Traducción de contratos comerciales
Un contrato comercial es un documento crucial en las transacciones comerciales, ya que define los derechos, las obligaciones y las estipulaciones entre el vendedor y el comprador. En el comercio internacional y en las empresas multinacionales, la traducción de contratos comerciales adquiere una importancia primordial para garantizar que todas las partes comprendan los términos del contrato con exactitud, evitando así malentendidos y disputas.
Principales cláusulas de un contrato mercantil
- Información de ambas partes: incluidos el nombre, la dirección, los datos de contacto y otra información básica del comprador y el vendedor.
- Información sobre el producto: Describa el nombre, el modelo, las especificaciones, la cantidad, el precio y otros detalles del producto.
- Cláusula de precio: incluye el precio unitario, el precio total, la forma de pago, el plazo de pago y otros contenidos relacionados con el precio.
- Condiciones de entrega: incluido el plazo de entrega, el lugar, el método y el flete y otros contenidos relacionados con la logística.
- Cláusulas de calidadrelacionados con las normas de calidad de las mercancías, los métodos de aceptación, el periodo de garantía y otros contenidos relacionados con la calidad.
- Cláusula de confidencialidadEl acuerdo de confidencialidad: obliga a las partes a proteger y mantener la confidencialidad de los secretos comerciales durante la ejecución del contrato.
- Responsabilidad por incumplimiento de contrato y método de resolución: Aclarar el reparto de responsabilidades entre las partes en caso de incumplimiento del contrato y la forma de resolver los litigios.
Jinyu Traducción profesional de contratos comerciales
Ofrecemos un servicio profesional integral de traducción de contratos comerciales, utilizando un equipo de expertos experimentados para manejar todas las variedades de tareas de traducción de contratos comerciales.
Empleamos un proceso estandarizado de traducción de contratos comerciales que garantiza un estricto control de calidad a lo largo de todo el proceso de adquisición y presentación de datos.
Hemos creado un equipo especializado en traducción de contratos comerciales, responsable de analizar los requisitos, normalizar el vocabulario profesional y determinar el estilo lingüístico y el método de traducción más adecuados.
Nuestros proyectos de traducción de contratos comerciales se someten a una meticulosa revisión lingüística y técnica profesional, que abarca desde el borrador inicial hasta el borrador final. Este proceso implica una revisión exhaustiva, desde la corrección de pruebas hasta la revisión final, hasta los matices más sutiles de vocabulario.
Mantenemos una estrategia de contratación continua para garantizar una afluencia constante de recursos humanos, reuniendo a los mejores profesionales y expertos en traducción de contratos comerciales.
Por qué elegirnos
Nuestra cualificación
Sistema de precios
El precio de nuestros servicios de traducción depende de los siguientes factores:
- Complejidad profesional y complejidad de los datos
- Lengua de origen
- Lengua de llegada
- El volumen total de datos que hay que traducir
- Complejidad técnica del tratamiento
- Limitaciones de tiempo
- Especificaciones de diseño
- Ratio de vocabulario especializado
- La necesidad de revisores extranjeros y el nivel de urgencia, etc.
Para obtener el presupuesto más preciso para su proyecto de traducción empresarial, lo mejor es que rellene nuestro formulario de presupuesto.
Spanish 
English 
German