Empresa profesional de traducción chino-tailandés
China es la segunda economía del mundo, y Tailandia la segunda del Sudeste Asiático. Las conexiones económicas y culturales entre estos dos países también son saludables: se exportan e importan mutuamente automóviles, componentes electrónicos, petróleo crudo y productos químicos. La traducción entre chino y tailandés (dai) es un proceso esencial para la comunicación bilateral. Cada año, nuestros traductores e intérpretes profesionales de chino tailandés han ayudado a cientos de empresas o particulares a promocionar su marca, firmar un contrato legal, encontrar al cliente adecuado o realizar una transacción. Si necesita un traductor chino-tailandés de confianza, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Por qué elegirnos
Más
Todos los lingüistas de nuestro equipo son licenciados en idiomas o en traducción. Entendemos que una persona que no sabe lo suficiente sobre las habilidades de traducción o la cultura de fondo no puede transmitir el significado original con matices de sonido mantenidos para cualquier proyecto de traducción chino o tailandés.
Todos los lingüistas de nuestro equipo siguen una serie de estrictas normas de calidad en cuanto a porcentaje de errores, precisión, coherencia, gramática, estructura de las frases y legibilidad. Una vez terminada la primera ronda de traducción, nuestros correctores la revisarán a fondo basándose en los puntos anteriores.
Nuestros gestores de proyectos mantienen la coordinación entre proyectos y clientes. Para un proyecto concreto de traducción chino-tailandés, el gestor realiza un excelente esfuerzo en la organización de recursos lingüísticos, la evaluación del rendimiento de los miembros del equipo, el archivo de corpus de contenidos y la recopilación de opiniones de los clientes.
Más
Para cada proyecto lingüístico chino-tailandés, sólo trabajamos con traductores cuyas lenguas maternas son el chino o el tailandés. Como cliente nuestro, querrá tener una traducción perfecta en la que las palabras, los términos, las expresiones, la jerga o los refranes únicos se conviertan correctamente para que guste a sus lectores potenciales.
Fundada en 2004, Jinyu se ha dedicado desde entonces a la traducción chino-tailandés. Los años de experiencia en traducción nos han proporcionado una larga lista de clientes satisfechos, como Huawei, BYD, Lenovo y Tencent. Nuestras soluciones lingüísticas a medida se adaptan a todas las escalas de sus necesidades.
Situados en el centro empresarial del sur de China, nuestra visión del negocio en sí es amplia y profunda. Comprendemos perfectamente el uso de sus planes de negocio, contactos de importación y exportación, estudios de marketing, etc. Por lo tanto, puede obtener una mejor traducción de nosotros y, si es posible, algunas grandes sugerencias.
Más
Siempre respetamos sus plazos y, por tanto, entregamos nuestras traducciones puntualmente. Para lograrlo, tenemos que establecer un sistema eficaz de recursos humanos que garantice una productividad suficiente y mantenga un firme control del flujo de trabajo de traducción (seguimiento del progreso en tiempo real, ajuste de la velocidad, gestión de incidencias, etc.).
Nos atenemos al concepto de que cada pequeño detalle debe ser tratado por igual en cada uno de nuestros planes de traducción. Por ello, ofrecemos un año de garantía para todos los documentos traducidos. Si encuentra algún elemento incorrecto en nuestro contenido recién entregado, puede obtener una rápida modificación gratuita.
Nuestro precio de traducción chino-tailandés es competitivo, ya que todo el trabajo lo realizan miembros de nuestro equipo interno en lugar de traductores externos. Mientras tanto, nuestra base de datos de memorias de traducción inteligente desplegada dentro de nuestra empresa puede ahorrarle algo de dinero extra. Envíenos un correo electrónico para obtener una traducción cómoda y económica.
Perspectivas de la traducción chino-tailandesa de Jinyu
1. Similitudes y diferencias entre tailandeses y chinos
Durante nuestra traducción chino-tailandés, hemos encontrado muchas similitudes y diferencias entre estos dos idiomas. Para mejorar la calidad de la traducción, hemos resumido algunas de las semejanzas y distinciones más significativas:
- Sílabas tailandesas frente al pinyin chino. Las palabras tailandesas pueden descomponerse en consonantes (consonantes), finales (vocales) y acentos, que tienen muchas similitudes con el chino.
- Fonética y glifos. El tailandés es una lengua de texto pinyin. Existe un conjunto de letras pinyin propias, que combinan sonido y forma. A diferencia del chino, el sonido (pinyin chino) está separado de la forma (cuadrado).
- División de las consonantes. En tailandés, las consonantes se dividen en tres categorías: neutrales, agudas y graves. Cuando diferentes tipos de consonantes se escriben con las mismas vocales, sus acentos ortográficos suelen ser diferentes.
más
- Orden de las frases. El orden principal de las frases tanto en chino como en tailandés es el mismo: sujeto, verbo, objeto. Sin embargo, en las frases tailandesas, los modificadores, como adjetivos y adverbios, se colocan después de los sustantivos y los verbos, en lugar de delante de ellos.
- Tipos de palabras. En tailandés no hay cambios en los tipos de palabras como posesivo, personal y número. Para expresar diferentes significados, lo único que hay que hacer es añadir o quitar otras palabras o ajustar el orden de las palabras, igual que en chino.
- Influencia histórica. Algunos dialectos del chino deben de haber influido en la lengua tailandesa debido a su larga historia de comunicación. Se calcula de forma conservadora que más del 10-15% de las palabras tailandesas proceden del chino en el tailandés moderno.
2. Ejemplos de traducción chino-tailandés
He aquí algunos ejemplos de nuestros recientes proyectos de traducción del chino al tailandés:
采矿设备检修保养坚持 "养修并重，预防为主 "的原则，强制保养人员硬性实施保养制度，采矿设备高级保养工作必须由专业维修人员进行。
参数化设计技术的使用可以提高零件的设计效率，避免设计人员在发现错误时要重新设计原有零件步骤的重复性工作。
más
介质常数和散失因子是印制电路板介质材料最重要的两个电气特性，介质常数和散失因子的存在，是造成 PCB 传输线损耗的根源所在。
硫含量是需要严格控制的一项重要指标，也是与发动机腐蚀及环保排放有关的重要项目。但是目前使用的标准方法分析步骤普遍耗时，实验大致操作为:标准样品制备与分析、仪器最优化条件选择及校正、待测样品的分析等。
3. Traducir chino/tailandés, ¿en línea o en persona?
Tanto el chino como el tailandés pertenecen a la familia de lenguas sinotibetanas, lo que facilita un poco la traducción automática entre ellas. Entonces, ¿funciona mejor la traducción en línea como Google Translate que la humana? Según nuestra experiencia en traducción, al menos en algunos casos, la traducción automática no es tan precisa como la humana, como la traducción médica, la traducción de contratos legales o el reconocimiento y la traducción de contenido manuscrito. Sin embargo, la traducción chino-tailandés en línea es suficiente para la comunicación diaria, los documentos habituales o el contenido estandarizado en muchas situaciones. Por lo tanto, utilizar aplicaciones de forma inteligente para proyectos de traducción es beneficioso para ti.
más
Supongamos que entiendes las diferencias entre Google Translate y la traducción humana y aún así quieres obtener ayuda de un traductor nativo profesional. En ese caso, Jinyu está aquí para ayudarte con tus asuntos empresariales y personales. Estos son algunos de nuestros artículos destacados de traducción humana:
- Transcripción de escritura china/tailandesa
- Localización de software chino/tailandés
- Traducción de contenidos de marketing chino/tailandés
- Traducción de contratos comerciales chino/tailandés
- Traducción de documentos de licitación en chino/tailandés
- Informe clínico/traducción de investigación chino/tailandés
4. Servicios de interpretación chino-tailandés
Contamos con un excelente equipo de intérpretes que ofrece interpretación simultánea o consecutiva de chino a tailandés o de tailandés a chino. Nuestros lingüistas nativos chino-tailandeses conocen bien los diferentes acentos o dialectos, como el acento tailandés del sur/norte, el acento central, el mandarín, el cantonés, el hakka y el hokkien. Por tanto, son capaces de enfrentarse a tareas lingüísticas complicadas. Hasta ahora, nuestra solución integral de interpretación ha ayudado a muchas empresas de los sectores de la inversión, la fabricación, la electrónica, el comercio y la banca con la interpretación de conferencias, reuniones, exposiciones, etc.
más
He aquí una lista de nuestros proyectos recientes de interpretación chino-tailandesa:
- Interpretación de la Bangkok Printing Exhibition 2020
- Interpretación de la negociación comercial electrónica de Shenzhen
- Interpretación de la comprobación de la fábrica de importación de productos básicos de Yiwu
- Interpretación de la Feria de productos básicos CHINA-ASEAN (Tailandia) 2019
- Interpretación de la feria IEEE ASIA 2019
- Interpretación de Marine & Offshore Expo Tailandia 2020
- Interpretación de los viajes personales a Guilin
- Interpretación de la Exposición HVAC 2019 de Bangkok
5. Servicios de traducción chino-tailandés en China
Podemos ofrecer servicios lingüísticos in situ para ayudarle con cualquier tipo de proyecto de traducción de tailandés en China. Para cualquiera que necesite interpretación in situ, traducción certificada de documentos, sellado, traducción de asuntos legales o servicio de guía de viajes local, nuestro equipo lingüístico puede satisfacer todas sus necesidades. Nuestro servicio de traducción humana nativa es más preciso, coherente y competitivo en precio en comparación con un traductor automático en línea o un software de traducción de voz. Mientras tanto, China contiene un importante potencial de consumo de automóviles, arroz, accesorios informáticos, electrodomésticos, joyería, ropa y productos químicos. Si necesita ayuda lingüística o asistencia comercial en China, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
más
Estos son algunos de los servicios típicos de traducción chino-tailandés que ofrecemos en China:
- Traducción de documentos certificados (diplomas, certificados, informes penales)
- Traducción de contenido empresarial (contratos, memorandos)
- Traducción de anuncios de marketing (contenido multimedia, anuncios)
- Traducción de material de comunicación (correos electrónicos, cartas, certificados)
- Interpretación de presentaciones in situ (reuniones, lanzamiento de productos)
- Interpretación de asuntos personales (médicos, financieros, familiares)
- Localización de contenidos en línea (sitios web, aplicaciones)
- Localización de juegos
Más información sobre nuestros servicios de traducción chino-tailandés
- Traducción jurídica chino-tailandés
- Traducción médica chino-tailandés
- Traducción técnica chino-tailandés
- Traducción financiera chino-tailandés
- Traducción literaria chino-tailandesa
- Traducción de marketing chino-tailandés
- Traducción publicitaria chino-tailandés
- Traducción jurada chino-tailandés
- Traducción jurada chino-tailandés
- Traducción notarial chino-tailandés
- Interpretación de conferencias chino-tailandesas
- Interpretación consecutiva chino-tailandés
- Interpretación simultánea chino-tailandés
- Interpretación susurrada chino-tailandesa
- Localización chino-tailandesa
- Transcripción chino-tailandés
- Corrección chino-tailandés
Spanish 
English 
German