Agencia profesional de traducción publicitaria
La campaña publicitaria global es todo un reto: Hay que tener en cuenta la traducción de los materiales publicitarios y la localización de los contenidos en función de las diferentes culturas. Los servicios de traducción publicitaria de Jinyu permiten a anunciantes, empresas de medios de comunicación, agencias de eventos o cualquier corporación internacional con necesidades publicitarias crear reconocimiento de marca y mantenerse por delante de la competencia global. Cuando traducimos o localizamos, no sólo convertimos el contenido literalmente, sino que también adaptamos los textos de destino a audiencias culturales específicas. Cada año ayudamos a miles de empresas a ampliar nuevos mercados traduciendo sus anuncios.
Por qué elegirnos
Más
El servicio de traducción publicitaria de Jinyu es innovador. Nuestro equipo lingüístico está formado por gestores de proyectos y traductores nacionales de todo el mundo. Saben mantener los matices culturales o la intención subyacente de su contenido a diferentes textos de destino.
Nuestro sólido equipo de traducción cuenta con abundantes conocimientos del sector: comercio minorista, cosmética, moda, tecnología, medicina, electrónica de consumo, deportes, alimentación, entretenimiento, etc. Cada uno de los temas mencionados se ha convertido en nuestro exitoso proyecto de traducción, que evocó las emociones adecuadas de los lectores de destino.
Y lo que es más importante, tratamos por igual cada nuevo texto de origen. Para el proyecto de traducción publicitaria, nuestro equipo de expertos examina esos eslóganes, logotipos y frases con nuestro máximo esfuerzo para encontrar sus correspondientes modismos, argot o expresiones culturales en otros idiomas. Sólo así nuestros clientes pueden obtener el mejor resultado de traducción.
Más
Puede contar con nuestro servicio de traducción de coste cero. Nuestra potente base de datos de memoria de traducción es más fuerte de lo esperado: almacenamos pares de idiomas, expresiones, términos y expresiones en todos los idiomas de nuestros proyectos de traducción de 16 años. Cobramos sólo por contenido nuevo, así que si ya hemos traducido 30% del contenido de su anuncio, le descontaremos 30%.
Nuestra tarifa de traducción publicitaria empieza a partir de 0,06 USD por palabra, lo que es mejor que la de nuestros competidores. Como tenemos un coste más bajo por la gestión de la traducción y el trabajo de revisión, nuestras tarifas de traducción son rentables.
Dado que la publicidad requiere muchos procesos de creación o revisión, ofrecemos servicios gratuitos de retraducción cuando se ha revisado el texto original. Por lo tanto, tenga la seguridad de que rara vez le pedimos un recargo en ocasiones tan especiales.
Más
Como somos flexibles en la mano de obra de traducción, su horario puede seguirse rápidamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Podemos preparar al menos 40% miembros adicionales del equipo de traducción y 30% de tiempo de trabajo prolongado. Por lo tanto, sus proyectos de traducción publicitaria están disponibles para horarios cambiantes.
Algunos anuncios son confidenciales antes de su publicación oficial. Jinyu lo entiende, y tenemos una política estricta en nuestros documentos de traducción. Además, podemos ofrecerle soluciones personalizadas para contenidos delicados. Llámenos ahora para hablar del proyecto de traducción de publicidad.
Los anuncios son una combinación de trabajo duro e inspiración. En algunos contenidos creativos, las palabras se utilizan a menudo de forma poco convencional. En estas situaciones, nuestra base de datos terminológica no ofrecerá sugerencias decisivas para la tarea de traducción. En su lugar, utilizaremos su glosario.
Mejor traductor de material publicitario
1. Traducción de periódicos y revistas (anuncios impresos)
Los anuncios impresos pueden encontrarse en revistas locales o nacionales, periódicos o publicaciones afines. Dado que los medios offline pueden atraer a audiencias muy específicas y su vida útil es relativamente larga, muchos anunciantes siguen poniendo sus anuncios en periódicos o revistas. Normalmente, el contenido de un anuncio de revista es breve, preciso y llamativo, por lo que su traducción mantendrá el matiz original. Jinyu ha estado cooperando con cientos de clientes internacionales para poner sus anuncios en periódicos o revistas de forma vívida.
más
He aquí algunas selecciones de nuestra traducción de anuncios de revistas:
智趣语音交互 纤薄触手可及
有着强大硬件平台的支持，XXX可以瞬间变成娱乐利器。
专业的JBL音效让声音更生动。
2. Traducción de anuncios de vídeo
Poner tus anuncios en vídeos es una buena idea para llegar a más clientes potenciales, ya que es más probable que la gente comparta lo que ha visto. Además, un vídeo es una forma adecuada de informar y a menudo se posiciona en los motores de búsqueda más rápido que otros tipos de contenido. Los traductores de anuncios de vídeo deben analizar cuidadosamente cada parte atractiva, contenido de llamada a la acción, historia y fotograma de imagen y ofrecer una traducción adecuada para los subtítulos de vídeo o los textos de destino basándose en su comprensión de los matices específicos.
más
Estos son algunos ejemplos de nuestra traducción de anuncios de vídeo:
而咸鸭蛋，在广阔的土地上，在童年的记忆中，深藏功与名
源自东北大米，凝聚中华美食锅气
装备秒回收，元宝秒到账，一直回收一直爽
3. Traducción de catálogos
Un buen catálogo de productos es vital para el negocio de una empresa por su descripción detallada y su rápida navegación. Un catálogo estándar es conciso, atractivo e informativo. A veces, se adjuntan al catálogo introducciones detalladas como características, medidas de seguridad y garantías. La traducción de un catálogo comercial requiere amplios conocimientos del sector, buenas habilidades lingüísticas y una visión cultural única. Jinyu es experto en localización multilingüe de catálogos y ayuda a los empresarios a vender sus productos y servicios en el extranjero.
más
A continuación figuran algunas selecciones de la traducción de nuestro catálogo:
- 皇冠螺钉组合件 - Conjunto de tornillos de corona
- 蝶形螺栓 - Pernos de mariposa
- 拉铆螺柱 - Remaches de tracción
- Número de producto: LB-GAN-#8477 - 产品编号：LB-GAN-#8477
- Voltaje y frecuencia de entrada: 100~240 V CA y 50-60 Hz - 输入电压及频率：直流100-240 V y 50-60 Hz
- Nivel de energía: Nivel VI - 能耗等级：6级
- Tensión soportada: 3000V AC 1Minuto 10mA Máx - 耐压值：直流3000V 1分钟，电流最大值10毫安
4. Traducción de anuncios y publicaciones en redes sociales
Hoy en día, las empresas no sólo están presentes en Internet, sino también en las aplicaciones móviles y en la vida de los usuarios. Publicar su campaña promocional en las redes sociales es una forma excelente de establecer el reconocimiento de su marca y aumentar el tráfico de visitantes. Antes de conseguir ventas internacionales a partir de publicaciones en redes sociales o anuncios relacionados, es necesario traducirlos a diferentes idiomas. Traducir esas publicaciones divertidas, visualizadas y humanas requiere tanto amplios conocimientos lingüísticos como habilidades de marketing inteligentes.
más
Estos son algunos ejemplos de los servicios de traducción de anuncios en redes sociales de Jinyu:
真茶真柠檬，够真才出涩
美味的蓝色小精灵，小巧玲珑的外表，小麦草的清香
无惧夏日炎热，@肯德基 甜品站 #夏日雪顶系列# 为你甜蜜解暑，快和我一起开启今夏清凉艺术之旅吧！
5. Traducción de eslóganes publicitarios
Todo buen anuncio tiene un eslogan. Los eslóganes son memorables y están estrechamente relacionados con la imagen de marca. El uso adecuado de un eslogan breve e impactante atrae la atención del público y crea así una conciencia de marca distintiva. Para los traductores de eslóganes publicitarios, nuestra tarea consiste en convertir las expresiones breves, directas, nítidas y relacionadas con el tema a los idiomas de destino de acuerdo con los matices culturales de los lectores de destino. Los lingüistas creativos y expertos en marketing de Jinyu están familiarizados con las culturas nativas y tienen experiencia en traducir eslóganes publicitarios a modismos, expresiones o dialectos.
más
He aquí algunos eslóganes publicitarios que hemos traducido:
- Protege lo bueno - 保护好品质
- Preparado para el futuro - 创新引领未来
- Mejoramos tu vida - 我们改善您的生活
- Una vida más brillante, un futuro mejor - 让生命更健康
- Pioneros en tecnologías que cambian la vida - 心血管医疗设备先锋
Más servicios de traducción publicitaria
- Traducción de páginas web de empresas
- Traducción de folletos de marketing
- Traducción de boletines
- Traducción de campañas de correo electrónico
- Traducción de CPC Marketing
- Traducción de documentación sobre productos
- Traducción de comunicados de prensa
- Traducción de guiones de voz y menús
- Traducción de presentaciones de ventas
- Traducción de contenidos multimedia
- Traducción del nombre global Exploración
- Traducción de la adaptación del diseño
- Traducción del glosario de términos
- Traducción de literatura promocional
- Traducción de envases
- Traducción de la pancarta
- Traducción de Hoarding
- Traducción de material de marketing impreso
- Traducción de notas internas
- Traducción de encuestas
- Traducción de planes de marketing
- Traducción de tarjetas de visita
- Traducción de acuerdos de patrocinio
- Traducción de las Recomendaciones
- Traducción de argumentos de venta
- Traducción de anuncios de televisión
Nuestra cualificación
Spanish 
English 
German