Ermächtigtes vereidigtes Übersetzungsbüro
Beglaubigte Übersetzungen werden benötigt, wenn Sie eine amtlich beglaubigte Übersetzung Ihres Originalmaterials wünschen. Für die meisten juristischen Dokumente, Unternehmensprofile, Diplome, Zeugnisse oder andere offizielle Dokumente, die für formale Zwecke verwendet werden, ist eine beglaubigte Übersetzung immer die bevorzugte Option, wenn eine andere Sprachversion benötigt wird. Die Sprache einer beglaubigten Übersetzung ist genau, vollständig und formell. Mit mehr als 16 Jahren Erfahrung mit beglaubigten Übersetzungen hat Jinyu internationale Anerkennung bei Einwanderungsbehörden, Universitäten, Gerichten und Anwaltskanzleien gewonnen.
Warum wählen Sie uns
Mehr
Da beeidigte Übersetzungen nicht allgemein durch Verfahren und Standards geregelt sind, gibt es in den verschiedenen Ländern unterschiedliche Arbeitsweisen für die offizielle Übersetzung von Dokumenten. Jinyu wird jedoch von den örtlichen Gerichten für offizielle Übersetzungen und Gerichtsdolmetschen stark unterstützt.
Wir bieten eine unbegrenzte Garantie für unsere beeidigten Übersetzungsdienste. Genau wie wir es vor Gericht versprochen haben, wird jede Seite, die wir übersetzen, feierlich korrekt und ehrlich sein. Da solche Dokumente wörtlich (Wort für Wort) übersetzt werden müssen, bestehen unsere vereidigten Übersetzer auf dem treuen Prinzip, dass keine zusätzlichen Inhalte hinzugefügt oder von den ursprünglichen Nuancen entfernt werden dürfen.
Außerdem ist Jinyu Mitglied von TAC (the Translators Association of China), einer maßgeblichen Organisation für die Beglaubigung inländischer Übersetzungen und damit verbundene Angelegenheiten. Wir tragen jedes Jahr viele Sprachressourcen zu dieser kostenlosen Gemeinschaft bei, was uns zu einem angesehenen Anbieter von beglaubigten Übersetzungen macht.
Mehr
Im Jahr 2004 begann Jinyu mit der Übersetzung und Verdolmetschung juristischer Materialien für das örtliche Gericht. Seitdem hat unser Linguistenteam umfangreiche Erfahrungen in Bezug auf Sprachkenntnisse und die Gestaltung von Dokumentenprozessen gesammelt. Inzwischen hat sich der Kundenkreis von Jinyu für beeidigte Übersetzungen schnell und weltweit erweitert.
Die vereidigten Übersetzer in unserem Team sind nicht nur Muttersprachler, sondern auch durch unser strenges Screening validiert. Sie beherrschen das Schreiben, Lesen und Verstehen in mehreren Sprachen ebenso wie die besonderen Anforderungen des Zieltextes.
Bei normalen Übersetzungsprojekten lesen wir zweimal Korrektur. Aber für die Sworn-Übersetzung arbeiten unsere Korrekturleser viel härter als erwartet. Satzstrukturen, Grammatik, Formulierungen, missverständliche Inhalte und Konsistenz sind alles Faktoren, die überprüft werden müssen, um die Richtigkeit sicherzustellen. Dies erfordert in der Regel mehr als fünfmaliges Korrekturlesen.
Mehr
Da es sich bei den meisten Dokumenten um sensible oder juristische Dokumente handelt, müssen die Übersetzer, die mit diesen Informationen umgehen, vereidigt werden. Inzwischen hat jeder Linguist eine interne Geheimhaltungsvereinbarung mit unserem Unternehmen oder für bestimmte vereidigte Übersetzungsprojekte unterzeichnet. Vertraulichkeit ist auch eine ihrer Hauptaufgaben.
Als professioneller vereidigter Übersetzer werden wir von einer Reihe von Sicherheitsinfrastrukturen und entsprechenden Standards unterstützt. Wir haben eine eigene Informationsabteilung, die unser Unternehmen vor Angriffen aus dem Internet oder dem Missbrauch von Dokumenten schützt. Unsere strengen Sicherheitsstandards für Dateien, Geräte und Mitarbeiter sorgen für weitere Vertraulichkeit.
Kunden, die eine zusätzliche Vereinbarung über vereidigte Übersetzungen abschließen oder maßgeschneiderte Sicherheitsdienste in Anspruch nehmen möchten, können uns jederzeit kontaktieren. Unser Linguistenteam ist in der Lage, in verschiedenen Kontexten oder Vorschriften zu arbeiten.
Bester amtlich vereidigter Übersetzer
1. Übersetzung eines Gerichtsurteils
Ein Urteil ist ein abschließendes Papier für einen Fall. Es enthält alle strittigen Punkte und gibt die letzte Situation des Falles an (Strafe, rechtliche Schritte, Inhalt des Gesetzes oder Zeugenaussagen). Die im Urteil verwendete Sprache ist präzise, prägnant, klar und feierlich. Beeidigte Übersetzer für juristische Urteile dürfen den ursprünglichen Stil nicht verändern und müssen durch die Wahl der richtigen Begriffe und Ausdrücke die einzigartige Nuance beibehalten. Jede Unstimmigkeit in der Urteilsübersetzung führt zu unfairen Gerichtsverfahren.
mehr
Hier sind einige Auszüge aus unserer Übersetzung von Gerichtsurteilen:
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据（详见附录的证据目录清单），本院组织当事人进行了证据交换和质证。
驳回原告香港上X银行有限公司的其他诉讼请求。
2. Übersetzung von Geburtsurkunden
A Geburtsurkunde ist ein offiziell abgestempeltes Papier, das von der Regierung oder einem zugelassenen Krankenhaus für jedes Neugeborene ausgestellt wird. Die Form der Geburtsurkunde kann von Land zu Land variieren, aber die wichtigsten Informationen sind gleich: Geburtsdatum, Gewicht, Nationalität, Geburtsort und andere Gesundheitsdaten. Manchmal müssen Sie Ihre Geburtsurkunde übersetzen lassen, um ein ausländisches Diplom oder eine Einwanderungsgenehmigung zu erhalten. Die Übersetzung von Geburtsurkunden ist relativ einfach, aber die Übersetzer müssen die sprachliche Konsistenz, die Ausdrücke und das richtige Format überprüfen.
mehr
Hier finden Sie einige Beispiele für unsere Übersetzungsdienste für Geburtsurkunden:
5A ORT DER GEBURT - NAME DES KRANKENHAUSES ODER DER FAKULTÄT
5D ADRESSE - STRASSE UND HAUSNUMMER ODER ORT
Ich bestätige, dass ich die angegebenen Informationen überprüft habe und dass sie nach bestem Wissen und Gewissen wahrheitsgemäß und korrekt sind.
3. Übersetzung von Pässen
In den meisten Ländern ist ein Reisepass ein offizielles Dokument, das von der lokalen Regierung ausgestellt wird, um die Identität oder Staatsbürgerschaft des Inhabers zu bestätigen. Wenn Sie die Staatsbürgerschaft oder eine Arbeitserlaubnis eines anderen Landes beantragen möchten, ist eine Übersetzung Ihres Passes erforderlich. Ähnlich wie bei der Geburtsurkunde ist die Sprache des Passes nicht schwer zu übersetzen, aber ein vereidigter Übersetzer konzentriert sich sowohl auf die Wortumwandlung als auch auf die feinen sprachlichen Unterschiede, die er bei verschiedenen Pässen beobachtet hat.
mehr
Hier finden Sie einige Beispiele für unsere Passübersetzungsdienste:
- Nachname - 姓
- Vorname - 名
- Nationalität - 国籍
- Geburtsdatum - 出生日期
- Geburtsort - 出生地点
- Datum der Ausstellung - 签发日期
- Datum des Verfalls - 失效日期
Of the United States, in order to form a perfect union, establish justice, ensure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
4. Übersetzung von Heiratsurkunden
Eine Heiratsurkunde oder Heiratslizenz ist ein juristisches Dokument, das von der Regierung ausgestellt wird und in dem offiziell bestätigt wird, dass zwei in dem Dokument angegebene Personen verheiratet sind. In manchen Fällen wird eine beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde benötigt, wenn Menschen in ein anderes Land auswandern oder an einem Gerichtsverfahren teilnehmen. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden. Unsere zertifizierten Sprachexperten werden Ihnen eine gute beglaubigte Übersetzung und einen perfekten Service bieten.
mehr
Hier sind einige Auszüge aus unserer beglaubigten Übersetzung für eine Heiratsurkunde:
- 姓名 - Name
- 性别 - Geschlecht
- 出生日期 - Geburtsdatum
- 国籍 - Nationalität
- 身份证号 - ID-Nummer
- 配偶信息 - Informationen zum Ehepartner
结婚申请符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
5. Übersetzung von Strafregisterauszügen
Ein Strafregister ist ein rechtliches Dokument, das von der örtlichen Polizei über die kriminelle Vergangenheit des Antragstellers ausgestellt wird. Es wird häufig für internationale Reisen, Einwanderung, Studienaufenthalte im Ausland oder Bewerbungen um einen Arbeitsplatz in Übersee verwendet. Die Informationen und das Format in einem Strafregister sind von Land zu Land unterschiedlich, so dass die beglaubigte Übersetzung eines Strafregisters nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch juristisches Wissen erfordert. Im Laufe der Jahre hat Jinyu zahllosen Studenten, Arbeitern, Reisenden oder anderen ausländischen Besuchern geholfen, die ihr Strafregister für verschiedene Zwecke übersetzen lassen möchten.
mehr
Hier sind einige Beispiele für die Übersetzung nicht-strafrechtlicher Unterlagen:
Es gibt keine Vorstrafen in den Polizeiakten.
Antrag auf einen Auszug aus dem Strafregister gemäß Abschnitt 9, Absatz 2 des schwedischen Gesetzes (1998:620) über das Strafregister zur Geltendmachung von Rechten in einem fremden Land oder zur Erlangung einer Erlaubnis zur Einreise, Niederlassung oder Arbeit dort.
Weitere vereidigte Übersetzungsdienste
- Übersetzung von akademischen Zeugnissen
- Übersetzung der Gründungsurkunde
- Übersetzung von Bescheinigungen einer ausländischen Regierung
- Übersetzung von Adoptionspapieren
- Übersetzung von Handelsrechnungen
- Übersetzung von Polizeiberichten
- Übersetzung von Unternehmensdokumenten für den Gebrauch im Ausland
- Übersetzung von Vertriebsvereinbarungen
- Übersetzung der Vollmacht
- Übersetzung von FDA- und USDA-Dokumenten
- Übersetzung von Lehrbefähigungsnachweisen
- Übersetzung von Patenten
- Übersetzung von Personenstandsurkunden
- Übersetzung von Verträgen, Finanzberichten und Erklärungen
- Übersetzung von Gerichtsvollzieherbescheiden
- Übersetzung von Abschriften von Zeugnissen und Diplomen
- Übersetzung von Geschäftslizenzen
German 
English 
Spanish