Culture

L'art de la traduction relève autant de la culture, de l'idéologie et de la philosophie que de la langue. L'une des figures les plus influentes de l'histoire de la traduction chinoise est Yan Fu (严复, 1854–1921), érudit, réformateur et traducteur qui a introduit la pensée occidentale moderne en Chine à la fin de la Seconde Guerre mondiale, une période cruciale de transformation.

À l'ère de la communication mondiale, le rôle des traducteurs est plus crucial que jamais. Cependant, la traduction ne se résume pas à la conversion de mots d'une langue à une autre : c'est la transmission minutieuse du sens, du ton et du contexte culturel. Cela est particulièrement évident dans la traduction du chinois vers d'autres langues.

Dans un monde de plus en plus globalisé, la traduction automatique (TA) s'est imposée comme un outil puissant pour briser les barrières linguistiques et faciliter la communication interculturelle. Grâce au développement des systèmes de traduction automatique neuronale (NMT) tels que Google Translate, DeepL et Baidu Translate, l'accès au contenu multilingue est devenu plus rapide et plus accessible. Cependant, malgré des progrès rapides, la traduction automatique

Traduction d'escortes touristiques chinoises : Présentation des services professionnels de Jin Yu Translation. La Chine, avec ses vastes paysages, sa riche histoire et sa culture diversifiée, attire chaque année des millions de touristes internationaux. Cependant, la barrière de la langue représente souvent un défi pour les voyageurs ne parlant pas chinois. Pour garantir une expérience fluide et agréable, les services professionnels de traduction d'escortes touristiques jouent un rôle essentiel.

La traduction, en tant qu’acte de communication entre langues et cultures, soulève souvent des questions sur la meilleure façon de transmettre le sens d’un contexte à un autre. Parmi les différentes approches de la traduction, la domestication et l’étrangération se distinguent comme deux des stratégies les plus importantes. Ces concepts, formulés pour la première fois par l’érudit allemand Friedrich Schleiermacher au début du XIXe siècle,

Les couleurs jouent un rôle important dans la culture chinoise, symbolisant souvent divers attributs tels que la bonne fortune, la richesse et la santé. La croyance en des couleurs porte-bonheur et malchanceuse a de profondes racines historiques et continue d'influencer tout, du choix des vêtements à la décoration intérieure et même aux décorations de mariage. Dans cet article, nous allons explorer les couleurs porte-bonheur les plus populaires

La cuisine chinoise, l'une des traditions culinaires les plus anciennes et les plus diversifiées au monde, s'étend sur plus de 5 000 ans d'histoire et a façonné non seulement la culture culinaire de la Chine, mais aussi le paysage gastronomique mondial. Influencée par la vaste géographie du pays, sa riche histoire et son évolution culturelle, la cuisine chinoise est réputée pour sa variété de saveurs, de textures,

La politique d'exemption de visa de la Chine a été considérablement mise à jour ces dernières années, offrant plus de flexibilité aux voyageurs. À partir de 2024, la Chine a élargi ses programmes d'exemption de visa pour inclure les citoyens d'un plus grand nombre de pays et de régions, ce qui permet aux touristes, aux voyageurs d'affaires et aux personnes en transit de se rendre plus facilement sans passer par le processus habituel de demande de visa. Cette mesure s'aligne sur

Depuis son annonce initiale, « Black Myth: Wukong », un jeu de rôle d'action développé par la société de jeux chinoise Game Science, a captivé l'attention des joueurs du monde entier. Le jeu est devenu un sujet brûlant dans la communauté des joueurs en raison de ses graphismes exceptionnels, de son système d'action riche et de son profond contexte culturel. Son interprétation unique du classique chinois

La Chine, avec sa longue histoire et sa splendide culture, est réputée dans le monde entier pour son patrimoine culturel riche et diversifié. Depuis 1987, de nombreux sites du patrimoine culturel chinois ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. En 2024, la Chine compte 56 sites du patrimoine culturel mondial. Ces sites ne présentent pas seulement les glorieuses réalisations de l'art chinois