آو صن

يتعلق فن الترجمة بالثقافة والأيديولوجيا والفلسفة بقدر ما يتعلق باللغة. ومن أبرز الشخصيات المؤثرة في تاريخ الترجمة الصينية يان فو (严复، ١٨٥٤-١٩٢١)، وهو باحث ومصلح ومترجم قدّم الفكر الغربي الحديث إلى الصين خلال فترة تحول حرجة في أواخر القرن التاسع عشر.

في عصر التواصل العالمي، أصبح دور المترجمين أكثر أهمية من أي وقت مضى. ومع ذلك، فالترجمة ليست مجرد نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل هي نقل دقيق للمعنى والنبرة والسياق الثقافي. ويتجلى هذا بوضوح في ترجمة اللغة الصينية إلى لغات أخرى. ونظرًا لـ

في عالمٍ يزداد عولمةً، برزت الترجمة الآلية (MT) كأداةٍ فعّالةٍ لكسر الحواجز اللغوية وتسهيل التواصل بين الثقافات. ومع تطور أنظمة الترجمة الآلية العصبية (NMT) مثل Google Translate وDeepL وBaidu Translate، أصبح الوصول إلى المحتوى متعدد اللغات أسرع وأسهل. ومع ذلك، وعلى الرغم من التطورات السريعة، لا تزال الترجمة الآلية