위챗에서 영어를 중국어로 번역할 수 있나요? 4가지 추가 앱 추천

빠른 답변

네, WeChat 앱은 중국어(다른 사람이 말한 것)를 번역하는 데 도움이 될 수 있지만, 영어(당신이 말한 것)를 번역하는 데는 도움이 되지 않습니다.

따라서 내장된 번역 기능은 온라인 의사소통에는 유용하지만(번역 기능을 사용하여 서로가 하는 말을 이해할 수 있음) 대면 대화에는 편리하지 않습니다.

시작해 볼까요.

위챗 번역 기능

WeChat 대화 상자에서는 메시지를 길게 눌러 "번역"을 선택할 수 있습니다.

그리고 우리는 (시스템 언어로) 번역을 볼 것입니다:

음성 메시지의 경우 번역하기 전에 길게 눌러 텍스트로 변환할 수 있습니다.

그런 다음 인식된 메시지를 다시 길게 눌러 번역을 볼 수 있습니다.

위의 예에서 볼 수 있듯이, 내장된 번역 기능은 온라인 채팅에 도움이 됩니다.

이제 WeChat 번역의 장단점을 살펴보겠습니다.

장점: 대상 언어에서 소스 언어로

위챗은 일상적인 소통, 특히 텍스트 대화에 유용합니다. 일반적인 온라인 소통에서는 위챗을 사용하여 외국어(음성 메시지 포함)를 번역할 수 있습니다.

따라서 다음과 같은 상황에서 유용합니다.

• 중국인 친구와 채팅하세요.
• 중국 비즈니스 파트너와 채팅하세요.

해당 연락처가 WeChat 친구 목록에 추가되어 있다면 원활한 소통이 가능합니다.

단점: 소스 언어에서 타겟 언어로, 음성 메시지로

하지만 다음과 같은 경우에는 중국인과 소통하기 어렵습니다.

• 우리는 길거리에서 무언가를 사고 있습니다.
• 우리는 낯선 사람과 이야기를 나누고 있습니다.
• 우리는 그 사람의 WeChat을 추가하고 싶지 않습니다.

위의 시나리오에서는 앱에서 대화를 시작할 수 없으므로 WeChat 번역에 의존할 수 없습니다.

위챗은 기본 시스템 언어로만 메시지를 번역할 수 있다는 점을 기억하세요. 따라서 위의 경우처럼 휴대폰 언어가 영어이면, 말한 내용을 번역할 수 없습니다.

이전과 달리 영어 메시지를 길게 눌러도 "번역" 옵션을 찾을 수 없습니다.

큰 문제죠.

위챗 내장 번역 기능의 또 다른 단점은 음성 메시지를 번역하는 데 두 단계가 필요하다는 것입니다. 게다가 위챗은 중국어 방언을 잘 인식하지 못합니다.

따라서 중국을 여행할 때 WeChat을 번역 도구로 의지할 수는 없습니다.

아래는 추천하는 중국어 번역 앱입니다. 모두 텍스트와 음성 번역에 능숙합니다.

ZH-EN 번역 앱 제안: WeChat Mini 프로그램

위챗을 좋아하신다면 위챗 팀에서 만든 번역 미니 프로그램(중국어 이름: "腾讯翻译君")을 사용하실 수 있습니다. 추가 설치 없이 이 미니 프로그램을 통해 기본적인 중국어 번역을 할 수 있습니다.

미니 프로그램은 다음과 같습니다.

인터페이스는 간단합니다. 상단에 텍스트를 입력(또는 붙여넣기)하거나, 버튼을 길게 눌러 중국어나 영어(그리고 수십 개의 다른 언어)를 말할 수 있습니다.

미니 프로그램을 사용하려면 WeChat 검색창에서 “腾讯翻译君”를 검색하세요.

ZH-EN 번역 앱 제안: Apple Translate

iPhone을 사용하는 경우 시스템에 내장된 번역기가 완벽한 중국어 번역기를 제공합니다.

기본 iOS 번역기는 모든 주요 언어의 사람 음성을 잘 인식합니다. 말하기 버튼을 누르고 있으면 앱이 자동으로 음성 유형을 감지하여 다른 언어로 번역합니다.

텍스트와 이미지 입력도 지원합니다.

게다가 대면 모드는 음성 대화에 완벽합니다(두 사람 모두 한 대의 전화기로 통화 가능):

ZH-EN 번역 앱 제안: Microsoft Translator

Apple Translate와 비슷하게 Microsoft Translator도 여행객에게 추천할 만한 중국어 번역 앱 중 하나입니다.

이전 앱에 비해 Microsoft는 더 많은 언어를 지원합니다. WeChat과 Apple에는 없는 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

• 버마어에서 중국어로
• 체코어에서 중국어로
• 광둥어에서 중국어로
• 덴마크어에서 중국어로
• 핀란드어에서 중국어로
• 펀잡어에서 중국어로
• 스웨덴어에서 중국어로

따라서 WeChat 미니 프로그램 번역기와 iOS 번역기에서 해당 언어가 지원되지 않는 경우 Microsoft Translator를 사용하는 것이 좋은 선택이 될 수 있습니다.

Microsoft의 또 다른 멋진 기능은 대화 모드입니다. 다자간 소통을 위해 모든 스피커를 블루투스로 연결하면 앱에서 나머지 작업을 자동으로 처리합니다.

연결이 생성되면 모든 당사자가 자신의 휴대폰을 사용하여 대화에 참여할 수 있습니다.

ZH-EN 번역 앱 제안: Sogou Translate

또 다른 유용한 중국어 번역 앱은 Sogou Translate입니다. Sogou는 소셜 미디어와 개인화된 콘텐츠에 중점을 둔 중국어 검색 엔진입니다.

Sogou Translate 앱 인터페이스는 다음과 같습니다.

이전 도구와 마찬가지로 Sogou는 음성 번역(소스 언어와 타겟 언어 모두)을 도울 수 있습니다.

사진/문서 번역과 같은 더 많은 기능을 찾을 수 있습니다. 한편, 메인 메뉴는 중국어(사용하기 쉬운 아이콘 포함)로 되어 있으며, 사용하지 않을 수도 있는 영어 학습 섹션도 포함되어 있습니다.

어쨌든 중국어 번역에는 가능한 옵션입니다.

복잡한 대화인가요? 진위에게 도움을 요청하세요

다양한 언어와 문화권의 복잡한 대화를 원활하게 진행하려면 정밀함과 전문성이 필수적입니다. 진위 번역(Jinyu Translation)은 복잡한 대화의 복잡성을 해소하고 외국어 사용자와 중국어 사용자 간의 원활한 소통과 이해를 보장하는 데 특화되어 있습니다. 저희 원어민 통역 및 번역 팀은 법률, 기술, 의료 등 다양한 분야의 미묘한 차이를 효과적으로 처리할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.

중요한 협상, 국제 회의 발표, 복잡한 기술 문서 번역 등 어떤 상황에서든 Jinyu Translation이 믿음직한 파트너가 되어 드립니다. 저희는 모든 복잡한 대화에 언어적 기교, 문화적 통찰력, 그리고 탁월함을 향한 헌신을 담아 고객의 메시지가 정확하게 전달되고 포괄적으로 이해되도록 보장합니다. Jinyu Translation은 복잡성과 명확성이 만나는 효과적인 문화 간 소통을 위한 가교 역할을 합니다.

자주 묻는 질문

중국어 번역에 대한 몇 가지 FAQ는 다음과 같습니다.

질문: 중국에서 Google 번역을 사용할 수 있나요?

A: 중국에서는 Google이 차단되어 있습니다. Google에 접속하려면 프록시 도구를 사용해야 합니다. 하지만 해외 SIM 카드를 사용하시면 인터넷 제한이 없습니다.

어쨌든, 네트워크 성능이 불안정하기 때문에 Google Translate는 권장되지 않습니다.

질문: Youdao Translate는 어떤가요?

A: Youdao는 무겁고(약 200MB) 사용하기 어렵습니다(중국어 인터페이스, 전화번호 필요):

따라서 번역 도구만 필요한 경우에는 권장하지 않습니다.

질문: WeChat 언어를 중국어에서 영어로 변경하려면 어떻게 해야 하나요?

답변: WeChat은 중국어를 시스템 언어로만 번역하기 때문에 WeChat이 중국어로 되어 있는 경우 더 나은 소통을 위해 대상 언어로 변경해야 합니다.

이렇게 하려면 “我 > 设置 > communication > 多语言”에서 WeChat 언어를 중국어에서 자신의 언어로 변경하세요.

자세한 내용은 WeChat 공식 문서를 참조하세요. 여기.

마무리하기

위챗은 두 사용자 간의 번역 기능을 제공합니다. 채팅 시 외국어를 사용자의 시스템 언어로 변환할 수 있습니다.

하지만, 좀 더 복잡한 환경에서 중국어 번역 도구가 필요하다면, WeChat 자체는 큰 도움이 되지 않을 수 있습니다.

이 글에서 추천하는 도구는 음성, 텍스트, 그림 등의 의사소통 상황에 충분하며, 이를 통해 중국 전역을 여행할 수 있습니다.

전문적인 현지 번역가가 필요하시다면 저희가 도와드리겠습니다.