중국에 와서 운전을 하려고 한다면, 국제 운전면허증(미국 운전면허증 등)을 중국에서 사용할 수 있는지 궁금하실 겁니다. 이 글에서는 "외국인 운전면허증을 중국에서 사용할 수 있나요? 만약 사용할 수 없다면 어떻게 발급받을 수 있나요?"라는 질문에 답해 드리겠습니다.
빠른 답변
네, 중국에서 국제운전면허증을 사용할 수 있습니다. 하지만 공식적으로 유효하려면 번역된 자료를 준비하고 자격 시험(주로 1과목)에 합격해야 합니다.
중국에서 운전하는 것의 이점
중국에서 운전하는 데는 세 가지 이점이 있습니다.
좋은 차도 시스템
2022년까지 중국은 500만 이상 도로 길이는 킬로미터에 달하며 포장률은 미국보다 높습니다.88%). 다시 말해, 거의 모든 지역이 자동차로 접근 가능합니다. 따라서 단거리 여행이든 장거리 여행이든 자동차를 더 선호합니다.
간소화된 교통 규칙
미국과 달리 중국 각지의 교통 규칙은 일관성이 있습니다. 외국인 운전자라도 길을 헤맬 염려가 없습니다. 도로 표지판과 중요 정보는 중국어 병음(국제 측정 단위)으로 표시되어 있어 이해하기 쉽습니다.
한편, 도로 감독은 외국에 비해 엄격하지 않으므로, 현지인에게서 능숙하게 규제를 위반하는 방법을 배울 수 있습니다.
길가의 아름다운 풍경
중국은 숨 막힐 듯 아름다운 산, 고요한 강, 고대 사원부터 번화한 도심까지 아름다운 풍경으로 가득한 나라입니다. 비행기 대신 운전하면 더욱 자유롭게 이동하며, 인적이 드문 곳들을 나만의 속도로 탐험할 수 있습니다. 또한, 운전은 독특한 관점을 제공하고 현지 문화와 주변 환경에 푹 빠져들 수 있는 기회를 제공합니다.
공식 규정
중국에서는 지역마다 운전면허 취득 규정이 다릅니다. 몇 가지 도시를 예로 들어 보겠습니다. (다행히 어느 도시에서든 운전면허를 신청하면 중국 전역에서 인정됩니다.)
베이징
에 따르면 해외 자동차 운전면허증으로 자동차 운전면허 신청하기 베이징 교통 관리국(출처: 여기):
7.1 – 7.5 필요한 자료
(1) 신청인의 신분증
(2) 베이징시 위생위원회가 정한 건강검진 자격을 갖춘 2급 병원, 향진보건소, 지역 보건서비스센터, 건강검진센터 등 의료기관 또는 군·무경찰이 정한 연대급 이상 의료기관에서 발급한 “자동차 운전자 건강상태증명서”. 온라인 전송으로 정보를 전송한 경우, 종이 증명서를 제출할 필요가 없습니다.
(3) 신청인이 소지한 해외 자동차 운전면허증. 중국어가 아닌 언어로 작성된 경우, 번역기관에서 발급하거나 공증기관에서 공증한 중국어 번역본을 함께 제출해야 합니다.
(4) 신청인이 중국 내륙 거주자인 경우 신청인의 여권 또는 "중국 내륙 거주자 홍콩, 마카오 여행 허가증" 또는 "중국 내륙 거주자 대만 여행 허가증"도 함께 제출해야 합니다.
(5) 자동차 운전자 사진 5장. (사진 요건: 운전면허 신청 전 6개월 이내에 촬영한 정면을 향한 직선 컬러 신분증 사진. 배경색은 흰색이어야 하며, 일반적인 복장은 필요하지 않습니다. 사진은 선명하고, 풍부한 색감과 자연스러운 표정을 지녀야 하며, 왜곡이 없어야 합니다. 사진 크기는 32mm x 22mm(1인치 환산, 머리 너비 14mm ~ 16mm, 머리 길이 19mm ~ 22mm)입니다. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
8.1 – 8.9 테스트
(1) 외국 운전면허증으로 운전면허를 신청하는 사람은 1종 시험에 응시해야 합니다. 대형승용차, 대형트랙터트레일러, 시내버스, 중형승용차, 대형트럭 운전면허를 신청하는 사람은 1종 시험에 응시해야 합니다. 1과목 시험, 2, 3. 동시에, 승인된 운전 유형을 신청할 때는 대형 승용차 및 대형 트랙터 트레일러 또는 중형 버스 및 대형 트럭입니다. 신청자는 승인된 가장 높은 운전 유형의 과목 1과목과 두 차량 유형에 규정된 과목 3과목을 모두 치러야 합니다. 해외 자동차 운전면허증을 소지하고 자동차 운전면허 취득 시 1년 이내에 발급 국가 또는 지역에 90일 미만 체류한 중국 본토 거주자는 과목 1, 2, 3에 대한 시험을 치러야 합니다.
(2) 벨기에에서 발급한 자동차 운전면허증을 소지한 지원자 또는 자국에서 발급한 자동차 운전면허증을 소지한 아랍에미리트 국민이 소형차 또는 소형 자동변속차의 허용된 운전 유형을 신청하는 경우 시험이 면제되고, 자동차 운전면허증이 직접 발급됩니다.
(3) 신청자는 1년 동안 프랑스에 계속 또는 누적적으로 거주하였고, 거주 기간 동안 운전면허를 취득하였습니다.허용되는 운전 유형은 AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E입니다., D, DE이며, 그가 소지한 운전면허는 2013년 9월 16일에 발급된 EU 형식 프랑스 운전면허(연수 운전면허, 학습 운전면허 및 군 운전면허 제외)에 속하며, 신청자는 공안부의 "자동차 운전면허"를 준수합니다. "면허 신청 및 사용 규정"의 신청 조건을 준수하는 사람은 시험이 면제되고 C1, C2, D, E, F 범주의 해당 허용 운전 유형 자동차 운전면허로 직접 교환할 수 있습니다.
(4) 신청자가 1년 이상 본국에 체류하였고, 허가된 운전 유형이 세르비아 AM, A1 및 기타 14개 유형의 운전면허(학습면허, 임시면허 및 국제면허 제외)인 경우, 신청자는 공안부 기계의 "자동차 운전면허 신청 및 사용에 관한 규정"의 신청 조건을 충족하는 사람은 시험을 면제받고 C1, C2, D, E 및 F 유형의 자동차에 대한 해당 운전면허로 직접 교환할 수 있습니다. 세르비아 운전면허를 소지한 중국 본토 거주자 및 홍콩, 마카오 및 대만 거주자의 경우 운전면허 발급 시 세르비아가 소지자의 영주권 국가여야 합니다.
(5) 신청인은 마카오특별행정구의 영주권자이며, 경차(B종) 이상의 유효한 마카오 공식 운전면허증을 소지하고 있으며, 운전면허 최초 신청 시 연령, 신체 조건 및 기타 조건을 충족하는 경우, 도로교통안전법규를 학습한 후, 시험 없이 소형차(C1) 운전면허증으로 교환할 수 있습니다.허용되는 운전 유형에 대한 유효한 마카오 경차(B종: 자동변속기 경차만 운전 가능) 이상의 공식 운전면허증을 소지하고 있으며, 운전면허 최초 신청 시 연령, 신체 조건 및 기타 조건을 충족하는 경우, 도로교통안전법규를 학습한 후, 시험 없이 소형 자동변속기(C2) 운전면허증으로 교환할 수 있습니다.
(6) 중국 주재 외국 대사관, 영사관 직원, 중국 주재 국제기구 대표기관 직원이 자동차운전면허증 신청 시 외교적 호혜원칙에 따라 신청해야 합니다.
(7) 지원자는 자동차관리사무소의 합격 통지일로부터 3년 이내에 모든 과목 시험을 완료하여야 합니다.
(8) 시험의 내용, 주행거리, 합격기준 및 시험시간 등에 관한 사항은 최초신청 및 추가허가 운전면허시험 규정을 준용한다.
(자세한 내용은 베이징 교통관리국 공식 홈페이지를 참조하세요. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/93950/jwgk/jsrgl/205296/index.html)
상하이
에 따르면 해외(홍콩, 마카오, 대만 포함) 운전면허증으로 자동차 운전면허 신청 절차 상하이 공안국 발행 (출처: 여기):
2.1 – 2.6 필요한 재료
1. “자동차운전면허증 발급 신청서”(발급방법: 각 지방자동차관리청, 각 구(군) 교통경찰서(대대) 운전자관리창구, 운전학원, 운전면허증 전용 디지털사진 촬영소, 공안포털 등에서 다운로드 후 인쇄)
2. 상하이시 위생국 또는 상하이 질병통제예방센터 및 산하 위생검사소에서 확인한 구(현)급 이상의 병원에서 발급한 신체상태증명서, 또는 상하이에 주둔한 육군 연대급 이상의 의료기관에서 발급한 신체상태증명서. 운전장애 신청서입니다. 소형 자동 승용차를 개인 용도로 사용하는 경우 성(省) 보건당국이 지정한 전문 의료기관에서 발급한 관련 신체상태증명서를 제출해야 합니다. 중국에 있는 외국 대사관 및 영사관 직원이나 중국에 있는 국제기구 대표부 직원인 신청자는 "신체상태증명서"를 제출할 필요가 없습니다.
3. 신청인의 신분증 및 사본
4. 해외 자동차 운전면허증 및 그 사본이 중국어가 아닌 다른 언어로 표기된 경우, 반드시 중국어 번역본을 발급해야 합니다.
5. 해외 운전면허증은 단독 운전이 가능한 유효한 운전면허증이어야 하며, 임시면허증이 아니어야 합니다. 운전면허증이 만료되었거나, 임시면허증이거나, 운전 제한이 인정된 경우에는 갱신할 수 없습니다.
6. 디지털 사진.
메모
6.1 – 6.4 테스트
1. 대형승용차, 트랙터, 중형승용차, 대형트럭의 자동차운전면허를 신청하거나, 허가받은 운전유형 중 대형승용차, 트랙터, 중형승용차, 대형트럭 중 2개 이상을 신청하는 경우, 신청인은 1과목, 3과목의 시험에 합격한 후 차량관리사무소에서 자동차운전면허증을 발급합니다.
2. 대형승용차와 트랙터트레일러를 동시에 신청하거나 중형승용차와 대형화물차의 운전면허를 동시에 신청하는 경우 차량관리사무소에서 시험을 실시합니다. 주제 1 각각 허용되는 최고 운전 유형과 허용되는 두 가지 운전 유형에 대한 시험입니다. 세 가지 시험 과목을 명시합니다.
3. 대형버스, 트랙터, 중형버스, 대형트럭을 제외한 허가된 차량 종류에 대한 자동차 운전면허를 신청하고, 규정을 충족하고 절차를 완료한 경우, 시험에 합격한 후 그 자리에서 자동차 운전면허가 발급됩니다.
4. 지원자는 차량관리사무소의 합격 통지일로부터 3년 이내에 과목 시험을 완료해야 합니다.
(자세한 내용은 상하이 공안국 공식 홈페이지를 참조하세요. https://gaj.sh.gov.cn/shga/wzXxfbGj/detail?pa=e318da3674ae679af89cd8d0bb43e938)
선전
심천시 공안국 지식센터에 따르면(출처: 여기):
해외 자동차 운전면허증을 소지한 사람이 자동차 운전면허증을 신청하는 경우, 신청 내용을 확인하고 다음의 증명서 및 증빙서류를 제출해야 합니다.
(1) 신청인의 신분증
(2) 의료기관이 발급한 신체상태증명서
(3) 운전면허증 소지자. 단, 중국어가 아닌 언어로 작성된 경우 번역기관에서 발급한 중국어 번역본 또는 공증기관에서 공증한 중국어 번역본을 함께 제출해야 합니다.
알아채다:
1. 해외 운전면허 취득 시 발급 국가 또는 지역에 1년 내 통산 90일 이상 체류한 사람은 해당 운전 유형에 해당하는 운전면허를 신청할 수 있습니다. A1, A2 또는 B1 운전 유형을 신청하는 경우, 해당 해외 운전 유형 운전면허도 2년 이상 취득해야 합니다.
2. 해외 자동차 운전면허증으로 자동차 운전면허를 신청하는 경우 반드시 시험을 치러야 합니다. 주제 1A1, A2, A3, B1 또는 B2 운전면허를 신청하는 경우, 1과목, 2과목, 3과목에 대한 시험을 치러야 합니다.
3. 신청인이 외국인인 경우: 유효한 비자 또는 체류 허가 또는 거류 허가를 소지하고, 입국 시 체류 일수가 90일(포함) 이상이어야 함; 거류 허가는 광둥성에서 발급됨.
(자세한 내용은 심천시 공안국 공식 홈페이지를 참조하세요. http://ga.sz.gov.cn/JMHD/YWZSK/YWZSK_JT/content/post_9804711.html)
다른 중국 도시에서도 외국인 운전면허 취득 규정은 비슷합니다. 베이징, 상하이, 선전처럼 대부분의 사람들에게 적용되는 주요 규칙은 다음과 같습니다.
- 운전자가 신규 운전자가 아닌지 확인하세요.
- 면허증을 중국어로 번역하세요(진위가 도와드릴 수 있습니다).
- 해당 과목에 대한 시험을 한 번 치르세요.
다른 나라의 국제면허증은 어때요?
위 섹션에서 살펴본 것처럼, 모든 국가에서 중국 운전면허증을 취득하는 과정은 동일합니다.
하지만 베이징에 거주하며 다음 국가(또는 지역)의 면허증을 소지한 경우 시험 면제를 받을 수 있습니다.
- 벨기에
- 아랍에미리트
- 프랑스(2013년부터)
- 세르비아
- 마카오
기본적으로 모든 외국인은 자신의 면허증을 번역하고 해당 과목에 대한 시험을 한 번 치러야 합니다.
중국에서 운전면허증을 어떻게 변환하나요?
어디에 계시든, 진위(Jinyu)에서 운전면허증 중국어 번역을 도와드립니다. 번역본(저희 공식 도장이 찍힌)을 받으시면, 관련 서류(원본 운전면허증, 사진, 신청서 등)를 지참하여 관할 공안국에 방문하셔서 운전면허증을 중국어로 번역해 주세요.
시험의 과목은 무엇입니까?
중국어 1과목 시험은 교통 규칙(예: 신호등, 도로 표지판, 벌점, 기본 규칙 등)에 대한 필기 시험입니다. 모든 문제는 객관식입니다.
시험에 합격하려면 100점 만점에 90점을 받아야 합니다.
외국인의 경우에는 6가지 버전 과목별로 시험이 1개입니다: 영어, 프랑스어, 일본어, 독일어, 한국어, 러시아어.
실제 시험 문제의 예를 볼 수 있습니다 여기 (구글 번역해보세요)
새로운 면허증을 받으려면 얼마나 기다려야 하나요?
일반적으로 교통부는 즉시 새 운전면허증을 발급합니다. 하지만 실제 업무 일정에 따라 절차가 더 길어질 수 있습니다.
운전면허증 번역의 경우, 문서를 받기까지 1~3일이 소요됩니다.
하지만 한 과목 시험 합격까지 걸리는 시간은 정해져 있지 않습니다. 그러니 더 이상 시간을 낭비하고 싶지 않다면 지금 바로 시험을 준비하세요.
비용은 얼마나 들까요?
외국 운전면허증을 중국 운전면허증으로 바꾸는 데 드는 비용은 지역마다 다릅니다.
일반적으로 제작 및 시험 비용은 약 $15입니다. 번역료는 약 $35입니다. 따라서 총 비용은 약 $50입니다. (참고: 한 과목 시험에 불합격한 경우 추가 보충 비용을 지불해야 합니다.)
중국에서 운전 문제가 생겼을 때 어떻게 도움을 받을 수 있나요?
긴급 상황이 발생하면 120번으로 전화하세요. 중국에서는 120 구급차 호출입니다. 안전이 최우선입니다.
교통사고가 발생하면 122번으로 전화하세요. 교통경찰의 신고 전화입니다. 일반적인 도움이 필요할 때도 122번으로 전화하실 수 있습니다.
122번으로 전화한 후 보험사에 연락하세요. 사고 차량이 도착하기 전에 최대한 많은 사진을 찍어 두세요. 차를 움직이지 말고 안전하게 지내세요.
마무리하기
네, 외국 면허증으로 중국에서 운전할 수 있습니다. 소형차 운전자의 경우, 면허증을 중국어로 번역해야 하며(저희가 도와드리겠습니다) 해당 과목 시험에 합격해야 합니다.
즐거운 여행 되세요!