아오선

번역의 예술은 언어만큼이나 문화, 이념, 철학과도 깊은 관련이 있습니다. 중국어 번역사에서 가장 영향력 있는 인물 중 한 명인 얀푸(严复, 1854–1921)는 학자이자 개혁가, 그리고 번역가로서, 19세기 후반의 중요한 변혁기에 중국에 근대 서양 사상을 소개했습니다. […]

글로벌 커뮤니케이션 시대에 번역가의 역할은 그 어느 때보다 중요합니다. 하지만 번역은 단순히 한 언어에서 다른 언어로 단어를 옮기는 것이 아니라, 의미, 어조, 그리고 문화적 맥락을 신중하게 전달하는 것입니다. 중국어를 다른 언어로 번역하는 것만큼 이 점이 두드러지는 경우는 없습니다.

점점 더 세계화되는 세상에서 기계 번역(MT)은 언어 장벽을 허물고 문화 간 소통을 촉진하는 강력한 도구로 부상했습니다. Google Translate, DeepL, Baidu Translate와 같은 신경망 기계 번역(NMT) 시스템의 발전으로 다국어 콘텐츠에 대한 접근성이 더욱 빠르고 높아졌습니다. 그러나 이러한 급속한 발전에도 불구하고 기계 번역은 여전히