A arte da tradução envolve tanto cultura, ideologia e filosofia quanto linguagem. Uma das figuras mais influentes na história da tradução chinesa é Yan Fu (严复, 1854-1921), um acadêmico, reformista e tradutor que introduziu o pensamento ocidental moderno na China durante um período crítico de transformação no final do século […]
O Legado de Yan Fu e Sua Teoria de 'Fidelidade, Expressividade, Elegância' Ler mais »
Em uma era de comunicação global, o papel dos tradutores é mais vital do que nunca. No entanto, a tradução não é meramente a conversão de palavras de uma língua para outra — é a transmissão cuidadosa de significado, tom e contexto cultural. Em nenhum lugar isso é mais evidente do que na tradução do chinês para outras línguas. Dada a
Incorporando a Alfabetização Cultural Chinesa na Formação de Tradutores Ler mais »
Em um mundo cada vez mais globalizado, a tradução automática (TA) surgiu como uma ferramenta poderosa para quebrar barreiras linguísticas e facilitar a comunicação intercultural. Com o desenvolvimento de sistemas de tradução automática neural (TMN), como Google Translate, DeepL e Baidu Translate, o acesso a conteúdo multilíngue tornou-se mais rápido e acessível. No entanto, apesar dos rápidos avanços, a tradução automática
Tradução automática e suas limitações para conteúdo cultural chinês Ler mais »
Em um mundo em rápida globalização, as empresas precisam adaptar seus produtos, serviços e conteúdo para que se identifiquem com públicos diversos, independentemente das fronteiras linguísticas e culturais. Esse processo — a localização — é essencial para proporcionar experiências relevantes e envolventes aos usuários em diferentes mercados. No entanto, uma localização eficaz não se obtém por meio de suposições ou de uma abordagem única. Em vez disso, ela deve ser informada e orientada.
O papel dos dados na condução de decisões de localização Ler mais »
No cenário globalizado contemporâneo, o setor de tradução vivencia um aumento notável na demanda por serviços de tradução especializados. Esse aumento é impulsionado pela crescente necessidade de expertise linguística precisa e específica para cada setor, em diversos setores, especialmente saúde, direito e tecnologia. À medida que esses setores expandem seu alcance internacional, os tradutores se deparam com oportunidades únicas.
Oportunidades na Indústria da Tradução: Serviços de Tradução Especializados Ler mais »
Em 2025, o setor da tradução está prestes a passar por uma profunda transformação, impulsionada por avanços tecnológicos, mudanças nas demandas do mercado e um foco crescente na sustentabilidade cultural e ambiental. À medida que a comunicação global se torna mais fluida e interconectada, o futuro da tradução deverá ser definido por diversas tendências-chave que moldarão a forma como conectamos
O Futuro da Tradução: Tendências a Observar em 2025 Ler mais »
A Feira de Cantão é uma das feiras internacionais mais influentes do mundo, atraindo expositores e compradores de todo o mundo. Em meio a este movimentado evento internacional, as barreiras linguísticas podem representar desafios significativos. Os serviços de tradução tornam-se, portanto, uma ferramenta essencial para negociações comerciais tranquilas, apresentações de produtos e trocas de informações. No entanto, com vários tipos de
No mundo globalizado de hoje, os serviços de tradução são mais importantes do que nunca. Seja você uma empresa que busca expandir para novos mercados, um estudante que precisa traduzir documentos acadêmicos ou um indivíduo que busca se comunicar através das barreiras linguísticas, encontrar um serviço de tradução que ofereça qualidade e preço acessível é crucial. Este artigo tem como objetivo orientá-lo(a)
Como encontrar os serviços de tradução mais econômicos dentro do seu orçamento? Ler mais »
No campo dinâmico e em constante evolução dos estudos da tradução, a Teoria da Relevância da Tradução surgiu como uma abordagem inovadora que desafia paradigmas tradicionais e oferece uma compreensão mais holística do processo tradutório. Enraizada nos princípios da Teoria da Relevância da pragmática, essa teoria enfatiza os aspectos cognitivos e comunicativos da tradução, deslocando o foco
A Relevância da Teoria da Tradução de Relevância na Linguística Contemporânea Ler mais »
No mundo em rápida evolução dos biofármacos, a tradução precisa e eficaz é mais do que apenas um exercício linguístico; é uma ponte que conecta pesquisa de ponta, aplicações clínicas e atendimento global ao paciente. A tradução biofarmacêutica é um campo especializado que exige uma mistura única de conhecimento científico, proficiência linguística e sensibilidade cultural. A complexidade dos biofármacos
A arte e a ciência de traduzir textos biofarmacêuticos Ler mais »
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Arabic 
Indonesian 
Korean