Professionelles Chinesisch-Indonesisch Übersetzungsbüro
Wir bieten Übersetzungsdienste für Chinesisch nach Indonesisch/Malaiisch mit unserem perfekten Sprachteam und erstklassiger Erfahrung. Da die geschäftlichen und diplomatischen Verbindungen zwischen China und Indonesien/Malaysia immer enger werden, ist die Übersetzung aus dem Chinesischen ins Indonesische/Malaiische oder aus dem Indonesischen/Malaiischen ins Chinesische ein entscheidender Prozess für die Expansion von Überseegeschäften, die internationale Branchenforschung, den Groß- und Einzelhandel und die kulturelle Kommunikation. Unsere ausgewählten Linguisten verfügen über reiche Erfahrung in der Übersetzung von Geschäftsverträgen, medizinischen Berichten, technischen Handbüchern, Ausschreibungen, E-Learning-Materialien, beglaubigten Dokumenten, Import- und Exportdateien und vielem mehr. Bitte kontaktieren Sie uns für jedes Sprachprojekt.
Warum wählen Sie uns
Mehr
Alle Chinesisch-Indonesisch-Übersetzer in unserem Team sind Muttersprachler, denn wir wissen, dass nur Einheimische die kulturellen Nuancen und die zugrunde liegende Bedeutung des Ausgangstextes erkennen können. Außerdem verwendet unser muttersprachliches Übersetzungsteam immer die beste Wortwahl und den besten Stil für Ihr Projekt.
Jinyu wurde bereits 2004 gegründet und verfügt über Erfahrung in allen Arten von Dokumentenübersetzungen, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Lokalisierung und Transkription zwischen Chinesisch und Indonesisch. Unsere Dienstleistungen sind äußerst flexibel, und Sie können Ihre individuelle Anfrage senden, um ein kostenloses Angebot zu erhalten.
Wir übersetzen nicht nur für jedes unserer Projekte. Stattdessen führen wir für jedes Dokument, das Sie uns schicken, Bewertungen und Korrekturlesen durch, um die Genauigkeit und Konsistenz zu verbessern. Wir verwenden interne automatisierte Tools, die uns bei der Überprüfung von Daten, Begriffen, Ausdrücken und Jargon helfen.
Mehr
Dank des guten Projektmanagements konnten wir die Kosten für jedes Projekt senken. Daher können Sie unsere Chinesisch-Indonesisch-Übersetzungsdienste zu niedrigeren Preisen als unsere Wettbewerber in Anspruch nehmen. Fordern Sie jetzt ein Angebot an.
Für jeden neuen Kunden bieten wir einen starken Rabatt. Unser Partnerprogramm für Übersetzungsdienstleistungen ist für jeden etablierten Kunden oder Blogger von Vorteil, um eine Win-Win-Situation zu erreichen. Im Allgemeinen können Sie mit unseren Rabattplänen bei den Übersetzungsgebühren Geld sparen.
Sie müssen nicht das gesamte Geld bezahlen, bevor Sie das übersetzte Dokument erhalten. Allerdings sollten Sie nur einen kleinen Betrag im Voraus bezahlen, um alles in Gang zu bringen. Das ist der perfekte Weg, um finanzielle Risiken beim Online-Checkout zu reduzieren.
Mehr
Jinyu Translation wird seit langem von einer Reihe großer Unternehmen oder Branchenführern für unsere Sprachdienstleistungen unterstützt und befürwortet. Im Laufe der Zusammenarbeit haben uns unsere hochwertigen Übersetzungen und maßgeschneiderten Lösungen diese Anerkennung und Zustimmung eingebracht.
Jinyu legt großen Wert auf die Vertraulichkeit Ihrer Quelldokumente, da wir wissen, dass einige von ihnen sensibel sein können. Aus diesem Grund unterzeichnen wir sowohl interne als auch externe Geheimhaltungsvereinbarungen mit Teammitgliedern und Kunden. Unser System verfügt außerdem über eine verbesserte Infrastruktur zur Internetverschlüsselung.
Für jedes chinesisch-indonesische Übersetzungs- oder Dolmetschprojekt sind wir offen für eine langfristige Partnerschaft. Ganz gleich, ob Sie ein KMU oder eine Privatperson sind, der Aufbau einer solchen Beziehung kann Ihnen dabei helfen, Ihr Geschäft in Übersee zu dominieren und langfristig die genaueste und preisgünstigste Übersetzung zu erhalten.
Jinyu's Chinesisch-Indonesisch Übersetzung Einblicke
1. Fakten über Indonesisch/Malaiisch und ihre chinesischen Übersetzungen
Indonesisch und Malaiisch sind die offiziellen Sprachen von Indonesien bzw. Malaysia. Aufgrund komplizierter historischer und kultureller Gründe sind sich diese beiden Sprachen jedoch sehr ähnlich. Hier haben wir eine Liste von Fakten über diese Sprachen und ihre chinesischen Übersetzungen zusammengestellt:
- Fast 80% der indonesischen und malaiischen Wörter sind identisch. Indonesisch wurde aus dem Malaiischen standardisiert und wurde 1945 erklärt, als Indonesien unabhängig wurde. Aus diesem Grund können sich die Benutzer dieser beiden Sprachen verständigen.
- Die meisten Unterschiede liegen in der Aussprache. Da Malaiisch viele Wörter aus dem Englischen und Indonesisch aus dem Niederländischen entlehnt, ist die Aussprache dieser beiden Sprachen leicht unterschiedlich. Es gibt jedoch immer noch einige schriftliche Unterscheidungen, wie z.B. "iya" und "iye".
mehr
- Mindestens drei verschiedene Kulturen beeinflussen die indonesische Sprache. Wenn wir die Kolonialgeschichte Indonesiens betrachten, können wir feststellen, dass diese Sprache mehr oder weniger mit den historischen Siedlern verbunden ist: Englisch, Niederländisch und Japanisch.
- Indonesisch entwickelt sich schnell weiter. Da es sich um eine junge Sprache handelt, nimmt Indonesisch in großem Umfang neue Vokabeln und Ausdrücke aus dem Englischen auf. Für die Benutzer der jungen Generation werden viele englische Lehnwörter oder neu erfundene Wörter häufig in den sozialen Medien verwendet.
Ein kompetenter Indonesisch-Chinesisch-Übersetzer muss über die oben genannten sprachlichen Unterschiede und Gemeinsamkeiten gut informiert sein, bevor er genaue und konsistente Übersetzungen anfertigt. Gleichzeitig ist der Übersetzer dafür verantwortlich, die neuesten Entwicklungen im Indonesischen und Malaiischen im Auge zu behalten.
2. Chinesisch-indonesische Übersetzungskompetenz
Indonesisch ist eine Sprache aus der Familie der Austronesier, in der die Wortstellung und die Hilfswörter eine wesentliche Rolle bei der Satzbildung spielen. Das ist im Chinesischen nicht anders. Lassen Sie uns ein Beispiel sehen:
- Anak itu pandai. - 那孩子真聪明。
- Anak pandai itu. - 那个聪明的孩子。
- Itu anak pandai. - 那是个聪明的孩子。
Aus der obigen Übersetzung können wir ersehen, dass sowohl das Indonesische als auch das Chinesische in hohem Maße von der Wortreihenfolge abhängen. Die Bedeutung ändert sich, ohne dass neue Wörter hinzugefügt oder die Wortform geändert wird, was Chinesisch-Indonesisch-Übersetzer vor große Herausforderungen stellt.
mehr
Auch bei den Positionen von Adjektiven, Indikativpronomen, Possessivindikatoren und Adverbien gibt es einige interessante Unterschiede zwischen Indonesisch und Chinesisch, die es zu beachten gilt:
- Bunga putih itu - 那朵白花
- Buku saya - 我的书
- Saya dating dari Indonesia - 我来自印度尼西亚
Die obigen Beispiele zeigen, dass die meisten Modifikatoren (Adjektive, Pronomen, Adverbiale) in einer ehrfurchtsvollen Reihenfolge stehen. Alle chinesischen Übersetzungen solcher Sätze oder Phrasen müssen den Gewohnheiten der Zielsprache entsprechen.
3. Chinesisch-Indonesisch Übersetzungsbeispiele
Hier finden Sie weitere Beispiele für Übersetzungen von Indonesisch nach Chinesisch aus unseren Projekten:
Dokter mengambil stetoskopnya, dilek-apkannya alat itu ke dada dan punggung LiLi. Sesudah itu dokter mempersilakan LiLi duduk kembali kekursi, diambilnya sejenis a lat seperti sendok dan LiLi disuruh mengangakan mulut, lalu iam enekankan a lat itu kelidah LiLi.
Semoga permohonan ini bias disetujui sehingga kita bisa menjadi mitra usaha yang saling mendukung. Apabila disetujui, kami akan segera mengirim surat pesanan.
mehr
Program ini akan diselenggarakan dipusat pelatihan kami dan diharapkan bias terlaksana pada bulan juni 2019. Oleh karena itu, jawaban Ibu kami tunggu sebelum tanggal April agar kami bias membuat keputusan sebelum akhir bulan April.
Sebagaimana diketahui umum, pertanian merupakan dasar untuk mengembangkan ekonomi nasional.
Sidang yang rencananya dibuka hari ini ditunda sampai lusa.
4. Chinesisch-indonesische Dolmetscherdienste
Neben der Übersetzung von Dokumenten können wir auch Dolmetscherdienste für Chinesisch-Indonesisch durch unser professionelles Dolmetscher- und Koordinatorenteam vor Ort anbieten. Unser hochwertiger Sprachendienst umfasst Simultandolmetschen bei Kongressen, Konsekutivdolmetschen bei Meetings, Übersetzung von Geschäftsgesprächen, tägliche mündliche Kommunikation und Dolmetschen am Telefon. Unsere Muttersprachler kennen sich mit der indonesischen/malaiischen Aussprache verschiedener Akzente oder Varianten aus. Außerdem sind wir mit den wichtigsten Dialekten des Chinesischen vertraut: Mandarin, Kantonesisch, Hakka, Hokkien, Wu, Jin, und so weiter. Deshalb haben unsere flexiblen Dolmetschdienste bereits Tausenden von Unternehmen und Privatpersonen in China und Indonesien geholfen.
mehr
Der Tarif für das Dolmetschen Chinesisch-Indonesisch unterscheidet sich vom Übersetzungspreis in Bezug auf die Abrechnungsposten. Im Vergleich zur Übersetzung von Dokumenten, die meist nach Wörtern abgerechnet wird, wird das Dolmetschen von Angesicht zu Angesicht pro Tag oder Arbeitsstunde berechnet. Beim Simultandolmetschen wird ein zusätzliches Budget für die Sprech- und Höranlage eingeplant. Bei Jinyu arbeiten unsere rotierenden Dolmetscher und Bereitschaftsprojektkoordinatoren zusammen, um Ihnen eine einwandfreie Dolmetscherfahrung zu bieten. Seien Sie versichert, dass unsere Sprachendienste für Projekte jeden Niveaus geeignet sind. Wenden Sie sich also an uns, wenn Sie eine Übersetzung Indonesisch-Chinesisch planen.
5. Chinesisch-Indonesisch Übersetzungsdienste in China
Angenommen, Sie befinden sich gerade in China und suchen einen chinesisch-indonesischen Übersetzungsdienst in Ihrer Nähe oder einen muttersprachlichen Dienstleistungspartner. In diesem Fall ist Jinyu die richtige Wahl, denn wir sind qualifiziert und erfahren in großen und kleinen Übersetzungsprojekten. Unsere Linguisten und Projektmanager vor Ort kennen sich bestens mit der Übersetzung und dem Dolmetschen von Dokumenten aus den Bereichen Medizin, Information und Technologie, Recht, Lebensmittel, Wirtschaft, Literatur, Tourismus und Textil aus. Mit einer hohen Zufriedenheitsrate unserer Kunden (Geschäftsinhaber, Importeure, Techniker, Hersteller, Reisende und Verwaltungsangestellte) ist Jinyu bereit, Geschäftsbeziehungen zu Ihnen aufzubauen. Bitte zögern Sie nicht, uns eine E-Mail mit Ihrem Übersetzungsprojekt zu schicken.
mehr
Hier sind einige unserer jüngsten Projekte für den Chinesisch-Indonesisch-Übersetzungsdienst:
- Interpretation des Papiers Indonesien 2020
- Interpretation der Internationalen Baumaschinenausstellung Indonesien
- Übersetzung des Dokuments für die Arbeitsgenehmigung
- Übersetzung von Bedienungsanleitungen für landwirtschaftliche Geräte
- Lokalisierung der Website für den Kokosnuss-Export ins Chinesische
- Übersetzung von COVID-19 Medical Research Paper ins Indonesische
- Interpretation der Modern Retail Expo 2019
Mehr von unseren Chinesisch-Indonesisch Übersetzungsdiensten
- Chinesisch-Indonesisch Juristische Übersetzung
- Chinesisch-Indonesisch Medizinische Übersetzung
- Technische Übersetzung Chinesisch-Indonesisch
- Chinesisch-Indonesisch Finanzübersetzung
- Chinesisch-indonesische literarische Übersetzung
- Chinesisch-Indonesisch Marketing Übersetzung
- Übersetzung von chinesisch-indonesischer Werbung
- Chinesisch-Indonesisch beglaubigte Übersetzung
- Beglaubigte Übersetzung Chinesisch-Indonesisch
- Chinesisch-Indonesisch notariell beglaubigte Übersetzung
- Chinesisch-Indonesisch Konferenzdolmetschen
- Chinesisch-Indonesisch Konsekutivdolmetschen
- Chinesisch-Indonesisch Simultandolmetschen
- Chinesisch-Indonesisch geflüsterte Interpretation
- Chinesisch-indonesische Lokalisierung
- Chinesisch-Indonesisch Transkription
- Chinesisch-Indonesisch Lektorat
German 
English 
Spanish