Exposición Internacional del Automóvil de Ningbo 2025

Un intérprete de Jinyu ayuda a un cliente brasileño a descubrir una fuente de falsificaciones en CAPAFAIR Ningbo.

Del 13 al 15 de agosto de 2025, se celebró con éxito la Exposición Internacional de Autopartes y Repuestos CAPAFAIR Ningbo, que reunió a líderes de la industria a nivel mundial. Durante este evento, el Sr. Davi, un importante comprador brasileño de autopartes, se conectó eficazmente con proveedores y logró un avance inesperado en su larga lucha contra las falsificaciones, gracias al sólido apoyo lingüístico de la Sra. Wei, intérprete sénior de portugués de Jinyu Translation.

Soporte de precisión en el campo especializado

• La Sra. Wei navegó las exigentes negociaciones técnicas con su experiencia en terminología automotriz y garantizó una comunicación fluida entre Davi y los proveedores potenciales sobre especificaciones críticas, capacidad y control de calidad.

Más allá de la interpretación: creación de valor

• Descubrimiento crítico: Mientras recorría la exposición, el Sr. Davi identificó una fábrica cuyo nombre en inglés comenzaba con “Y”, el mismo código de fabricante impreso en productos falsificados que habían plagado su mercado brasileño durante años.
• Confrontación in situ: Con la ayuda de la interpretación precisa y equilibrada de la Sra. Wei, el Sr. Davi entabló un diálogo directo y productivo con los representantes de la fábrica, quienes finalmente reconocieron la posibilidad de que sus productos fueran desviados a canales no autorizados y falsificados.
• Impacto sustancial: Este avance le permite al Sr. Davi abordar daños financieros y de marca de larga data, sentando las bases para esfuerzos de trazabilidad, reclamos y posible cooperación formal con los OEM.

Aprobación del cliente

El profesionalismo de la Sra. Wei fue impecable. Sin su interpretación precisa y en tiempo real, no habría podido resolver este misterio de años en el acto. El servicio de Jinyu Translation fue clave para el éxito de este viaje, afirmó el Sr. Davi.

Este caso ejemplifica que Jinyu Translation ofrece más que palabras: brindamos una asociación estratégica que protege su negocio global y desbloquea valor tangible.

Jinyu Translation: Su socio estratégico en el comercio global.