전문 중국어-아랍어 번역 회사

아랍어와 중국어는 특이한 문자와 까다로운 발음 규칙 때문에 가장 어려운 언어로 알려져 있습니다. 그렇다면 아랍어와 중국어를 번역하는 데 어려움이 있을까요? 아니면 사용자와 소통하기가 점점 더 어려워지고 있을까요? 이러한 질문에 답하기 위해 먼저 두 언어의 언어적 차이점을 살펴보겠습니다.

• 성조. 중국어 단어나 글자는 성조에 민감하며, 각 발음 그룹에는 최소 네 가지 성조가 있어 ("妈", "麻", "马", "骂", "吗")와 같이 서로 다른 개념을 나타냅니다. 이와는 대조적으로 아랍어에서는 성조가 어떻게 변하더라도 단어의 의미가 변하지 않습니다.
• 문법적 오염. 영어와 마찬가지로 아랍어는 어미 변화 언어이며, 특히 "أأكل", "اكلت", "تأكل"과 같은 동사의 형태 변화가 문법 규칙의 변화를 반영합니다. 이와 대조적으로 중국어는 어순과 기능어에 크게 의존하는 고립된 언어입니다. 이러한 차이로 인해 중국어와 아랍어 간의 번역이 더욱 어려워집니다.