Kultur

Entdecken Sie die kulturellen Einblicke und das Wissen von Jinyu auf der Grundlage unserer Sprachübersetzungsdienste.

The Legacy of Yan Fu and His Theory of ‘Faithfulness, Expressiveness, Elegance - Cover

Das Erbe von Yan Fu und seine Theorie von „Treue, Ausdruckskraft, Eleganz“

Die Kunst des Übersetzens hat ebenso viel mit Kultur, Ideologie und Philosophie zu tun wie mit Sprache. Eine der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Geschichte des chinesischen Übersetzens ist Yan Fu (严复, 1854–1921), ein Gelehrter, Reformer und Übersetzer, der während einer kritischen Transformationsphase im späten […] modernes westliches Denken nach China brachte.

Das Erbe von Yan Fu und seine Theorie von „Treue, Ausdruckskraft, Eleganz“ Weiterlesen »

Integration chinesischer Kulturkompetenz in die Übersetzerausbildung

Im Zeitalter globaler Kommunikation ist die Rolle von Übersetzern wichtiger denn je. Übersetzen ist jedoch nicht nur die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere – es ist die sorgfältige Übertragung von Bedeutung, Ton und kulturellem Kontext. Nirgendwo wird dies deutlicher als bei der Übersetzung des Chinesischen in andere Sprachen. Angesichts der

Integration chinesischer Kulturkompetenz in die Übersetzerausbildung Weiterlesen »

Machine Translation and Its Limitations for Chinese Cultural Content - Cover

Maschinelle Übersetzung und ihre Grenzen für chinesische kulturelle Inhalte

In einer zunehmend globalisierten Welt hat sich die maschinelle Übersetzung (MÜ) als wirksames Instrument erwiesen, um Sprachbarrieren abzubauen und die interkulturelle Kommunikation zu erleichtern. Mit der Entwicklung neuronaler maschineller Übersetzungssysteme (NÜ) wie Google Translate, DeepL und Baidu Translate ist der Zugriff auf mehrsprachige Inhalte schneller und einfacher geworden. Trotz rasanter Fortschritte ist die maschinelle Übersetzung jedoch

Maschinelle Übersetzung und ihre Grenzen für chinesische kulturelle Inhalte Weiterlesen »

pexels-photo-1423580-1423580.jpg

Chinesische Tourismusbegleitungsübersetzung: Die professionellen Dienste von Jin Yu Translation

Chinesische Übersetzung von Reisebegleitungen: Professionelle Dienstleistungen von Jin Yu Translation Einleitung China mit seinen weitläufigen Landschaften, seiner reichen Geschichte und vielfältigen Kultur zieht jedes Jahr Millionen von internationalen Touristen an. Die Sprachbarriere stellt jedoch oft eine Herausforderung für Reisende dar, die kein Chinesisch sprechen. Um ein reibungsloses und angenehmes Erlebnis zu gewährleisten, spielen professionelle Übersetzungsdienste für Reisebegleitungen eine wichtige Rolle.

Chinesische Tourismusbegleitungsübersetzung: Die professionellen Dienste von Jin Yu Translation Weiterlesen »

Domestication and Foreignization in Translation: A Theoretical Exploration - Cover

Domestizierung und Verfremdung in der Übersetzung: Eine theoretische Untersuchung

Übersetzen als Akt der Kommunikation zwischen Sprachen und Kulturen wirft oft Fragen darüber auf, wie man Bedeutung am besten von einem Kontext in einen anderen überträgt. Unter den verschiedenen Ansätzen zur Übersetzung ragen Domestizierung und Verfremdung als zwei der bekanntesten Strategien heraus. Diese Konzepte, die erstmals im frühen 19. Jahrhundert vom deutschen Gelehrten Friedrich Schleiermacher formuliert wurden,

Domestizierung und Verfremdung in der Übersetzung: Eine theoretische Untersuchung Weiterlesen »

Chinesische Glücksfarben und ihre Bedeutung verstehen

Farben spielen in der chinesischen Kultur eine bedeutende Rolle und symbolisieren oft verschiedene Eigenschaften wie Glück, Reichtum und Gesundheit. Der Glaube an Glücks- und Unglücksfarben hat tiefe historische Wurzeln und beeinflusst weiterhin alles, von der Wahl der Kleidung über die Inneneinrichtung bis hin zur Hochzeitsdekoration. In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Glücksfarben erkunden

Chinesische Glücksfarben und ihre Bedeutung verstehen Weiterlesen »

What is Chinese Cuisine? -- Cover

Was ist chinesische Küche?

Die chinesische Küche, eine der ältesten und vielfältigsten kulinarischen Traditionen der Welt, umfasst eine über 5.000-jährige Geschichte und hat nicht nur Chinas Esskultur, sondern auch die globale gastronomische Landschaft geprägt. Beeinflusst durch die enorme Geografie, die reiche Geschichte und die kulturelle Entwicklung des Landes ist chinesisches Essen für seine Vielfalt an Aromen, Texturen,

Was ist chinesische Küche? Weiterlesen »

Can-Foreigners-Go-to-China-via-Harbin-Airport-cover

Können Ausländer über den Flughafen Harbin nach China reisen? Ja, aber nicht perfekt!

Chinas Visumfreiheitspolitik wurde in den letzten Jahren erheblich überarbeitet und bietet Reisenden nun mehr Flexibilität. Ab 2024 hat China seine Programme zur Visumbefreiung auf Bürger aus mehr Ländern und Regionen ausgeweitet, sodass Touristen, Geschäftsreisende und Durchreisende leichter ohne das übliche Visumantragsverfahren einreisen können. Dieser Schritt steht im Einklang mit

Können Ausländer über den Flughafen Harbin nach China reisen? Ja, aber nicht perfekt! Weiterlesen »

Schwarzer Mythos: Wukong und Spielelokalisierung

Seit seiner ersten Ankündigung hat „Black Myth: Wukong“, ein Action-Rollenspiel, das von der chinesischen Spielefirma Game Science entwickelt wurde, die Aufmerksamkeit von Spielern weltweit auf sich gezogen. Das Spiel ist aufgrund seiner außergewöhnlichen Grafik, seines umfangreichen Action-Systems und seines tiefgründigen kulturellen Hintergrunds zu einem heißen Thema in der Gaming-Community geworden. Seine einzigartige Interpretation des klassischen chinesischen

Schwarzer Mythos: Wukong und Spielelokalisierung Weiterlesen »

republic of korea, traditional, forbidden city-2777845.jpg

Was sind die Weltkulturerbestätten in China?

China ist mit seiner langen Geschichte und großartigen Kultur weltweit für sein reiches und vielfältiges kulturelles Erbe bekannt. Seit 1987 wurden zahlreiche Kulturerbestätten in China in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Im Jahr 2024 verfügt China über 56 Weltkulturerbestätten. Diese Stätten zeigen nicht nur die glorreichen Errungenschaften der chinesischen

Was sind die Weltkulturerbestätten in China? Weiterlesen »

de_DE_formalGerman