Internationale Automobilausstellung Ningbo 2025

Jinyu-Dolmetscher hilft brasilianischem Kunden, Quelle von Fälschern auf der CAPAFAIR Ningbo zu entlarven

Vom 13. bis 15. August 2025 fand die CAPAFAIR Ningbo International Auto Parts and Aftermarket Expo statt, die Branchenführer aus aller Welt zusammenbrachte. Während dieser Veranstaltung knüpfte Herr Davi, ein großer brasilianischer Autoteilekäufer, erfolgreich Kontakte zu Lieferanten und erzielte einen unerwarteten Durchbruch in seinem langjährigen Kampf gegen Fälschungen. Dabei erhielt er die umfassende sprachliche Unterstützung von Frau Wei, einer erfahrenen Portugiesisch-Dolmetscherin von Jinyu Translation.

Präzise Unterstützung im Fachbereich

• Frau Wei steuerte die anspruchsvollen technischen Verhandlungen mit ihrer Expertise in der Automobilterminologie und sorgte für eine reibungslose Kommunikation zwischen Davi und potenziellen Lieferanten hinsichtlich kritischer Spezifikationen, Kapazität und Qualitätskontrolle.

Jenseits der Interpretation: Wertschöpfung

• Entscheidende Entdeckung: Bei seinem Rundgang durch die Ausstellung entdeckte Herr Davi eine Fabrik, deren englischer Name mit „Y“ begann – derselbe Herstellercode, der auf gefälschten Produkten aufgedruckt war, die seinem brasilianischen Markt jahrelang Probleme bereitet hatten.
• Konfrontation vor Ort: Mit Hilfe der präzisen und souveränen Interpretation von Frau Wei konnte Herr Davi einen direkten und produktiven Dialog mit den Fabrikvertretern führen, die schließlich die Möglichkeit einräumten, dass ihre Produkte in nicht autorisierte Kanäle umgeleitet und gefälscht werden könnten.
• Erhebliche Auswirkungen: Dieser Durchbruch ermöglicht es Herrn Davi, langjährige Marken- und Finanzschäden zu beheben und den Grundstein für Rückverfolgbarkeitsbemühungen, Ansprüche und eine mögliche formelle OEM-Zusammenarbeit zu legen.

Kundenempfehlung

„Frau Weis Professionalität war tadellos. Ohne ihre präzise Echtzeit-Übersetzung hätte ich dieses jahrelange Rätsel vor Ort nicht lösen können. Der Service von Jinyu Translation war der Schlüssel zum Erfolg dieser Reise“, sagte Herr Davi.

Dieser Fall ist ein Beispiel dafür, dass Jinyu Translation mehr als nur Worte liefert – wir bieten eine strategische Partnerschaft, die Ihr globales Geschäft schützt und greifbaren Wert freisetzt.

Jinyu Translation: Ihr strategischer Partner im globalen Handel.