcio
Un certificado de divorcio es un tipo de documento expedido en caso de divorcio, que demuestra la disolución de un matrimonio. La traducción jurada de un certificado de divorcio puede ser necesaria para inmigración u otras acciones legales transnacionales. Al traducir un certificado de divorcio, nuestros lingüistas profesionales realizan una conversión palabra por palabra para que los textos de destino sean completos y precisos. Con más de 16 años de experiencia en la traducción jurada de certificados de divorcio, Jinyu está seguro de poder ayudarle.
más
He aquí uno de los ejemplos de nuestra traducción de certificados de divorcio:
La sentencia de divorcio será, en primer lugar, una sentencia nisi y se convertirá en absoluta una vez transcurridos noventa días desde su registro, a menos que el tribunal, dentro de dicho plazo, por causa suficiente, a instancia de cualquiera de las partes en la acción, ordene lo contrario.
4. Traducción de facturas comerciales
Una factura comercial es una lista con el nombre, la cantidad y el precio de los productos emitida por el vendedor. Es el documento principal para que el comprador y el vendedor entreguen los productos y liquiden el pago. La traducción de una factura comercial es vital para los negocios internacionales, ya que la versión traducida puede utilizarse para el despacho de aduanas o las reclamaciones arancelarias. Ofrecemos servicios de traducción jurada de diversas facturas comerciales para facilitar la labor de sus empresas en el extranjero. Nuestros traductores jurados pueden gestionar facturas en varios idiomas para todos los sectores.
más
A continuación figuran algunos segmentos de nuestra traducción de facturas comerciales:
- Nombre y dirección del exportador - 出口商名称及地址
- Nombre y dirección del remitente - 发件人名称及地址
- Fecha de facturación - 发票日期
- Nombre y dirección del remitente - 承运商名称及地址
- País de fabricación - 生产国
- País / Destino final - 目的国
- Descripción completa de la mercancía / Código aduanero - 全部商品描述/海关代码
- CANT - 数量
- Precio unitario - 单价
- Peso neto - 净重
5. Traducción de contratos jurídicos
Un contrato jurídicamente vinculante es un tipo de documento escrito que estipula derechos, obligaciones y responsabilidades de cooperación para ambas partes. Se firma sobre la base del consenso bilateral y los principios jurídicos. Por lo tanto, la traducción jurada de contratos legales es importante para las partes de diferentes países. Las palabras y frases utilizadas en un contrato son formales, coherentes y precisas, por lo que deben ser traducidas por lingüistas competentes para mantener los matices originales. Nuestros traductores jurados están especializados en la gestión de contratos multilingües y han ayudado a muchas empresas o particulares a destacar en sus negocios.
más
He aquí algunos ejemplos de nuestra traducción jurada de contratos:
Los anteriores considerandos son ciertos y correctos y se incorporan al presente documento.
Queda terminantemente prohibido estacionar cualquier vehículo o equipo fuera de las zonas designadas para uso de la empresa.
Si, después de adquirir esta póliza, cumple los requisitos para acogerse a Medicare, las prestaciones y primas de su póliza complementaria de Medicare pueden suspenderse.
Más servicios de traducción jurada
- Traducción de certificados de nacimiento
- Traducción de licencias matrimoniales
- Traducción de certificados de defunción
- Traducción de títulos académicos/carnés de notas
- Traducción de historiales médicos
- Traducción de antecedentes penales
- Traducción de pasaportes
- Traducción de certificados de estudios secundarios y universitarios
- Traducción de certificados de fin de curso
- Traducción de testamentos
- Traducción de documentos judiciales
- Traducción de documentos de inmigración
- Traducción de documentos jurídicos
- Traducción de documentos normativos
- Traducción de documentos de inmigración
- Traducción de expedientes académicos y diplomas
- Traducción de documentos financieros
Spanish 
English 
German