중국어-영어 의료 번역

진위 번역은 의료 및 의료 산업의 특수한 요구에 맞춰 전문적인 중국어-영어 의료 번역 서비스를 제공하는 데 자부심을 가지고 있습니다. 저희 팀은 의학 용어에 대한 깊은 이해를 갖춘 높은 자격과 경험을 갖춘 번역가들로 구성되어 다양한 의료 문서의 정확하고 문화적 차이를 고려한 번역을 보장합니다. 임상시험 문서, 환자 기록, 의료 보고서, 규제 문서, 제약 관련 콘텐츠 등 어떤 문서든 최고 수준의 정확성과 기밀 유지를 보장합니다. 진위 번역은 규제 요건 준수를 통해 품질을 최우선으로 생각하며, 고객이 업계 표준을 준수하고 전 세계 의료 환경에서 원활한 소통을 가능하게 하는 번역을 받을 수 있도록 보장합니다. 명확성, 정확성, 그리고 문화적 뉘앙스에 중점을 둔 진위 번역은 최고의 중국어-영어 의료 번역 서비스를 제공하는 믿을 수 있는 파트너입니다.

medical_translation_services_pic_1

왜 우리를 선택해야 하나요?

모든 전문가

✓ 의료 언어학자로 훈련됨
✓ 학업 자원 강화
✓ 전 세계의 팀워크

당사의 의료 언어학자들은 60개 이상의 언어를 모국어로 구사하며, 각자 의학, 생화학, 화학, 약리학, 독성학 및 임상 연구 분야의 교육을 받았습니다.

그렇기 때문에 저희 의료 번역가들은 언어 표현과 문장 변환뿐만 아니라 의학 용어, 모범 사례, 업계 표준, 윤리 및 의료 규정까지 깊이 있게 이해하고 있습니다. 저희는 의료 텍스트를 다룰 때 고객님의 작업과 저희의 언어 능력을 최대한 조화시켜 드립니다.

저희는 매년 의과대학을 방문하여 공유 가치를 지닌 사업을 발굴합니다. 학생들은 저희의 개별 수업을 통해 말하기, 쓰기, 통역을 배울 수 있습니다. 저희는 미생물학, 분자생물학, 인체생리학, 운동학, 생태학, 면역학, 병리학, 신경학 등 다양한 전문 지식을 습득합니다. 이러한 학술 자료나 강좌를 통해 저희는 지식 데이터베이스를 구축하고, 핵심 내용에 집중하며, 최적의 원재료 설명을 찾는 방법을 배웁니다.

정확한 용어

✓ 50만 개 이상의 학기 기록
✓ 클라우드 기반 데이터 센터
✓ 끊임없는 교정

의료 문서 번역의 어려움은 주로 특정 용어와 표현에서 비롯됩니다. 의학 지식이 없는 번역가들은 방대한 규범과 전문 용어가 포함된 문단을 이해하기가 어렵습니다.

질병명, 진단 방법, 수술 기법, 의료 기기 등은 일반적으로 정확한 의미를 지닙니다. 이러한 내용을 잘못 번역하면 잘못된 진단이나 심각한 건강 문제로 이어질 수 있습니다. 저희 번역 부서는 언어 데이터베이스를 활용하여 용어를 공유하며, 이를 통해 최종 문서의 품질과 명확성을 크게 보장합니다.

다음은 중국어-영어 의학 어휘 데이터베이스의 몇 가지 예입니다: “크레아티닌 혈액 검사(肌酐血检)”, “LDL 콜레스테롤(低密島脂蛋白胆固醇)”, “갑상선 기능 검사(甲状腺功能检查)”, “B형 간염 백신 (乙肝疫苗)', '로타 바이러스 백신(轮状病毒疫苗)', 'ALT/SGPT(丙氨酸氨基转移酶)', '체성분 분석기(人体成分分析仪)', '편평세포암종 (鳞状细胞癌)”, “신경변성 (神经退行性变)', '5-플루오로우라실(5-氟尿嘧啶)', '외과대동맥판치환술(외과주动脉瓣置换术)'.

빠른 대응

✓ 24시간 연중무휴
✓ 빠른 처리
✓ 유연한 용량

당사 번역팀은 주 7일, 하루 24시간 대기하여 긴급하거나 즉각적인 의료 번역이 필요한 경우 도움을 드립니다.

프로젝트가 빠르게 시작되어 최대한 빨리 완료될 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 전 세계에서 활동하는 저희 의료 언어 전문가들 덕분에 이러한 작업은 어렵지 않습니다. 이메일이나 전화 문의는 몇 시간 내에 답변해 드립니다. 정규 근무 교대 근무로 인해 의료 문서 교정은 계속 진행됩니다.

의료 기록에 신속 제출이 필요한 경우 최소 35%의 추가 처리 용량이 제공될 수 있습니다. 제약 관련 문서나 의료 기록의 종류와 관계없이 많은 조정 및 교정 작업이 필요하기 때문에 저희 전환 시스템에서는 더 많은 인력을 배치하는 것이 일반적입니다. 마감일이 임박하면 즉시 조치를 취하므로 일정에 차질이 발생하지 않습니다.

관련 서비스

전문 중국어 의학 번역가

1. 의료 번역 유형

진위 번역은 의료 및 의료 산업의 다양한 분야에서 정확하고 문화적으로 민감한 영중 의료 번역 서비스를 제공하는 데 특화되어 있습니다. 저희가 처리하는 일반적인 영중 의료 번역 프로젝트 목록은 다음과 같습니다.

  • 임상시험 문서: 동의서, 프로토콜, 환자 모집 자료, 임상 연구 보고서.
  • 의료 보고서: 환자 진료 기록, 진단 보고서, 실험실 검사 결과.
  • 제약 문서: 약물 라벨, 포장, 사용 설명서, 규제 제출물.
  • 규제 문서: 규정 준수 문서, 보건 당국에 제출한 자료, 규제 지침.
  • 의학 연구 논문: 과학 논문, 연구 원고, 학회 발표문.
  • 의료 정책 및 절차: 병원 정책, 절차 매뉴얼, 의료 지침.
  • 환자 교육 자료: 환자를 위한 브로셔, 리플릿, 교육 콘텐츠.
  • 의료기기 문서: 의료 장비에 대한 매뉴얼, 사용 설명서, 기술 사양.
  • 약물 안전 감시 문서: 부작용 보고서, 안전 모니터링 문서.
  • 원격진료 번역: 원격 진료 플랫폼, 원격 환자 모니터링 시스템에 대한 번역입니다.
  • 건강 및 웰빙 콘텐츠: 웰빙 프로그램, 건강 증진 자료.
  • 의료 교육 자료: 의료 전문가를 위한 교육 매뉴얼, 교육 자료.
  • 건강보험 서류: 보험증권, 보험청구, 보장정보.
  • 공중 보건 문서: 공중보건 캠페인, 질병예방 자료.
  • 생물의학 연구 번역: 연구 제안서, 실험실 보고서, 생물의학 연구 내용.
  • 의료 프레젠테이션: 의학 컨퍼런스, 세미나, 프레젠테이션을 위한 번역.
  • 제약 마케팅 자료: 마케팅 자료, 홍보 자료의 번역.
  • 의료 설문조사 및 설문지: 환자 설문조사, 임상 연구 설문지를 번역합니다.
  • 헬스케어 모바일 앱: 의료 및 건강 관련 모바일 애플리케이션을 위한 현지화.
  • 유전 상담 자료: 유전상담 문서 및 자료에 대한 번역.
Types-of-jinyu-medical-translations
Chinese-English-Medical-Terminology-Examples

2. 중국어-영어 의학 용어 예시

다음은 Jinyu Translation에서 전문적으로 다루는 전문적이고 구체적인 중국어-영어 의학 용어의 몇 가지 예입니다.

중합효소연쇄반응(聚合酶链反应)
정맥내 면역글로불린(静脉免疫球蛋白)
신생아집중치료실(新生儿中症监护室)
컴퓨터 단층촬영(计算机断层扫描)
관상동맥우회술(冠状动脉搭桥手术)
비대성 심근병증(肥厚性心肌病)
내시경 역행 담췌관조영술(内窥镜逆行胰胆管造影术)
뇌척수액 분석(脑脊液分析)
전기경련요법(电休克疗法)
혈액학적 악성종양(血液肿瘤)
이비인후과(耳鼻喉科학)
최소 침습 수술(微创手术)
폐쇄성 수면 무호흡증(阻塞性睡眠呼吸暂停)
细胞遗传학(Xìbāo Yíchuán Xué) – 세포유전학
免疫病학(Miūnyì Bìngxué) – 면역학
骨科school (Gōkē Xué) – 정형외과
危중중症监护(Wēizhòngzhèng Jiānhù) – 집중 치료
心血管病학(Xīnxuèguōn Bìngxué) – 심장학
生物医school工程 (Shēngwù Yīxué Gōngchéng) – 생물 의학 공학
泌尿외科학(Mìniào Wàikē Xué) – 비뇨기과
风湿免疫school (Fēngshī Miònyì Xué) – 류마티스학 및 면역학
癌症遗传학(Áizhèng Yíchuán Xué) – 암 유전학
心 logic评估 (Xīnlī Xué Píngū) – 심리 평가
妇科school (Fùkē Xué) – 산부인과
消化内科학(Xiāohuà Nèikē Xué) – 위장병학
药理science研究(Yàol려 Xué Yánjiū) – 약리학 연구

이러한 예시는 다양한 의학 분야에서 사용되는 전문 용어를 보여줍니다. Jinyu Translation은 이러한 전문적인 의료 콘텐츠를 정확하고 정밀하게 번역하여 의료 및 헬스케어 분야 내 효과적인 소통을 지원합니다.

3. 의료 번역이 특별한 이유

의료 번역은 의료 콘텐츠 번역과 관련된 고유한 특성과 어려움으로 인해 고도로 전문화된 분야입니다. 의료 번역의 독창성을 뒷받침하는 몇 가지 요소는 다음과 같습니다.

  • 복잡한 용어: 의학 텍스트는 복잡하고 전문적인 용어로 가득 차 있어 의학에 대한 심층적인 지식을 요구합니다. 번역가는 원문과 대상 언어 모두에서 정확한 의미를 전달하기 위해 해부학, 생리학, 약리학 및 기타 의학 분야에 정통해야 합니다.
  • 규정 준수: 의료 번역에는 엄격한 규제 요건이 적용되는 문서가 포함되는 경우가 많습니다. 번역가는 번역된 자료가 대상 언어 지역 보건 당국의 기준을 충족하도록 규제 지침을 숙지하고 준수해야 합니다.
  • 환자 안전: 의료 번역에서는 정확성이 무엇보다 중요합니다. 오류는 환자 안전에 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문입니다. 의료 지침, 복용량 또는 시술에 대한 잘못된 해석이나 오역은 오해를 불러일으키고 환자에게 잠재적으로 해를 끼칠 수 있습니다.
  • 문화적 민감성: 문화적 뉘앙스는 의료 소통에서 중요한 역할을 합니다. 번역가는 의료 정보 전달 및 수용 방식에 있어 문화적 차이를 민감하게 인지해야 합니다. 특히 환자 치료, 윤리, 또는 임종 결정과 관련된 내용을 번역할 때 이러한 점이 중요합니다.
  • 다양한 타겟 고객층: 의료 번역은 의료 전문가, 환자, 연구자, 규제 당국 등 다양한 대상을 대상으로 하는 경우가 많습니다. 각 대상은 맞춤형 접근 방식을 필요로 하며, 번역가는 대상 고객의 특정 요구와 이해 수준에 맞춰 언어를 조정해야 합니다.
  • 다학제 지식: 성공적인 의료 번역은 다학제적 접근을 요구합니다. 번역가는 의학 용어뿐만 아니라 약리학, 생명공학, 의료 관리 등 관련 분야에 대한 포괄적인 이해를 갖춰야 합니다.
  • 개인정보 보호 및 비밀 유지: 의료 문서에는 민감하고 기밀 정보가 포함되는 경우가 많습니다. 번역가는 엄격한 기밀 유지 및 개인정보 보호 기준을 준수해야 하며, 이를 위해 문서의 안전한 처리와 데이터 보호 규정 준수가 필수적입니다.
  • 지속적인 학습: 의학 분야는 역동적이며, 지속적인 발전과 업데이트가 이루어지고 있습니다. 의학 번역가는 최신 의학 용어, 시술 및 기술을 습득하기 위해 끊임없이 학습해야 합니다.

이러한 어려움과 의료 정보의 중요성을 고려할 때, 의료 번역은 언어적 전문성뿐만 아니라 주제, 규제 체계, 그리고 문화적 민감성에 대한 깊은 이해를 요구합니다. 이 분야의 번역가들은 정확한 의사소통을 촉진하고 언어적, 문화적 경계를 넘어 의학 지식을 효과적으로 전파하는 데 중요한 역할을 합니다.

Why-Medical-Translation-is-Special
chinese-english-medical-Translation-Techniques

4. 번역 기술

의료 번역은 복잡한 의료 정보를 전달하는 데 있어 정확성, 명확성, 그리고 문화적 연관성을 보장하기 위한 전문적인 기술을 필요로 합니다. 다음은 몇 가지 일반적인 의료 번역 기술입니다.

  • 용어 관리: 전문 용어의 일관되고 정확한 번역을 보장하기 위해 포괄적인 의학 용어집을 구축하고 유지합니다. 이 용어집에는 다양한 의학 분야의 용어가 포함될 수 있습니다.
  • 연구 및 참고 자료: 철저한 조사를 수행하고 신뢰할 수 있는 의학 참고 자료를 사용하여 최신 의학 용어, 절차 및 발전 사항에 대한 최신 정보를 얻고 정확한 번역을 보장합니다.
  • 주제 전문성: 복잡한 의학 개념과 용어에 대한 심층적인 이해를 보장하기 위해 의학 분야 배경이나 교육을 받은 번역가를 고용합니다.
  • 문맥적 이해: 의학 텍스트가 사용되는 맥락을 고려하십시오. 번역의 목적, 대상 독자, 그리고 의도된 용도를 이해하면 정확하고 맥락에 맞는 번역을 제공하는 데 도움이 됩니다.
  • 규정 준수: 원본 언어와 대상 언어 모두에서 규제 요건을 준수하고, 번역된 자료가 관련 보건 당국의 표준 및 규정을 준수하도록 보장합니다.
  • 문화적 감수성: 의료 콘텐츠를 번역할 때는 대상 문화권에서 정보가 적절하고 존중심을 가지고 전달되도록 문화적 뉘앙스를 고려해야 합니다. 특히 환자 치료, 윤리, 민감한 의료 문제 등의 주제를 다룰 때 더욱 그렇습니다.
  • 병렬 텍스트: 다양한 의학 번역에서 용어와 스타일의 일관성을 유지하기 위해 병행 텍스트나 이전에 번역된 문서를 참고 자료로 활용합니다.
  • 협동: 번역가와 의료 전문가 간의 협업을 강화하여 모호한 부분을 명확히 하고, 의학적 미묘한 차이를 논의하고, 의료 문서의 정확한 번역을 보장합니다.
  • 품질 보증: 의학 전문 지식을 갖춘 전문가가 교정 및 편집을 담당하는 등 품질 보증 프로세스를 구현하여 번역의 오류나 부정확성을 찾아냅니다.
  • 타겟 청중에 대한 적응: 의료 전문가, 환자, 규제 기관 등 대상 청중의 구체적인 요구 사항과 이해 수준에 맞춰 번역을 맞춤화합니다.
  • 기술의 활용: 일관성과 효율성을 유지하기 위해 번역 메모리 도구와 기타 언어 기술을 활용합니다. 특히 반복되는 의학 용어나 문구를 다룰 때 더욱 그렇습니다.
  • 개인정보 보호 및 기밀 유지 조치: 번역 과정에서 민감한 의료 정보를 보호하기 위해 엄격한 개인정보 보호 및 비밀 유지 조치를 시행합니다.

이러한 기술을 활용하면 의료 번역가는 번역된 내용이 정확성, 명확성, 문화적 적합성 측면에서 가장 높은 기준을 충족하는지 확인할 수 있으며, 이를 통해 의료 산업 내에서 효과적인 의사소통이 가능해집니다.

5. 임상시험 프로토콜 번역

진위 번역(Jinyu Translation)은 전문적이고 포괄적인 임상시험 프로토콜 번역 서비스를 제공하여, 엄격한 규제가 적용되는 임상 연구 분야의 중요 문서를 정확하고 정밀하게 번역합니다. 원문 언어와 대상 언어 모두에 정통한 숙련된 번역가들로 구성된 저희 팀은 임상시험 프로토콜과 관련된 복잡한 용어와 특정 요건에 대한 깊은 이해를 갖추고 있습니다. 저희는 모든 언어에서 문서의 무결성과 일관성을 유지하는 것이 매우 중요하다는 것을 인지하고 있으며, 저희 번역가들은 제약 및 의료 산업의 엄격한 요구 사항을 충족하기 위해 최고 수준의 정확성을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

저희 임상시험 프로토콜 번역 서비스는 언어적 능숙도를 넘어 그 이상의 서비스를 제공합니다. 저희는 국제 표준 준수가 임상시험 성공에 중요한 역할을 한다는 점을 인지하고, 규정 준수를 최우선으로 생각합니다. 진위 번역(Jinyu Translation)은 고객과 긴밀히 협력하여 번역된 프로토콜이 의도한 의미를 정확하게 전달할 뿐만 아니라 대상 지역의 규제 체계와도 완벽하게 부합하도록 보장합니다. 기밀 유지, 정확성, 그리고 임상시험 환경에 대한 심도 있는 이해를 바탕으로, 진위 번역은 임상시험 프로토콜에 대한 신뢰할 수 있고 효과적인 번역 솔루션을 찾는 기관의 믿음직한 파트너가 되어 드립니다.

Clinical-Trial-Protocols-Translation-Services
Medical-Journal-Articles-Translation-Services

6. 의학 저널 기사 번역

진위 번역(Jinyu Translation)은 과학 및 의학 출판 분야의 엄격한 기준과 섬세한 요건을 충족하는 꼼꼼하고 전문적인 의학 저널 논문 번역 서비스를 제공합니다. 저희의 우수한 번역팀은 언어적 전문성과 다양한 의학 분야에서 풍부한 경험을 갖춘 전문가들로 구성되어 복잡한 의학 개념에 대한 섬세한 이해를 보장합니다. 정확성과 명확성을 최우선으로 생각하며, 의도된 의미와 과학적 진실성을 유지하면서 의학 저널 논문을 꼼꼼하게 번역하여 전 세계 독자에게 전달합니다.

의학 연구의 역동적인 특성을 이해하는 Jinyu Translation은 다양한 의학 전문 분야를 다룰 수 있는 역량을 갖추고 있으며, 번역된 저널 논문이 최신 연구 결과를 반영하고 해당 언어권의 학술적 관습을 준수하도록 보장합니다. 저자의 목소리를 유지하고 각 출판물의 고유한 스타일을 고수하는 것을 최우선으로 생각하며, 글로벌 과학 담론에 완벽하게 통합되는 것의 중요성을 인지하고 있습니다. Jinyu Translation은 의학 저널 논문에 대한 최고 수준의 번역 서비스를 원하는 연구자, 학자, 그리고 의료 전문가에게 믿음직한 파트너로서, 언어적 경계를 넘어 효과적인 소통과 지식 전파를 촉진합니다.

7. 의료 브로셔 번역, 임상 시험 프로토콜 번역

진위 번역(Jinyu Translation)은 정확하고 문화적으로 민감한 의료 브로셔 번역 서비스를 제공하는 데 자부심을 가지고 있으며, 의료 업계의 고유한 커뮤니케이션 니즈를 충족합니다. 숙련된 번역가들로 구성된 저희 팀은 언어적 능력과 의료 개념에 대한 깊은 이해를 결합하여, 번역된 브로셔가 정확한 의료 정보를 전달할 뿐만 아니라 대상 고객에게도 공감을 얻을 수 있도록 최선을 다합니다. 저희는 명확하고 이해하기 쉬운 의료 커뮤니케이션의 중요성을 인지하고 있으며, 콘텐츠의 일관성을 유지하면서 언어적 차이를 해소하기 위해 최선을 다합니다.

환자, 가족 또는 일반 대중을 대상으로 하는 의료 브로셔 분야에서, 진위 번역은 정확성뿐 아니라 문화적 연관성까지 갖춘 번역을 제공하는 데 중점을 두고 있습니다. 의료 서비스, 건강 증진, 환자 교육 등 어떤 내용이든, 저희 번역가들은 대상 고객의 문화적 맥락에 맞춰 언어, 어조, 그리고 미묘한 뉘앙스를 섬세하게 조정하기 위해 최선을 다합니다. 품질에 대한 헌신을 바탕으로, 진위 번역은 효과적이고 효과적인 브로셔 번역을 원하는 의료 기관의 믿음직한 파트너로서 명확한 소통을 촉진하고 전 세계적으로 의료에 대한 인식을 제고합니다.

Healthcare-Brochures-Translation-Services
Chinese-Medical-Software-Localization-Service

8. 중국 의료 소프트웨어 현지화

Jinyu Translation은 중국 의료 소프트웨어 현지화의 선두주자로서, 단순한 번역을 넘어 중국 의료 환경에 완벽하게 통합될 수 있도록 전문화된 서비스를 제공합니다. 의학 용어에 대한 깊은 이해를 갖춘 언어학자와 소프트웨어 현지화 전문가로 구성된 저희 전문가 팀은 완벽하게 조정되고 문화적으로 적합한 사용자 경험을 제공하기 위해 협력합니다. 의료 소프트웨어에서 정확성의 중요성을 인지하고, 업계 표준 및 규제 요건을 준수하며 사용자 인터페이스, 도움말 문서 및 기타 소프트웨어 구성 요소를 꼼꼼하게 번역하고 현지화합니다.

중국 의료 소프트웨어 현지화 분야에서 Jinyu Translation은 단순한 언어적 각색을 넘어 포괄적인 접근 방식을 채택합니다. 중국어 사용자의 문화적 뉘앙스를 고려하여 현지 선호도와 기대에 맞춰 소프트웨어 인터페이스를 맞춤 설계합니다. 이러한 세심한 디테일을 통해 중국 의료 환경의 최종 사용자는 소프트웨어를 원활하고 자신 있게 사용할 수 있습니다. 의료 소프트웨어 현지화를 위해 Jinyu Translation을 선택하시면 고객은 단순히 번역된 콘텐츠만을 제공하는 것이 아니라, 역동적이고 끊임없이 발전하는 의료 기술 분야에서 완벽하게 통합되고 문화적 공감을 불러일으키는 솔루션을 제공하는 데 전념하는 신뢰할 수 있는 파트너의 혜택을 누리실 수 있습니다.

추천사

자주 묻는 질문

질문: 귀사의 영어-중국어/중국어-영어 의료 번역 서비스에서는 어떤 유형의 의료 문서를 번역하시나요?

답변: 저희는 임상 시험 프로토콜, 의학 저널 기사, 의료 브로셔, 환자 교육 자료, 의료 소프트웨어 인터페이스, 다양한 규제 문서를 포함한 광범위한 의료 문서 번역을 전문으로 합니다.

질문: 의료 번역의 정확성을 어떻게 보장하시나요?

A: 저희 의료 번역가들은 언어적 능숙함뿐만 아니라 의료 분야 경력도 갖추고 있습니다. 저희는 의료 전문가의 교정을 포함한 엄격한 품질 보증 절차를 시행하여 번역의 정확성을 최고 수준으로 보장합니다.

질문: 귀사의 의료 번역은 규제 기준을 준수합니까?

A: 네, 저희는 의료 번역에서 규정 준수를 최우선으로 생각합니다. 저희 팀은 국제 규제 요건에 정통하며, 고객과 긴밀히 협력하여 번역된 자료가 관련 보건 당국의 기준을 충족하도록 최선을 다합니다.

질문: 긴급한 의료 번역 프로젝트를 처리할 수 있나요?

A: 물론입니다. 저희는 의료 프로젝트의 시간에 민감한 특성을 잘 알고 있습니다. 프로젝트의 복잡성과 규모에 따라 번역의 질을 저하시키지 않으면서도 촉박한 마감일에도 신속하게 서비스를 제공할 수 있습니다.

질문: 의료 번역에서 기밀성과 개인정보 보호는 어떻게 처리하시나요?

A: 저희는 개인정보 보호를 매우 중요하게 생각합니다. 저희 팀은 엄격한 기밀 유지 조치를 준수하며, 민감한 의료 정보의 안전한 처리를 위해 기밀 유지 계약(NDA)을 체결하는 것을 환영합니다.

질문: 의료 소프트웨어 인터페이스에 대한 현지화 서비스를 제공하시나요?

답변: 네, 저희는 포괄적인 의료 소프트웨어 현지화 서비스를 제공하여 중국어 사용자들의 문화적, 언어적 기대에 맞춰 사용자 인터페이스, 도움말 문서 및 기타 구성 요소를 조정합니다.

질문: 환자나 의료 전문가 등 특정 대상 청중에 맞춰 의료 번역을 맞춤화할 수 있나요?

A: 물론입니다. 저희는 다양한 대상 고객의 이해 수준이 다르다는 것을 잘 알고 있습니다. 저희 번역은 의료 전문가, 환자, 규제 기관 등 대상 고객의 특정 요구와 이해 수준에 맞춰 제공됩니다.

질문: 의료 번역에서 문화적 민감성을 확보하기 위해 어떤 절차를 거치시나요?

A: 저희 번역가들은 의료 콘텐츠를 번역할 때 문화적 뉘앙스를 고려하여 대상 문화에 맞게 정보가 적절하고 존중하는 방식으로 전달되도록 합니다. 특히 환자 치료, 윤리, 민감한 의료 문제와 관련된 분야에서 문화적 민감성을 유지하는 것을 최우선으로 생각합니다.

질문: 대규모 의학 번역 프로젝트를 처리할 수 있나요?

A: 네, 저희는 대규모 의료 번역 프로젝트를 처리할 수 있는 역량과 전문성을 갖추고 있습니다. 저희 팀은 다양한 규모의 프로젝트를 효율적으로 관리하면서도 번역의 높은 품질과 정확성을 유지할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.

질문: 최신 의학 용어와 발전 사항에 대해 어떻게 최신 정보를 얻으시나요?

답변: 당사 번역가들은 끊임없이 학습하고 연구, 전문성 개발, 의료 전문가와의 협업을 통해 최신 의학 용어, 시술 및 발전 사항에 대한 최신 정보를 습득합니다.

번역이 필요하신가요?

30분 이내에 전문 언어 전문가 한 명 이상과 연결됩니다. 긴 양식을 작성하실 필요가 없습니다.

대규모 프로젝트가 있나요?

귀하의 번역 또는 현지화 요청은 공식적으로 평가됩니다. 이메일 수신 설정은 여기를 클릭하여 확인하실 수 있습니다.

ko_KRKorean