Международная автомобильная выставка в Нинбо 2025 года

Переводчик Jinyu помогает бразильскому клиенту раскрыть источник поддельной продукции на выставке CAPAFAIR в Нинбо

С 13 по 15 августа 2025 года в Нинбо успешно прошла международная выставка автозапчастей и послепродажного обслуживания CAPAFAIR, объединившая лидеров отрасли со всего мира. В ходе мероприятия г-н Дави, крупный бразильский закупщик автозапчастей, эффективно взаимодействовал с поставщиками и добился неожиданного прорыва в своей давней борьбе с контрафактом благодаря надежной лингвистической поддержке г-жи Вэй, старшего переводчика португальского языка из компании Jinyu Translation.

Точная поддержка в специализированной области

• Г-жа Вэй руководила сложными техническими переговорами, используя свои познания в автомобильной терминологии, и обеспечивала бесперебойную коммуникацию между Davi и потенциальными поставщиками по вопросам важнейших спецификаций, производительности и контроля качества.

За пределами интерпретации: создание ценности

• Важное открытие: во время осмотра выставки г-н Дави обнаружил фабрику, английское название которой начиналось с буквы «Y» — того же кода производителя, который напечатан на поддельной продукции, которая на протяжении многих лет преследовала бразильский рынок.
• Конфронтация на месте: Благодаря точному и уравновешенному переводу г-жи Вэй г-н Дави вступил в прямой и продуктивный диалог с представителями завода, которые в конечном итоге признали возможность перенаправления их продукции по несанкционированным каналам и ее подделки.
• Существенное влияние: Этот прорыв позволяет г-ну Дави решать проблемы, связанные с давним ущербом бренду и финансами, закладывая основу для усилий по отслеживанию, претензий и потенциального официального сотрудничества с OEM-производителями.

Одобрение клиента

«Профессионализм госпожи Вэй был безупречным. Без её точного перевода в режиме реального времени я бы не смог сразу же раскрыть эту многолетнюю тайну. Услуги Jinyu Translation стали залогом успеха этой поездки», — сказал господин Дави.

Этот случай доказывает, что компания Jinyu Translation делает больше, чем просто слова: мы обеспечиваем стратегическое партнерство, которое защищает ваш глобальный бизнес и раскрывает ощутимую ценность.

Jinyu Translation: Ваш стратегический партнер в мировой торговле.