Dal 13 al 15 agosto 2025, si è tenuta con successo la CAPAFAIR Ningbo International Auto Parts and Aftermarket Expo, che ha riunito leader del settore a livello mondiale. Durante questo evento, il Sig. Davi, un importante acquirente brasiliano di ricambi auto, ha instaurato contatti efficaci con i fornitori e ha ottenuto un'inaspettata svolta nella sua lunga lotta contro la contraffazione, con il solido supporto linguistico della Sig.ra Wei, interprete portoghese senior di Jinyu Translation.
Supporto di precisione in campo specializzato
- La Sig.ra Wei ha gestito le impegnative trattative tecniche grazie alla sua competenza nella terminologia automobilistica e ha garantito una comunicazione fluida tra Davi e i potenziali fornitori in merito a specifiche critiche, capacità e controllo qualità.
Oltre l'interpretazione: creazione di valore
- Scoperta fondamentale: durante la visita alla mostra, il signor Davi ha individuato una fabbrica il cui nome inglese iniziava con la lettera "Y", lo stesso codice del produttore stampato sui prodotti contraffatti che avevano infestato il suo mercato brasiliano per anni.
- Confronto sul posto: con l'aiuto dell'interpretazione precisa e ponderata della Sig.ra Wei, il Sig. Davi ha avviato un dialogo diretto e produttivo con i rappresentanti della fabbrica, i quali alla fine hanno riconosciuto la possibilità che i loro prodotti venissero dirottati su canali non autorizzati e contraffatti.
- Impatto sostanziale: questa svolta consente al signor Davi di affrontare i danni finanziari e di marca di lunga data, gettando le basi per iniziative di tracciabilità, reclami e una potenziale cooperazione formale con gli OEM.
Approvazione del cliente
"La professionalità della signora Wei è stata impeccabile. Senza la sua interpretazione precisa e in tempo reale, non avrei potuto svelare sul posto questo mistero durato anni. Il servizio di Jinyu Translation è stato la chiave del successo di questo viaggio", ha affermato il signor Davi.
Questo caso dimostra che Jinyu Translation offre molto più delle semplici parole: offriamo una partnership strategica che tutela la tua attività globale e genera valore tangibile.
Jinyu Translation: il tuo partner strategico nel commercio globale.
Italian 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian 
Portuguese 
Arabic 
Indonesian 
Korean 
Persian