Professionelles Konsekutivdolmetschunternehmen
Ein Konsekutivdolmetscher ist eine Person, die eng mit einem oder mehreren Rednern zusammenarbeitet und deren Worte in regelmäßigen Abständen in eine andere Sprache überträgt. Auf diese Weise macht der Redner am Ende von Sätzen oder Absätzen eine Pause, damit der Dolmetscher das Gesagte in die Fremdsprache übertragen kann. Außerdem muss sich der Dolmetscher das, was der Redner gerade gesagt hat, mithilfe von Stenografie einprägen, um die einzelnen Nuancen zu verstehen und wiederzugeben. Die Konsekutivdolmetschdienste von Jinyu für Chinesisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Vietnamesisch usw. sind professionell für Geschäftsethik und Spracherfahrungen.
Warum wählen Sie uns
Mehr
Wir arbeiten nur mit den besten Konsekutivdolmetschern zusammen. Jedes Teammitglied wurde sorgfältig nach bestimmten Fähigkeiten, kulturellen Kenntnissen, zwischenmenschlichen Fähigkeiten und Sprachkenntnissen ausgewählt. Unsere Dolmetscher für spezielle Konsekutivübersetzungsprojekte sind alle Muttersprachler.
Jinyu dolmetscht seit mehr als 16 Jahren bei allen Gelegenheiten (Geschäftstreffen, Pressekonferenzen, Gerichtsverhandlungen usw.). Unsere geschulten Übersetzer wissen, wie sie bessere Dolmetschernotizen anfertigen und die Zielsprache effizienter ausdrücken können.
Jinyu weiß, dass einige Ihrer Geschäftspläne, politischen Zeitpläne oder Brancheninformationen unter den Gesprächsteilnehmern vertraulich bleiben können. Daher werden alle Informationen, die unseren Dolmetschern mitgeteilt werden, als geheim betrachtet, und wir sind gerne bereit, mit jedem Kunden eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterzeichnen.
Mehr
Da das Konsekutivdolmetschen oft in einem kleinen Rahmen wie Gesprächen oder Versammlungen stattfindet, dauert das Gespräch vielleicht nicht so lange wie ein formelles Treffen. Jinyu ist sich dessen bewusst und bietet seine Dolmetschdienste auf der Grundlage der Arbeitsstunden an. Sie müssen nicht das Geld für einen Tag bezahlen und bekommen nur 1 oder 2 Stunden.
In der Zwischenzeit bieten wir Konsekutivdolmetscherdienste über das Telefon an, die ohne zusätzliche Ausrüstung oder besondere Anforderungen durchgeführt werden. Telefondolmetschen ist eine sehr nützliche Methode der Kommunikation, da es sich schnell arrangieren lässt und überall verfügbar ist.
Jinyu ist auch für eine langfristige Zusammenarbeit offen. Bisher haben wir eine Partnerschaft für Sprachprojekte mit Unternehmen und Einzelpersonen aus der Medizin-, Bildungs-, Elektronik- und Lebensmittelindustrie aufgebaut. Diese Beziehung erleichtert die Organisation von Veranstaltungen, die Archivierung von Material und die Preisverhandlung.
Mehr
Da das Konsekutivdolmetschen für Einzelsitzungen oder kleine Gruppen geeignet ist, wird in der Regel keine spezielle Dolmetschtechnik benötigt. Dadurch können Sie im Vergleich zu einem Simultandolmetschprojekt viel Geld sparen.
Für öffentliche Wohltätigkeitsprojekte, wie z.B. Koronavirus-Treffen, Aktivitäten der Lebensmittelorganisation, Wohltätigkeitsreden usw., können wir Konsekutivdolmetschdienste zu einem sehr günstigen Preis anbieten. Gleichzeitig spendet Jinyu einen Teil der jährlichen Einnahmen aus dem Übersetzungs- und Dolmetscherdienst an das örtliche Wohlfahrtssystem.
Wenn wir Ihren Anruf oder Ihre E-Mail für Dolmetschanfragen erhalten, bekommen Sie innerhalb von 30 Minuten unser Angebot, das auf dem Thema des Sprachprojekts und den entsprechenden Betriebskosten basiert. Eines ist sicher: Wir geben nur ein einziges Angebot ab, und es gibt keine zusätzlichen Gebühren oder versteckten Kosten.
Bester Konsekutivdolmetscher
1. Konsekutivdolmetschen von Geschäftstreffen
Geschäftstreffen zwischen Parteien aus verschiedenen Ländern oder Kulturen erfordern einen oder mehrere Konsekutivdolmetscher. Bei solchen geschäftlichen Zusammenkünften übernimmt der Übersetzer nicht nur die Sprachumsetzung, sondern auch die Erleichterung der Kommunikation. In einem kleinen Unternehmen werden die Gespräche manchmal in einer enthusiastischen oder lockeren Atmosphäre geführt. Der Konsekutivdolmetscher muss flexibel sein, um mit den Gesprächsinhalten umgehen zu können. Für den sprachlichen Teil hat unser Sprachteam drei nützliche Grundsätze für das Dolmetschen von Geschäftstreffen zusammengefasst: Zweckorientiert, kohärenzorientiert und wahrheitsgetreu.
mehr
Hier finden Sie einige Beispiele für die Interpretation von Geschäftstreffen:
这个您放心，我们公司曾经是XX和XX的供应商，我们的高规格，高标准您大可以放心。
你们完全没有诚意，这生意我们不做了。
你订单上的付款总额不对，没看到价目表上更新的价格吗？
2. Konsekutivdolmetschen von Pressekonferenzen
Eine Pressekonferenz wird oft von der Regierung oder einer gesellschaftlichen Organisation abgehalten, um politische oder organisatorische Informationen zu veröffentlichen. Sie ist formell und bezieht mehrere Parteien mit ein. Für Pressekonferenzen wird in der Regel ein Konsekutivdolmetscher bereitgestellt, da auch ausländische Journalisten anwesend sein können. Die Übersetzung dessen, was Politiker sagen, ist schwierig, da die Pausenzeit für Dolmetscher kurz ist und sie die Übersetzung präzise und reibungslos gestalten müssen. Jinyu bietet eine Reihe von Dolmetscherdiensten für Pressekonferenzen für Chinesisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch usw.
mehr
Hier finden Sie einige unserer Beispiele für Konsekutivübersetzungen für die Pressekonferenz:
这六个 "一 "都是减，再加上减税、减费，这些都是动政府 "奶酪 "的，是伤筋动骨的改革。
两岸是骨肉同胞；血浓于水，不管岛内形势如何变化，都割断不了两岸的亲情，改变不了两岸同属一个中国的历史和现状，也改变不了我们维护两岸关系和平发展的决心和诚意。
3. Konsekutivdolmetschen von Gerichtsverhandlungen
Ein Konsekutivdolmetscher ist immer dann bei Gericht oder in einem Gerichtsverfahren anwesend, wenn eine der Parteien (Kläger, Beklagter, Zeuge oder Mitarbeiter) aus einem anderen Land kommt. Im Gerichtsverfahren sitzt der Konsekutivdolmetscher neben dem Anwalt, hört zu, was Richter oder Staatsanwälte sagen, und macht sich Notizen. Er oder sie gibt wieder, was diese sagen, wenn die Äußerung pausiert. Im Gegenzug merkt sich der Übersetzer auch, was der Kläger oder der Angeklagte sagt und dolmetscht es für die anderen Parteien. Für die Übersetzung von Gerichtsverhandlungen wird keine Dolmetscherausrüstung benötigt.
mehr
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Verdolmetschung von Gerichtsverhandlungen vom Chinesischen ins Vietnamesische:
因涉嫌偷越国(边)境罪，经深圳市罗湖区人民检察院批准，于2019年4月4日被深圳市公安局龙岗分局逮捕。
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。
4. Konsekutivdolmetschen per Telefon
Ein Dolmetscherservice über das Telefon ist bequem und kostengünstig für Sie. Er wird häufig für kurze Geschäftsgespräche, zwanglose Dialoge und Notfallszenarien eingesetzt. Er erfordert in der Regel keine zusätzliche Zeit und keinen zusätzlichen Platz für die Vorbereitung und erfreut sich daher bei unseren Kunden immer größerer Beliebtheit. In Jinyu haben wir verschiedene Telefondolmetscher vorbereitet: Sie können uns sofort erreichen, indem Sie uns direkt anrufen oder eine E-Mail/Skype/WeChat-Nachricht senden, um einen Übersetzungsdienst zu buchen. Unsere professionellen Linguisten stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen aus der Ferne in den meisten Sprachen.
mehr
Hier sind die 10 besten Gelegenheiten, die wir zum Konsekutivdolmetschen für Chinesisch-Englisch am Telefon gesammelt haben:
- Geschäftsverhandlung
- Krankenhausdialog mit Arzt
- Einkaufen Mit dem Verkäufer sprechen
- Informationsblatt für Taxifahrer
- Zugfahrkarte kaufen
- Nach dem Weg fragen
- Streit mit Fremden
- Polizeiliche Ermittlungen
- Bestellen in einem Restaurant
- Gespräch über Zimmer-/Hausvermietung
5. Chinesisch Konsekutivdolmetschen
Der Chinesisch-Konsekutivdolmetschdienst ist eine unserer Spezialitäten. Mit einem muttersprachlichen Team von mehr als 100 professionellen Chinesischsprechern decken unsere Dolmetschdienste die meisten Zielsprachen ab: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch, Birmanisch, usw. Unsere erfahrenen Übersetzer haben bereits erfolgreich für Meetings, Kurse, Schulungsveranstaltungen, Interviews und zweisprachige Gespräche gedolmetscht. Da Chinesisch im Vergleich zu den europäischen Sprachen eine andere und schwierige Sprache ist, müssen Chinesisch-Dolmetscher von muttersprachlichen Fachleuten wie uns eingesetzt werden.
mehr
Hier finden Sie einige archivierte Artikel zu unseren Chinesisch-Dolmetschdiensten:
今天不是周末，为什么格拉纳达到处关门歇业？
还要注意防止城市病，不能一边是高楼林立，一边是棚户连片。
针灸可以加强身体对疾病的抵抗力并保持它正常的功能；针灸也可以达到麻醉的效果、导致痛觉消失；此外，针灸还可以帮助瘫痪多年的患者重新行走起来。
Weitere Konsekutivdolmetscherdienste
- Audits Interpretation
- Ausbildung Interpretation
- Präsentationen Interpretation
- Vorlesungen Dolmetschen
- Marktumfragen Interpretation
- Due Diligence und Datenraumaktivitäten Interpretation
- Dolmetschen in Medizin und Gesundheitswesen
- Presse und persönliche Interviews Dolmetschen
- Mehrsprachiges Personal Auswertungen Dolmetschen
- Treffen zwischen Anwälten und Mandanten Dolmetschen
- Touren und Reisen Dolmetschen
- Vertragsverhandlungen Auslegung
- Dolmetschen bei Einwanderungsverfahren
- Besuche vor Ort Interpretation
- Eltern-Lehrer-Treffen Dolmetschen
- HR Meetings Dolmetschen
- Telekonferenzen Dolmetschen
- Persönlicher Austausch Dolmetschen
- Besuchsdelegationen Dolmetschen
German 
English 
Spanish