Ao Sun

Die Kunst des Übersetzens hat ebenso viel mit Kultur, Ideologie und Philosophie zu tun wie mit Sprache. Eine der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Geschichte des chinesischen Übersetzens ist Yan Fu (严复, 1854–1921), ein Gelehrter, Reformer und Übersetzer, der während einer kritischen Transformationsphase im späten […] modernes westliches Denken nach China brachte.

Im Zeitalter globaler Kommunikation ist die Rolle von Übersetzern wichtiger denn je. Übersetzen ist jedoch nicht nur die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere – es ist die sorgfältige Übertragung von Bedeutung, Ton und kulturellem Kontext. Nirgendwo wird dies deutlicher als bei der Übersetzung des Chinesischen in andere Sprachen. Angesichts der

In einer zunehmend globalisierten Welt hat sich die maschinelle Übersetzung (MÜ) als wirksames Instrument erwiesen, um Sprachbarrieren abzubauen und die interkulturelle Kommunikation zu erleichtern. Mit der Entwicklung neuronaler maschineller Übersetzungssysteme (NÜ) wie Google Translate, DeepL und Baidu Translate ist der Zugriff auf mehrsprachige Inhalte schneller und einfacher geworden. Trotz rasanter Fortschritte ist die maschinelle Übersetzung jedoch